Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Vision TC-USBCW
- Seite 1 WIRELESS USBC TO HDMI ADAPTOR PRODUCT MANUAL vav.link/tc-usbcw...
- Seite 2 TRANSMITTER Connects to USB-C socket on laptop, tablet, or smartphone to extend or mirror display. USB-C (video and power) Mirror/Pair Button Reset Button USB-C PD 3.0 100W (spare power input) Note: the USB-C port on source device should provide enough amps to power transmitter. If you have issues try connecting auxiliary power.
- Seite 3 TEMPERATURE WARNING Normal operating temperature is 48 C°. It is normal to be very warm to touch. MIRRORING This product uses WIFI5 802.11ac 5GHz point-to-point technology. This uses the same frequency bands as Wifi so there may be interference. It has a range of 10m. Connect Rx to display, connect power to the Rx Connect Tx to source After a few seconds the indicator light on the Tx stops flashing.
- Seite 4 PAIRING These devices come paired, but in case you need to re-pair follow these steps. This product is one-to-one only. One Tx cannot be paired with multiple Rx. Connect Rx to display Connect power to Rx. Turn display on. Press and hold Rx Pair Button for 2 seconds. Release when display shows “Release the button to pair with Transmitter”.
- Seite 5 All VISION products are made in the People’s Republic of China (PRC). VISION products are imported into the EU by VISION who is wholly owned by ‘TD Synnex’, Registered in England Nr. 04625566 at Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, UK.
- Seite 6 Some Vision products are very technical and require troubleshooting all elements of the installation as it may not be the Vision product at fault. Because of this the manufacturer may refuse to replace the item if an adequate description is not provided.
- Seite 7 TRÅDLØS USBC TIL HDMI ADAPTER PRODUKT MANUAL vav.link/tc-usbcw...
- Seite 8 SENDER Tilsluttes USB-C-stik på bærbar computer, tablet eller smartphone for at udvide eller spejle skærmen. USB-C (video og strøm) Spejl/Par-knap Nulstil Knap USB-C PD 3.0 100W (ekstra strømindgang) Bemærk: USB-C-porten på kildenheden skal levere nok ampere til at drive senderen. Hvis du har problemer, så...
- Seite 9 TEMPERATURADVARSEL Normal driftstemperatur er 48 C°. Det er normalt at være meget varm at røre ved. SPEJLING Dette produkt bruger WIFI5 802.11ac 5GHz punkt-til-punkt teknologi. Dette bruger de samme frekvensbånd som Wifi, så der kan være interferens. Det har en rækkevidde på 10m. 1.
- Seite 10 PARRING Disse enheder leveres parret, men hvis du har brug for at parre dem igen, skal du følge disse trin. Dette produkt er kun en-til-en. En Tx kan ikke parres med flere Rx. Tilslut Rx til display Tilslut strøm til Rx. Tænd displayet.
- Seite 11 OPRINDELSESERKLÆRING Alle VISION-produkter er fremstillet i Folkerepublikken Kina (PRC). VISION-produkter importeres til EU af VISION, som er helt ejet af 'TD Synnex', registreret i England Nr. 04625566 på Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, UK.
- Seite 12 • under garanti, undtagen i tilfælde af død eller personskade (EU85/374/EØF). Hvis produktet er end of line (EOL), vil Vision give en kredit i stedet for en erstatning. • Denne garanti beskytter ikke dette produkt mod fejl forårsaget af misbrug, forkert brug, •...
- Seite 13 DRAHTLOSER USBC-ZU-HDMI-ADAPTER PRODUKTHANDBUCH vav.link/tc-usbcw...
- Seite 14 SENDER Verbindet sich mit dem USB-C-Anschluss an Laptop, Tablet oder Smartphone, um das Display zu erweitern oder zu spiegeln. USB-C (Video und Strom) Spiegel-/Paar-Taste Zurücksetzen-Taste USB-C PD 3.0 100W (Ersatzstromversorgungseingang) Hinweis: Der USB-C-Anschluss am Quellgerät sollte genügend Ampere liefern, um den Sender mit Strom zu versorgen.
- Seite 15 TEMPERATURWARNUNG Die normale Betriebstemperatur beträgt 48 °C. Es ist normal, dass es sich sehr warm anfühlt. SPIEGELN Dieses Produkt verwendet WIFI5 802.11ac 5GHz Punkt-zu-Punkt-Technologie. Es nutzt dieselben Frequenzbänder wie Wifi, daher kann es zu Interferenzen kommen. Es hat eine Reichweite von 10 m. Verbinden Sie Rx mit dem Display, verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Rx.
- Seite 16 PAARUNG Diese Geräte sind gepaart, aber falls Sie sie erneut koppeln müssen, folgen Sie diesen Schritten. Dieses Produkt ist nur eins-zu-eins. Ein Tx kann nicht mit mehreren Rx gekoppelt werden. Verbinden Sie Rx mit dem Display Strom an Rx anschließen. Display einschalten.
- Seite 17 Alle VISION-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. VISION-Produkte werden von VISION, das sich vollständig im Besitz von 'TD Synnex' befindet, in die EU importiert, registriert in England Nr. 04625566 in Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, UK.
- Seite 18 Der ursprüngliche Käufer ist für den Versand des Produkts an den von Vision benannten • Distributor verantwortlich. Die Haftung von Vision ist auf die Kosten für den Austausch der fehlerhaften Einheit unter • Garantie beschränkt, außer im Falle von Tod oder Verletzung (EU85/374/EWG).
- Seite 19 RECHTLICHER HINWEIS Die oben genannten Details können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Dieses Benutzerhandbuch wird ohne Garantie veröffentlicht, und Verbesserungen oder Änderungen am Benutzerhandbuch, die durch typografische Fehler, Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen oder Verbesserungen an Programmen und/oder Geräten erforderlich sind, können jederzeit und ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
- Seite 20 ADAPTADOR INALÁMBRICO DE USBC A HDMI MANUAL DEL PRODUCTO vav.link/tc-usbcw...
- Seite 21 TRANSMISOR Se conecta al puerto USB-C en una computadora portátil, tableta o teléfono inteligente para extender o duplicar la pantalla. USB-C (video y energía) Botón de Espejo/Pareja Botón de reinicio USB-C PD 3.0 100W (entrada de energía de repuesto) Nota: el puerto USB-C en el dispositivo fuente debe proporcionar suficientes amperios para alimentar el transmisor.
- Seite 22 ADVERTENCIA DE TEMPERATURA La temperatura normal de funcionamiento es de 48 °C. Es normal que esté muy caliente al tacto. ESPEJO Este producto utiliza tecnología punto a punto WIFI5 802.11ac 5GHz. Esto utiliza las mismas bandas de frecuencia que Wifi, por lo que puede haber interferencias. Tiene un alcance de 10m. Conecte Rx a la pantalla, conecte la alimentación al Rx Conectar Tx a la Fuente.
- Seite 23 EMPAREJAMIENTO Estos dispositivos vienen emparejados, pero en caso de que necesites volver a emparejar, sigue estos pasos. Este producto es solo uno a uno. Un Tx no se puede emparejar con múltiples Rx. Conectar Rx a la pantalla Conecte la alimentación al Rx. Enciende la pantalla.
- Seite 24 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En lo que respecta a las regulaciones de seguridad CE, EMC y LVD, los productos de VISION están certificados y cumplen con todas las regulaciones locales conocidas. VISION se compromete a garantizar que todos los productos cumplan totalmente con todos los estándares de certificación aplicables para la venta en los países participantes.
- Seite 25 La responsabilidad de Vision se limita al costo de reemplazo de la unidad defectuosa bajo • garantía, excepto en caso de muerte o lesión (EU85/374/EEC). Si el producto está al final de su vida útil (EOL), Vision proporcionará un crédito en lugar de • un reemplazo.
- Seite 26 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LEGAL Los detalles anteriores pueden cambiar sin previo aviso. Este Manual del Usuario se publica sin garantía y cualquier mejora o cambio en el Manual del Usuario que sea necesario debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en programas y/o equipos, pueden realizarse en cualquier momento y sin previo aviso.
- Seite 27 ADAPTATEUR SANS FIL USBC VERS HDMI MANUEL DE PRODUIT vav.link/tc-usbcw...
- Seite 28 ÉMETTEUR Se connecte au port USB-C sur un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone pour étendre ou dupliquer l'affichage. USB-C (vidéo et alimentation) Bouton Miroir/Paire Bouton de réinitialisation USB-C PD 3.0 100W (entrée d'alimentation de secours) Remarque : le port USB-C sur l'appareil source doit fournir suffisamment d'ampères pour alimenter l'émetteur.
- Seite 29 AVERTISSEMENT DE TEMPÉRATURE La température de fonctionnement normale est de 48 °C. Il est normal qu'il soit très chaud au toucher. MIROITAGE Ce produit utilise la technologie point à point WIFI5 802.11ac 5GHz. Cela utilise les mêmes bandes de fréquence que le Wifi, il peut donc y avoir des interférences. Il a une portée de 10 m. Connectez Rx à...
- Seite 30 APPARIEMENT Ces appareils sont jumelés, mais si vous devez les réassocier, suivez ces étapes. Ce produit est uniquement un-à-un. Un Tx ne peut pas être jumelé avec plusieurs Rx. Connecter Rx à l'affichage Connectez l'alimentation à Rx. Allumer l'affichage. Appuyez et maintenez le bouton d'appairage Rx pendant 2 secondes. Relâchez lorsque l'affichage indique «...
- Seite 31 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ En ce qui concerne les réglementations de sécurité CE, EMC et LVD, les produits VISION sont certifiés et respectent toutes les réglementations locales connues. VISION s'engage à garantir que tous les produits sont entièrement conformes à toutes les normes de certification applicables pour la vente dans les pays participants.
- Seite 32 • sous garantie, sauf en cas de décès ou de blessure (UE85/374/CEE). Si le produit est en fin de ligne (EOL), le Vision fournira un crédit au lieu d'un remplacement. • Cette garantie ne protège pas ce produit contre les défauts causés par un abus, une •...
- Seite 33 MENTION LÉGALE Les détails ci-dessus peuvent changer sans avertissement préalable. Ce manuel de l'utilisateur est publié sans garantie et toute amélioration ou modification du manuel de l'utilisateur rendue nécessaire par des erreurs typographiques, des inexactitudes des informations actuelles, ou des améliorations des programmes et/ou équipements, peuvent être effectuées à...
- Seite 34 ADATTATORE WIRELESS DA USBC A HDMI MANUALE DEL PRODOTTO vav.link/tc-usbcw...
- Seite 35 TRASMETTITORE Si collega alla porta USB-C su laptop, tablet o smartphone per estendere o duplicare il display. USB-C (video e alimentazione) Pulsante Specchio/Coppia Pulsante di reset USB-C PD 3.0 100W (ingresso di alimentazione ausiliario) Nota: la porta USB-C sul dispositivo sorgente dovrebbe fornire abbastanza ampere per alimentare il trasmettitore.
- Seite 36 AVVISO DI TEMPERATURA La temperatura operativa normale è di 48 °C. È normale che sia molto caldo al tatto. RIFLETTENDO Questo prodotto utilizza la tecnologia punto-punto WIFI5 802.11ac 5GHz. Utilizza le stesse bande di frequenza del Wifi, quindi potrebbe esserci interferenza. Ha una portata di 10m. Collegare Rx al display, collegare l'alimentazione al Rx Collegare Tx alla sorgente Dopo alcuni secondi la spia sul Tx smette di lampeggiare.
- Seite 37 ABBINAMENTO Questi dispositivi vengono accoppiati, ma nel caso in cui sia necessario riaccoppiarli segui questi passaggi. Questo prodotto è solo uno a uno. Un Tx non può essere accoppiato con più Collegare Rx al display Collegare l'alimentazione a Rx. Accendi il display. Premi e tieni premuto il pulsante Rx Pair per 2 secondi.
- Seite 38 Riguardo alle normative di sicurezza CE, EMC e LVD, i prodotti VISION sono certificati e conformi a tutte le normative locali conosciute. VISION si impegna a garantire che tutti i prodotti siano pienamente conformi a tutti gli standard di certificazione applicabili per la vendita nei paesi partecipanti.
- Seite 39 Questa garanzia non protegge questo prodotto da difetti causati da abuso, uso improprio, • installazione errata, ingresso di alimentazione instabile o difettoso, o modifica. Vision mira a inviare un articolo di sostituzione entro 5 giorni lavorativi, tuttavia ciò potrebbe non essere sempre possibile, in tal caso verrà inviato non appena praticamente possibile.
- Seite 40 DICHIARAZIONE LEGALE I dettagli sopra possono cambiare senza preavviso. Questo Manuale Utente è pubblicato senza garanzia e eventuali miglioramenti o modifiche al Manuale Utente rese necessarie da errori tipografici, inesattezze delle informazioni attuali o miglioramenti ai programmi e/o all'attrezzatura, possono essere apportati in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni del Manuale Utente.
- Seite 41 DRAADLOZE USBC NAAR HDMI ADAPTER PRODUCT HANDLEIDING vav.link/tc-usbcw...
- Seite 42 ZENDER Verbindt met USB-C-poort op laptop, tablet of smartphone om het scherm uit te breiden of te spiegelen. USB-C (video en stroom) Spiegel/Paar Knop Resetknop USB-C PD 3.0 100W (reserve stroominvoer) Opmerking: de USB-C-poort op het bronapparaat moet voldoende ampère leveren om de zender van stroom te voorzien.
- Seite 43 TEMPERATUURWAARSCHUWING Normale bedrijfstemperatuur is 48 °C. Het is normaal dat het zeer warm aanvoelt. SPIEGELEN Dit product maakt gebruik van WIFI5 802.11ac 5GHz point-to-point technologie. Dit gebruikt dezelfde frequentiebanden als Wifi, dus er kan interferentie optreden. Het heeft een bereik van 10m.
- Seite 44 KOPPELING Deze apparaten worden gepaard geleverd, maar voor het geval je opnieuw moet koppelen, volg deze stappen. Dit product is alleen één-op-één. Eén Tx kan niet worden gekoppeld met meerdere Verbind Rx met display Sluit stroom aan op Rx. Zet display aan. Houd de Rx Pair-knop 2 seconden ingedrukt.
- Seite 45 VERKLARING VAN OORSPRONG Alle VISION-producten worden gemaakt in de Volksrepubliek China (PRC). VISION-producten worden in de EU geïmporteerd door VISION, dat volledig eigendom is van 'TD Synnex', geregistreerd in Engeland Nr. 04625566 op Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, VK.
- Seite 46 De aansprakelijkheid van Vision is beperkt tot de kosten van vervanging van de defecte • eenheid onder garantie, behalve in geval van overlijden of letsel (EU85/374/EEG). Als het product end of line (EOL) is, zal de Vision een krediet verstrekken in plaats van • vervanging.
- Seite 47 WETTELIJKE KENNISGEVING De bovenstaande details kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. Deze gebruikershandleiding wordt gepubliceerd zonder garantie en eventuele verbeteringen of wijzigingen aan de gebruikershandleiding die nodig zijn vanwege typografische fouten, onnauwkeurigheden van actuele informatie, of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur, kunnen op elk moment en zonder kennisgeving worden aangebracht.
- Seite 48 ADAPTER USB-C DO HDMI BEZPRZEWODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI vav.link/tc-usbcw...
- Seite 49 NADAJNIK Podłączany do gniazda USB-C w laptopie, tablecie lub smartfonie, aby rozszerzyć lub zduplikować wyświetlacz. USB-C (wideo i zasilanie) Przycisk Mirror/Pair Przycisk Reset USB-C PD 3.0 100W (dodatkowe wejście zasilania) Uwaga: Port USB-C w urządzeniu źródłowym powinien dostarczać wystarczającą ilość amperów do zasilania nadajnika.
- Seite 50 OSTRZEŻENIE TEMPERATUROWE Normalna temperatura pracy wynosi 48°C. Jest normalne, że urządzenie jest bardzo ciepłe w dotyku. MIRRORING Produkt wykorzystuje technologię WIFI5 802.11ac 5GHz point-to-point. Używa tych samych pasm częstotliwości co WiFi, więc może występować interferencja. Zasięg wynosi 10m. Podłącz odbiornik do wyświetlacza, podłącz zasilanie do odbiornika. Podłącz nadajnik do źródła.
- Seite 51 PAROWANIE Urządzenia są sparowane, ale w razie potrzeby ponownego sparowania, wykonaj poniższe kroki. Produkt jest przeznaczony tylko do parowania jeden do jednego. Jeden nadajnik nie może być sparowany z wieloma odbiornikami. Podłącz odbiornik do wyświetlacza. Podłącz zasilanie do odbiornika. Włącz wyświetlacz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Pair na odbiorniku przez 2 sekundy.
- Seite 52 DEKLARACJA POCHODZENIA Wszystkie produkty VISION są produkowane w Chińskiej Republice Ludowej (PRC). Produkty VISION są importowane do UE przez VISION, które jest w całości własnością „TD Synnex”, zarejestrowaną w Anglii nr 04625566 w Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, UK.
- Seite 53 Ta gwarancja nie chroni tego produktu przed usterkami spowodowanymi nadużyciem, • niewłaściwym użyciem, nieprawidłową instalacją, niestabilnym lub wadliwym zasilaniem, lub modyfikacją. Vision dąży do wysłania zamiennika w ciągu 5 dni roboczych, jednak może to nie zawsze być możliwe, w takim przypadku zostanie wysłany tak szybko, jak to praktycznie możliwe.
- Seite 54 ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ Powyższe szczegóły mogą ulec zmianie bez wcześniejszego ostrzeżenia. Niniejsza Instrukcja Obsługi jest publikowana bez gwarancji, a wszelkie ulepszenia lub zmiany w Instrukcji Obsługi wynikające z błędów typograficznych, nieścisłości aktualnych informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu mogą być wprowadzane w dowolnym momencie i bez powiadomienia. Takie zmiany zostaną...
- Seite 55 ADAPTADOR SEM FIO USBC PARA HDMI MANUAL DO PRODUTO vav.link/tc-usbcw...
- Seite 56 TRANSMISSOR Conecta-se à porta USB-C em laptop, tablet ou smartphone para estender ou espelhar a tela. USB-C (vídeo e energia) Botão de Espelho/Parear Botão de Reset USB-C PD 3.0 100W (entrada de energia sobressalente) Nota: a porta USB-C no dispositivo de origem deve fornecer amperes suficientes para alimentar o transmissor.
- Seite 57 AVISO DE TEMPERATURA A temperatura normal de operação é 48 °C. É normal estar muito quente ao toque. ESPELHAMENTO Este produto utiliza a tecnologia ponto-a-ponto WIFI5 802.11ac 5GHz. Isso usa as mesmas bandas de frequência do Wifi, portanto, pode haver interferência. Tem um alcance de 10m. Conecte o Rx ao display, conecte a energia ao Rx Conectar Tx à...
- Seite 58 EMPARELHAMENTO Esses dispositivos vêm emparelhados, mas caso você precise emparelhar novamente, siga estas etapas. Este produto é apenas um-para-um. Um Tx não pode ser emparelhado com vários Conecte Rx ao display Conecte a energia ao Rx. Ligar o display. Pressione e segure o Botão de Pareamento Rx por 2 segundos. Solte quando o visor mostrar “Solte o botão para emparelhar com o Transmissor”.
- Seite 59 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE No que diz respeito às regulamentações de segurança CE, EMC e LVD, os produtos VISION são certificados e cumprem todas as regulamentações locais conhecidas. A VISION compromete- se a garantir que todos os produtos estejam totalmente em conformidade com todos os padrões de certificação aplicáveis para venda nos países participantes.
- Seite 60 Vision. GARANTIA VITALÍCIA DE DEVOLUÇÃO À BASE Se precisar de suporte, entre em contato com a Vision através da seção de contato em visionaudiovisual.com Os usuários finais devem entrar em contato com o revendedor de quem compraram para fazer uma solicitação de suporte.
- Seite 61 ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE LEGAL Os detalhes acima podem mudar sem aviso prévio. Este Manual do Usuário é publicado sem garantia e quaisquer melhorias ou alterações no Manual do Usuário necessárias por erros tipográficos, imprecisões de informações atuais, ou melhorias em programas e/ou equipamentos, podem ser feitas a qualquer momento e sem aviso prévio.