Hecht FANTASY Bedienungsanleitung Seite 7

7
МОНТАЖ НА ШЕЗЛОНГ - следвайте снимката (фиг. 7). Отделните части на шезлонга са
маркирани с буква и номер. Частите, маркирани с буква "A" принадлежат към един шезлонг, а
частите, маркирани с буква "B", принадлежат към другия. Номерата на частите са същите като
показаните на снимката по-горе (фиг. 7). Започнете с поставяне на части A1 и A2 в
хоризонтална позиция. След това прикрепете към тях части A3, A4, A5. Уверете се, че частите
са здраво завинтени и продължете чрез закрепване на части A6 и A7. Накрая прикрепете
частите A8 и A9 към рамката. Сглобете втория шезлонг по същия начин.
d MONTAGE DER LIEGEN – Gehen Sie bei der Montage nach der Abbildung vor (Abb. 7). Die einzelnen
Teile der Liege sind durch Buchstaben und Zahlen ausgezeichnet. Die Teile mit dem Buchstaben A gehören
zu einer Liege und die Teile mit dem Buchstaben B zur zweiten Liege. Die Teilenummern stimmen mit der
Bezeichnung auf der oberen Abbildung überein (Abb. 7). Beginnen Sie mit dem horizontalen Platzieren der
Teile A1 und A2. Befestigen Sie nachfolgend die Teile A3, A4, A5 an ihnen. Stellen Siesicher, dass die Teile fest
verschraubt sind und fahren Siemit dem Befestigen der Teile A6 und A7 fort. Befestigen Siezum SchlussA8und
A9 in den Rahmen. Montieren Sie in der gleichen Art und Weise die zweite Liege.
b MONTÁŽ LEHÁTEK - při montáži postupujte podle obrázku (obr. 7). Jednotlivé díly lehátek jsou označené
písmenem a číslem. Díly označené písmenem A patří k jednomu lehátku a díly označené B ke druhému
lehátku. Čísla dílů souhlasí s označením na obrázku výše (obr. 7). Začněte horizontálním umístěním dílů
A1 a A2. Následně k nim připevněte díly A3, A4, A5. Ujistěte se, že díly jsou pevně sešroubovány a pokračujte
připevněním dílů A6 a A7. Nakonec do rámu připevněte A8 a A9. Stejným způsobem smontujte i druhé lehátko.
l MONTÁŽ LEHÁTOK - pri montáži postupujte podľa obrázku (obr. 7). Jednotlivé diely lehátok sú označené
písmenom a číslom. Diely označené písmenom A patria k jednému lehátku a diely označené B k druhému
lehátku. Čísla dielov súhlasia s označením na obrázku vyššie (obr. 7). Začnite horizontálnym umiestnením
dielov A1 a A2. Následne k nim pripevnite diely A3, A4, A5. Uistite sa, že diely sú pevne zoskrutkované
a pokračujte pripevnením dielov A6 a A7. Nakoniec do rámu pripevnite A8 a A9. Rovnakým spôsobom
zmontujte aj druhé lehátko.
j MONTAŻ ŁAWEK - podczas składania postępuj zgodnie z opisem na obrazku (rys. 7). Poszczególneczęści
leżaka, są oznaczone symbolem i numerem. Części oznaczone literą A należy do jednego leżaku i części