Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BI710E1B1, BI910E1B1
Accessory drawer
DE Gebrauchs- und Montageanleitung ............................................................... 2
CS Návod k obsluze a pokyny k instalaci ............................................................ 8
FR Manuel d'utilisation et notice d'installation ............................................. 14
NL Gebruikershandleiding en installatie-instructies .................................... 20
SK Návod na používanie a pokyny na inštaláciu ........................................... 26
Register your appliance on My Siemens
and discover exclusive services and offers.
Siemens Home Appliances
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens BI710E1B1
Inhaltszusammenfassung für Siemens BI710E1B1
- Seite 1 CS Návod k obsluze a pokyny k instalaci ............8 FR Manuel d'utilisation et notice d'installation ..........14 NL Gebruikershandleiding en installatie-instructies ........20 SK Návod na používanie a pokyny na inštaláciu ........... 26 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
- Seite 2 de Inhaltsverzeichnis Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis GEBRAUCHSANLEITUNG Reinigen und Pflegen .......... 3 Entsorgen .............. 3 Sicherheit .............. 2 Kundendienst ............ 4 Sachschäden vermeiden...
- Seite 3 Umweltschutz und Sparen de 3 Umweltschutz und Sparen Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- sorgen. Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. 4 Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung 4.1 Gerät öffnen 4.2 Gerät schließen Auf die Frontblende des Geräts drücken. Das Gerät einschieben, bis es einrastet. Das Gerät öffnet sich und kann herausgezogen wer- den.
- Seite 4 de Kundendienst 6.2 Akkus/Batterien entsorgen Dieses Gerät ist entsprechend der euro- päischen Richtlinie 2012/19/EU über Akkus/Batterien sollen einer umweltgerechten Wieder- Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste verwertung zugeführt werden. Akkus/Batterien nicht in electrical and electronic equipment – den Hausmüll werfen. WEEE) gekennzeichnet. Akkus/Batterien umweltgerecht entsorgen. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwer- tung der Altgeräte vor.
- Seite 5 Montageanleitung de 14 cm ACHTUNG Das Gerät kann beim Öffnen kippen. Über dem Gerät einen fest eingebauten Zwischenbo- den im Einbaumöbel vorsehen. Bei der Kombination mit einem Backofen einen fest eingebauten Zwischenboden über dem Backofen vor- sehen. Falls kein Zwischenboden über dem Gerät oder über dem Backofen möglich ist, einen Kippschutz am Gerät Seite 5 .
- Seite 6 de Montageanleitung Die beiden Winkel hinter der Markierung im Langloch Das Gerät in das Einbaumöbel einschieben und prü- festschrauben. fen, ob der Kippschutz einrastet. Das Gerät auf eine flache Unterlage legen. Bei Bedarf die Position der Winkel mit dem Langloch Die beiden unteren Schrauben an der Geräterücksei- korrigieren.
- Seite 7 Montageanleitung de Die beiden Kunststoffabdeckungen links und rechts auf das Profil stecken. Frontblende justieren Justieren Sie die Frontblende bei Bedarf nach oben oder unten. Das Gerät öffnen. Die Schrauben an der Seite der Frontblende nur lö- sen und nicht vollständig herausschrauben. Die Frontblende nach oben oder unten ausrichten.
- Seite 8 cs Obsah Další informace a vysvětlení najdete on-line. Naskenujte QR kód na titulní straně. Obsah Obsah NÁVOD K OBSLUZE Čistění a ošetřování .......... 9 Likvidace .............. 9 Bezpečnost .............. 8 Zákaznický servis .......... 1 0 Zabránění...
- Seite 9 Ochrana životního prostředí a úspora cs 3 Ochrana životního prostředí a úspora Ochrana životního prostředí a úspora 3.1 Likvidace obalu Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů. Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat. 4 Základní ovládání Základní ovládání 4.1 Otevření spotřebiče 4.2 Zavření spotřebiče Zatlačte na čelní panel spotřebiče. Zasuňte spotřebič...
- Seite 10 cs Zákaznický servis 6.2 Likvidace baterií Baterie se musí odevzdávat k ekologické recyklaci. Ba- terie nevyhazujte do domovního odpadu. Baterie ekologicky zlikvidujte. 7 Zákaznický servis Zákaznický servis Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle Kontaktní údaje zákaznického servisu získáte příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaz- prostřednictvím QR kódu na přiloženém dokumentu nického servisu po dobu min.
- Seite 11 Návod k montáži cs Při montáži pod pečicí troubu, parní pečicí troubu nebo parní troubu není nutná pojistka proti překlopení. Při montáži pod plně automatický kávovar namontujte pojistku proti překlopení kávovaru. U následujících kombinací namontujte na zásuvku na příslušenství pojistku proti překlopení: Samostatná zásuvka na příslušenství, i při montáži pod oddělovací...
- Seite 12 cs Návod k montáži Odšroubujte oba dolní šrouby na zadní straně spotře- Definitivně přišroubujte úhelníky k vestavné skříňce. biče. Zasuňte spotřebič do vestavné skříňky. Oba kovové držáky na zadní straně spotřebiče při- Odstraňte lepicí pásku z předního panelu. šroubujte oběma šrouby. Spotřebič opatrně otevřete a zkontrolujte, zda pojistka Zajistěte, aby byly kovové...
- Seite 13 Návod k montáži cs Šrouby na straně čelního panelu pouze povolte a ne- vyšroubujte je úplně. Čelní panel vyrovnejte směrem nahoru nebo dolů. Je možné vyrovnání v rozsahu −3 až +3 mm. Zašroubujte šrouby. Pokud nelze šrouby při zašroubování utáhnout, šrouby úplně povolte, hýbněte čelem skříňky naho- ru nebo dolů, dokud nebudou závity viditelné.
- Seite 14 fr Table des matières Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières MANUEL D'UTILISATION Utilisation .............. 1 5 Nettoyage et entretien .......... 1 5 Sécurité...
- Seite 15 Protection de l'environnement et économies d'énergie fr L'humidité peut endommager l'appareil. Le tapis en silicone n'est pas résistant à la chaleur. N'utilisez pas l'appareil pour conserver des aliments Ne pas utiliser le tapis en silicone dans une tiroir ou des boissons. L'humidité des aliments peut entraî- chauffant ou un four.
- Seite 16 fr Service après-vente Ne pas endommager les tubulures du circuit frigori- Cet appareil est marqué selon la direc- fique. tive européenne 2012/19/UE relative En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigori- aux appareils électriques et électro- gène inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper niques usagés (waste electrical and et s'enflammer.
- Seite 17 Instructions de montage fr 8.2 Dimensions de l’appareil 8.4 Installation en toute sécurité Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil Respectez les consignes de sécurité lorsque vous ins- tallez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
- Seite 18 fr Instructions de montage Monter la sécurité anti-basculement Vissez les deux supports métalliques à l'arrière de l'appareil avec les deux vis. Vous pouvez vous procurer une sécurité anti-bascule- Assurez-vous que les supports métalliques sont ali- ment appropriée (numéro de commande : 12039458) gnés exactement avec le bord de l'appareil.
- Seite 19 Instructions de montage fr Retirez les bandes adhésives du bandeau frontal. meuble vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que Ouvrez l'appareil avec précaution et vérifiez si la sé- le filetage soit visible. curité anti-basculement fonctionne. Combiner le tiroir à accessoires avec un autre Monter l'appareil appareil Pousser l'appareil dans le meuble d'encastrement.
- Seite 20 nl Inhoudsopgave U kunt online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan de QR-code op de titelpagina. Inhoudsopgave Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING Reiniging en onderhoud ........ 2 1 Afvoeren .............. 2 1 Veiligheid ............... 2 0 Servicedienst...
- Seite 21 Milieubescherming en besparing nl De siliconenmat is niet hittebestendig. De siliconenmat niet in een warmhoudlade of een oven gebruiken. 3 Milieubescherming en besparing Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- nen worden hergebruikt.
- Seite 22 nl Servicedienst Voer het apparaat milieuvriendelijk af. De richtlijn geeft het kader aan voor de Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor in de EU geldige terugneming en ver- kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoerme- werking van oude apparaten. thoden.
- Seite 23 Montagehandleiding nl 14 cm LET OP Het apparaat kan kantelen bij het openen. Plaats boven het apparaat een vast ingebouwde tus- senschot in het inbouwmeubel. Plaats bij de combinatie met een bakoven een vast ingebouwd tussenschot boven de bakoven. Monteer wanneer er geen tussenschot boven het appa- raat of boven de oven mogelijk is, een kantelbeveiliging op het apparaat Pagina 23 .
- Seite 24 nl Montagehandleiding Schroef de beide hoeken achter de markering in het Schuif het apparaat in het inbouwmeubel en contro- sleufgat vast. leer of de kantelbeveiliging aangrijpt. Leg het apparaat op een vlakke ondergrond. Corrigeer indien nodig de positie van de hoek met Schroef de beide onderste schroeven op de achter- behulp van het sleufgat.
- Seite 25 Montagehandleiding nl Steek de beide kunststofafdekkingen links en rechts op het profiel. Frontpaneel stellen Stel de frontplaat indien nodig naar boven of naar bene- den. Open het apparaat. De schroeven aan de zijde van de frontplaat slechts losdraaien en niet volledig er uit schroeven. De frontplaat naar boven of beneden uitlijnen.
- Seite 26 sk Obsah Ďalšie informácie a vysvetlenia nájdete online. Naskenujte QR kód na titulnej strane. Obsah Obsah NÁVOD NA POUŽÍVANIE Čistenie a údržba .......... 2 7 Likvidácia ............... 2 7 Bezpečnosť ............ 2 6 Zákaznícky servis...
- Seite 27 Ochrana životného prostredia a šetrenie sk 3 Ochrana životného prostredia a šetrenie Ochrana životného prostredia a šetrenie 3.1 Likvidácia obalu Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podľa druhu. Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovateľné. 4 Základná obsluha Základná obsluha 4.1 Otvorenie spotrebiča 4.2 Zatvorenie spotrebiča Zatlačte predný panel spotrebiča. Zasuňte spotrebič, kým nezapadne.
- Seite 28 sk Zákaznícky servis 6.2 Likvidácia akumulátorov/batérií Táto smernica stanoví jednotný európ- sky (EU) rámec pre spätný odber a Akumulátory/batérie by sa mali odovzdať na ekologickú recyklovanie použitých zariadení. recykláciu. Akumulátory/batérie nedávajte do komunál- neho odpadu. Akumulátory/batérie zlikvidujte ekologicky. 7 Zákaznícky servis Zákaznícky servis Originálne náhradné...
- Seite 29 Návod na montáž sk Pri zabudovaní pod rúru na pečenie alebo parnú rúru nie je potrebná ochrana proti prevráteniu. Pri zabudovaní pod plne automatický kávovar namontuj- te ochranu proti prevráteniu kávovaru. Ochranu proti prevráteniu namontujte na zásuvku na prí- slušenstvo pri nasledujúcich kombináciách: Samostatná...
- Seite 30 sk Návod na montáž Odskrutkujte dve spodné skrutky na zadnej strane Uholník priskrutkujte natrvalo do kuchynskej linky. spotrebiča. Spotrebič zasuňte do kuchynskej linky. Dva kovové držiaky na zadnej strane spotrebiča za- Odstráňte lepiacu pásku z predného panela. skrutkujte dvomi skrutkami. Spotrebič opatrne otvorte a skontrolujte, či je ochrana Uistite sa, že kovové...
- Seite 31 Návod na montáž sk Skrutky na bočnej strane predného panela iba uvoľni- te a neodskrutkujte ich úplne. Predný panel zarovnajte smerom nahor alebo nadol. Maximálne možné zarovnanie je od −3 do +3 mm. Skrutky priskrutkujte. Ak sa skrutky pri uťahovaní nedajú dotiahnuť, úplne ich povoľte a posúvajte čelo nábytku nahor alebo nadol, kým nebudú...
- Seite 32 DE Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG CS Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG SK Vyrobila spoločnosť...