Herunterladen Diese Seite drucken
loading

Inhaltszusammenfassung für SmarTrike traveler

  • Seite 2 T�bl� Of Cont�nts Wh�t's Insid�...........2 TURKISH......137-144 Ass�mbly & Us�........3-20 CZECH.......145-151 ENGLISH........21-28 SLOVAKIAN......152-158 FRENCH........28-37 SLOVANIAN......159-167 SPANISH.......37-45 CROATIAN......167-174 GERMAN.......45-54 LATVIAN......174-182 ITALIAN........54-62 ESTONIAN......182-189 DUTCH........62-71 LITHUANIAN....189-197 PORTUGUESE.....71-79 HUNGARIAN....197-205 DANISH.......80-87 POLISH......205-213 SWEDISH.......87-94 ROMANIAN....213-221 NORWEGIAN....95-102 JAPANESE......221-226 RUSSIAN......102-112 KOREAN......227-231 FINNISH......112-119 CHINESE......231-235 GREEK......119-128 ARABIC......236-244 BULGARIAN....128-137 W�rr�nty......245-246...
  • Seite 5 Click Click...
  • Seite 6 Click 1b Click 1a...
  • Seite 13 Click...
  • Seite 15 18M+...
  • Seite 22 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. 2. This v�hicl� is int�nd�d for childr�n from 6 months �nd up to 48lb/22kg. WARNING! N�v�r l��v� your child un�tt�nd�d. Us� � h�rn�ss �s soon �s your child c�n sit un�id�d. Alw�ys us� th� crotch str�p in combin�tion with th� w�ist b�lt. This s��t is not suit�bl�...
  • Seite 23 WARNING! FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS. PUT ON ALL THE BRAKES WHENEVER YOU PARK THE STROLLER. DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED. DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS STROLLER. MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE STROLLER, OTHERWISE THEY MAY BE INJURED. USE THIS HARNESS AT ALL TIMES.
  • Seite 24 m�nuf�ctur�r. 5. For s�f�ty c�r� of th� product in fold�d position n��d to hold with 2 h�nds �s d�scrib�d in th� �ss�mbly m�nu�l. 6. This product should b� �lw�ys us�d und�r th� dir�ct sup�rvision of �n �dult. 7. It is r�comm�nd�d th�t rid�rs �lw�ys w��r � prop�rly fitt�d h�lm�t th�t compli�s with th�...
  • Seite 25 17. In c�s� of � sudd�n �nd/or strong turn of th� h�ndl�b�r th� product could b� c�us�d to tip. D�ng�r of injuri�s. 18. A child trying to climb or st�nd on th� g�p b�tw��n th� h�ndl�b�rs could ov�rb�l�nc� th� product by tipping it ov�r. 19.
  • Seite 26 27. M�k� sur� th�t �ll locking d�vic�s �r� �ng�g�d. 28. N�v�r p�rk th� product un�tt�nd�d with � child on it! 29. Colors �nd cont�nt m�y v�ry. 30. R�gul�r s�f�ty ch�cks should b� c�rri�d out on th� product to �nsur� int�grity of �ss�mbly �sp�ci�lly loos�...
  • Seite 27 39. Ensur� th�t your working �r�� is fr�� of d�ng�r, �lw�ys dispos� p�ck�ging m�t�ri�l in such w�y th�t it m�y not c�us� �ny h�rm. A child pl�ying with � pl�stic b�g is �xpos�d to risk of suffoc�tion. 40. Do not l��v� �ny work tools lying �round. 41.
  • Seite 28 45. Custom�r inquiri�s r�g�rding th� product should b� �ccomp�ni�d by photos �nd cont�ct inform�tion s�nt vi� th� �-m�il. Th� comp�ny's r�spons� will b� in �ccord�nc� with this w�rr�nty. 46. M�nuf�ctur�r w�rr�nts this product to b� fr�� from d�f�cts in m�t�ri�l �t th� tim�...
  • Seite 29 OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCTS. 49. Our goods com� with gu�r�nt��s th�t c�nnot b� �xclud�d und�r th� Austr�li�n Consum�r L�w. You �r� �ntitl�d to � r�pl�c�m�nt or r�fund for � m�jor f�ilur� �nd for comp�ns�tion for �ny oth�r r��son�bly for�s���bl�...
  • Seite 30 l� s�ngl� d'�ntr�j�mb� �n combin�ison �v�c l� c�intur� �bdomin�l�. C� si�g� n'�st p�s �d�pt� �ux �nf�nts d� moins d� 6 mois. Tout� ch�rg� �tt�ch�� � l� poign�� �ff�ct� l� st�bilit� du produit. C� produit n'�st p�s �d�pt� � l� cours� ou �u p�tin�g�.
  • Seite 31 VOUS AJUSTEZ LA POUSSETTE, SINON ILS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS. UTILISEZ CE HARNAIS EN TOUT TEMPS. UTILISEZ CETTE SANGLE POUR ARRÊTER LA POUSSETTE DE ROULER. AVERTISSEMENT! (�) N� l�iss�z j�m�is l� h�rn�is boucl� lorsqu'il n'�st p�s �tt�ch� � un �nf�nt d�ns l� pouss�tt�, c�r l� h�rn�is p�ut form�r d�s boucl�s qui p�uv�nt pr�s�nt�r un risqu�...
  • Seite 32 5. Pour l� s�curit� �n position r�pli��, il f�ut t�nir l� produit �v�c l�s d�ux m�ins comm� d�crit d�ns l� m�nu�l d'�ss�mbl�g�. 6. C� produit doit toujours �tr� utilis� sous l� sup�rvision dir�ct� d'un �dult�. 7. Il �st r�comm�nd� qu� l�s utilis�t�urs por��nt toujours un c�squ� corr�ct�m�nt �just�...
  • Seite 33 16. L� produit �st un jou�t non �cl�ir�. Son utilis�tion d�ns l'obscurit� �st d�ng�r�us�. 17. En c�s d� vir�g� soud�in �t/ou for� du guidon, l� produit pourr�it b�scul�r. Risqu� d� bl�ssur�s. 18. Un �nf�nt �ss�y�nt d� grimp�r ou d� s� t�nir sur l'�sp�c� �ntr� l�s guidons pourr�it f�ir�...
  • Seite 34 condition d�ng�r�us� ou inst�bl�. Ch�rg� m�xim�l� du s�c d� r�ng�m�nt : 2.2 lb/1 25. L� produit n� doit p�s �tr� conn�ct� � d'�utr�s v�hicul�s, �quip�m�nts spor�ifs ou dispositifs simil�ir�s �t n� doit p�s �tr� conduit/tir� p�r �ux. N� soum�tt�z j�m�is votr� �nf�nt sur l� produit � d�s vit�ss�s d�p�ss�nt l� p�s d� m�rch� ! 26.
  • Seite 35 Ass�mbl�g� du produit 35. L� produit doit �tr� corr�ct�m�nt �ss�mbl� p�r un �dult�. 36. Étudi�z �tt�ntiv�m�nt l�s instructions d'�ss�mbl�g� �v�nt d� comm�nc�r l� tr�v�il. 37. Suiv�z l� s�qu�nc� �x�ct� d'�ss�mbl�g� indiqu�� p�r l�s l�ttr�s du di�gr�mm�. 38. V�uill�z not�r qu� l� tr�v�il m�nu�l �v�c d�s outils p�ut provoqu�r d�s bl�ssur�s, f�it�s pr�uv�...
  • Seite 36 DISTRIBUTEUR OU LE FABRICANT DANS LES PRODUITS sm�rTrik�®, SAUF LA GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT CONTRE LES DÉFAUTS DE MATÉRIAU TELS QUE DÉFINIS CI-DESSOUS : 44. C�tt� g�r�nti� limit�� sm�rTrik�® s'�ppliqu� �ux produits v�ndus p�r l� r�s��u d� r�v�nd�urs �gr��s d� sm�rTrik�® �u pr�mi�r �ch�t�ur �u d�t�il �t �uth�ntifi�s p�r un�...
  • Seite 37 47. C�tt� g�r�nti� vous conf�r� d�s droits l�g�ux sp�cifiqu�s. Si c� produit d�vi�nt d�f�ctu�ux �n r�ison d� m�t�ri�ux d�ns l� p�riod� d� g�r�nti�, cont�ct�z l� s�rvic� cli�nt d� sm�rTrik�®. 48. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST EXPRESSÉMENT EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ...
  • Seite 38 52. Pr�n�z soin d� n� p�s vous coinc�r l�s doigts lors du pli�g� �t du d�pli�g�. ¡IMPORTANTE! LEER CUIDADOSAMENTE Y GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA. 2. Est� v�hículo �st� d�stin�do � niños d�sd� los 6 m�s�s h�st� 22 kg. ¡ADVERTENCIA! Nunc� d�j� � su hijo d�s�t�ndido. Us� un �rn�s t�n pronto como su hijo pu�d�...
  • Seite 39 d�b�n us�r z�p�tos. Solo un p�s�j�ro � l� v�z. P�so m�ximo d�l niño: 22 kg, �ltur�: 1 m�tro. S� r�qui�r� mont�j� por un �dulto. Ri�sgo d� �sfixi� p�r� niños m�nor�s d� 4 �ños, conti�n� pi�z�s p�qu�ñ�s �nt�s d� �ns�mbl�r. ¡ADVERTENCIA! SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.
  • Seite 40 P�r� l� s�gurid�d d�l usu�rio mi�ntr�s us� �l producto 3. El dispositivo d� �st�cion�mi�nto d�b� �st�r �ng�nch�do �l coloc�r y quit�r �l niño. 4. No �s s�guro us�r �cc�sorios qu� no �st�n �prob�dos por �l f�bric�nt� d�l v�hículo. 5. P�r� �l cuid�do d� s�gurid�d d�l producto �n posición pl�g�d�, d�b� suj�t�rlo con l�s dos m�nos s�gún s�...
  • Seite 41 14. Ajust� si�mpr� �l uso d�l producto � l�s condicion�s �ncontr�d�s. 15. Est� producto d�b� us�rs� �n sup�r�ici�s s�gur�s, no d�b� us�rs� c�rc� d� �sc�l�r�s, p�ndi�nt�s, c�rr�t�r�s, ví�s públic�s o �r��s húm�d�s. 16. El producto �s un impl�m�nto d� ju�go no ilumin�do. Su uso �n l� oscurid�d �s p�ligroso.
  • Seite 42 23. Est� producto �s solo p�r� uso priv�do y r�sid�nci�l (no p�r� uso com�rci�l o público). 24. No tr�nspor�� obj�tos �n �l producto. Un p�so �xc�sivo pu�d� c�us�r un� condición p�ligros� o in�st�bl�. C�rg� m�xim� d� l� bols� d� �lm�c�n�mi�nto: 2.2 lb/1 kg.
  • Seite 43 33. Cons�rv� �l �mb�l�j� origin�l p�r� futur�s r�f�r�nci�s. 34. Tr�t�mi�nto d� cuid�do p�r� t�l� y otros �cc�sorios: Limpi�r con un p�ño húm�do sol�m�nt�. Ens�mbl�j� d�l producto 35. El producto d�b� s�r �ns�mbl�do �d�cu�d�m�nt� por un �dulto. 36.Estudi� cuid�dos�m�nt� l�s instruccion�s d� �ns�mbl�j� �nt�s d� com�nz�r �l tr�b�jo.
  • Seite 44 �ns�mbl�j� pr�limin�r�s. G�r�ntí� limit�d� d� sm�rTrik�® 43. NO HAY GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, HECHAS POR EL DISTRIBUIDOR O EL FABRICANTE EN LOS PRODUCTOS DE sm�rTrik�®, EXCEPTO LA GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE CONTRA DEFECTOS DE MATERIAL SEGÚN SE INDICA A CONTINUACIÓN. 44.
  • Seite 45 o cons�cu�nt�s r�sult�nt�s d�l d�f�cto. Est� g�r�ntí� limit�d� qu�d�r� �nul�d� si �l producto s� d�ñ� por �ccid�nt�, uso no r�zon�bl�, s�rvicio incorr�cto, incumplimi�nto d� l�s instruccion�s proporcion�d�s, modific�cion�s �n su �st�do origin�l u otr�s c�us�s qu� no surj�n d� d�f�ctos d� m�t�ri�l. 47.
  • Seite 46 50. Cu�lqui�r c�rg� unid� �l m�nill�r y/o � l� p�r�� post�rior d�l r�sp�ldo y/o � los l�dos d�l v�hículo �f�ct�r� l� �st�bilid�d d�l v�hículo. 51. H�st� 22 kg o 4 �ños, lo qu� ocurr� prim�ro. 52.D�b� t�n�rs� cuid�do �l pl�g�r y d�spl�g�r p�r� �vit�r qu� los d�dos qu�d�n �tr�p�dos.
  • Seite 47 WARNUNG! ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN ist �in� st�ndig� Aufsicht durch Erw�chs�n� �r�ord�rlich. Di�s�s Produkt sollt� nicht in d�r N�h� von Kr�f�f�hrz�ug�n, Str�ß�n, Schwimmb�d�rn, Tr�pp�n, Hüg�ln, Str�ß�n, od�r St�igung�n v�rw�nd�t w�rd�n. Schuh� müss�n j�d�rz�it g�tr�g�n w�rd�n. Nur �in Kind gl�ichz�itig. M�xim�l�s G�wicht d�s Kind�s: 22 kg, Höh�: 1 M�t�r. Erw�chs�n�nmont�g�...
  • Seite 48 (c) Es b�st�ht di� G�f�hr, d�ss Fing�r od�r Körp�rt�il� v�rl�tzt w�rd�n könn�n, w�nn d�s F�hrz�ug zus�mm�ng�kl�ppt od�r �us�in�nd�rg�kl�ppt wird, d�h�r sollt� b�sond�r� Vorsicht g�bot�n s�in. (d) D�s F�hrz�ug d�rf nicht �ls unb��ufsichtigt� Schl�fumg�bung v�rw�nd�t w�rd�n. (�) Di� B�l�stung �m Griff und/od�r �uf d�r Rück�nl�hn� und/od�r �n d�n S�it�n d�s F�hrz�ugs b��influsst di�...
  • Seite 49 �ntspricht, 16 CFR 1203. Schutz�usrüstung wi� H�lm�, H�ndschuh�, Kni�schütz�r und Ell�nbog�nschütz�r sollt�n imm�r g�tr�g�n w�rd�n, w�hr�nd d�s Produkt g�f�hr�n wird. 8. Nur �in F�hr�r sollt� di�s�s Produkt gl�ichz�itig v�rw�nd�n. WARNUNG! Von F�u�r f�rnh�lt�n. 10. D�s F�hr�n b�r�uß wird nicht �mpfohl�n. 11.
  • Seite 50 18. Ein Kind, d�s v�rsucht, �uf di� Lück� zwisch�n d�n L�nkst�ng�n zu kl�tt�rn od�r zu st�h�n, k�nn d�s Produkt �us d�m Gl�ichg�wicht bring�n und umkipp�n. 19. B�i unvorh�rg�s�h�n�n Situ�tion�n b�im Spi�l�n von Kind�rn, für di� d�r H�rst�ll�r nicht für Sch�d�n od�r V�rl�tzung�n h�f�b�r g�m�cht w�rd�n k�nn. 20.
  • Seite 51 26. Z�ichn�n Si� d�s Produkt ni�m�ls hint�r sich h�r, sol�ng� sich �in Kind d�r�uf b�find�t. 27. St�ll�n Si� sich�r, d�ss �ll� V�rri�g�lungsvorrichtung�n �ing�r�st�t sind. 28. L�ss�n Si� d�s Produkt ni�m�ls unb��ufsichtigt mit �in�m Kind d�r�uf st�h�n! 29. F�rb�n und Inh�lt könn�n v�rii�r�n. 30.
  • Seite 52 36.Studi�r�n Si� sorgf�ltig di� Mont�g��nw�isung�n, b�vor Si� mit d�r Arb�it b�ginn�n. 37. B�folg�n Si� di� g�n�u� Mont�g�r�ih�nfolg�, di� in d�n Buchst�b�n �uf d�m Di�gr�mm �ng�z�igt wird. 38. Bitt� b��cht�n Si�, d�ss m�nu�ll� Arb�it�n mit W�rkz�ug�n V�rl�tzung�n v�rurs�ch�n könn�n. S�i�n Si� b�im Zus�mm�nb�u d�s Produkts vorsichtig. 39.
  • Seite 53 PRODUKTEN ABGEGEBEN WERDEN, AUSSER DER EINGESCHRÄNKTEN HERSTELLERGARANTIE FÜR MATERIALFEHLER, WIE UNTEN BESCHRIEBEN: 44. Di�s� �ing�schr�nkt� sm�rTrik�®-G�r�nti� gilt für Produkt�, di� üb�r d�s sm�rTrik�®-H�ndl�rn�tzw�rk �n d�n ursprünglich�n Einz�lh�nd�lsk�uf�r v�rk�uf� und durch �in�n K�ufn�chw�is �uth�ntifizi�r� wurd�n. Di�s� �ing�schr�nkt� sm�rTrik�®-G�r�nti� ist �in� H�rst�ll�rg�r�nti� und wird durch zus�tzlich� G�r�nti�n, di�...
  • Seite 54 b�sch�digt wird. 47. Di�s� G�r�nti� v�rl�iht Ihn�n b�stimmt� g�s�tzlich� R�cht�. Sollt� di�s�s Produkt �ufgrund von M�t�ri�l inn�rh�lb d�r G�r�nti�z�it f�hl�rh�f� w�rd�n, kont�kti�r�n Si� d�n sm�rTrik�® Kund�ns�rvic�. 48. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ERSETZT AUSDRÜCKLICH ALLE ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND ANDERER HAFTUNGSVERPFLICHTUNGEN DES HERSTELLERS.
  • Seite 55 51. Bis zu 22 kg od�r 4 J�hr�, j� n�chd�m, w�s zu�rst �intritt. 52. B�im Zus�mm�nkl�pp�n und Aus�in�nd�rkl�pp�n muss Vorsicht w�lt�n, um Fing�rqu�tschung�n zu v�rhind�rn. IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI. 2. Qu�sto v�icolo � d�stin�to � b�mbini d�i 6 m�si fino � 48 libbr�/22 kg. ATTENZIONE! Non l�sci�r�...
  • Seite 56 ATTENZIONE! PER EVITARE GRAVI LESIONI, � richi�st� l� sup�rvision� continu� di un �dulto. Qu�sto prodotto non d�v� �ss�r� utilizz�to in prossimit� di v�icoli � motor�, str�d�, piscin�, su o in prossimit� di gr�dini, collin�, str�d�, o p�nd�nz�. L� sc�rp� d�vono �ss�r� indoss�t� in ogni mom�nto. Solo un pilot� �ll�...
  • Seite 57 (d)il v�icolo non d�v� �ss�r� utilizz�to s�nz� sorv�gli�nz� �mbi�nt� p�r dormir�. (�)Il c�rico �tt�cc�to �ll� m�nigli� �/o �l r�tro d�llo schi�n�l� �/o �i l�ti d�l v�icolo influ�nz�r� l� st�bilit� d�l v�icolo. P�d�l� � guid�: dovr�bb� �ss�r� us�to � p�r�ir� d�i 18 m�si+. P�r l�...
  • Seite 58 10. Si sconsigli� di guid�r� � pi�di nudi. 11. Dur�nt� l'utilizzo d�l prodotto, l'ut�nt� d�v� indoss�r� s�mpr� sc�rp� robust�. 12. P�r un uso corr�tto d�l prodotto, istruisci tuo figlio su com� us�rlo corr�tt�m�nt� � �ttir� l'�tt�nzion� sull� possibili fonti di p�ricolo. Il prodotto d�v� �ss�r�...
  • Seite 59 corr�tt�m�nt� (Ad �s�mpio, s� un �dulto r�gol� il p�d�l� �nt�rior� in b�s� �llo st�to di guid�), ciò c�us�r� p�ricolo. Avv�rt�nz� g�n�r�l� sull� sicur�zz� � sull� m�nut�nzion� 22. Solo p�r�i di ric�mbio fornit� o consigli�t� d�l produttor�/distributor� s�r� utilizz�to. 23. Qu�sto prodotto � d�stin�to �sclusiv�m�nt� �ll'uso priv�to � r�sid�nzi�l� (n�ssun uso comm�rci�l�...
  • Seite 60 r�gol�rm�nt� il prodotto gli int�rv�lli di t�mpo possono pr�v�nir� incid�nti. 31. I compon�nti d�nn�ggi�ti possono m�tt�r� � r�p�nt�glio l� sicur�zz� d�l b�mbino o ridurn� l� dur�t� d�l prodotto. Rip�r�zioni �rr�t� o rimozion� di �ltr� p�r�i possono �ss�r� font� di p�ricolo p�r l'ut�nt�. 32.
  • Seite 61 st�t� �ss�mbl�t� corr�tt�m�nt�. String�r� i controd�di � m�no finch� non si �vv�r�� r�sist�nz�, quindi utilizz�r� un� chi�v� ingl�s� infin� s�rr�r� compl�t�m�nt� i d�di contro r�sist�nz� (dispositivo di blocc�ggio). Controll�r� quindi ch� tutti i coll�g�m�nti � vit� si�no s�rr�ti s�ld�m�nt�. 42. P�r motivi t�cnici ci ris�rvi�mo il diritto di �s�guir� l�vori pr�limin�ri di mont�ggio.
  • Seite 62 �l mom�nto d�ll� cons�gn� off�r�� di cons�gn� d�l prodotto p�r un p�riodo di 24 m�si p�r uso r�sid�nzi�l�. Qu�sto limit�to L� g�r�nzi� non � tr�sf�ribil� � non copr� l� norm�l� usur� (inclusi, m� non limit�t�m�nt� � d�nni � usur� di pn�um�tici, �mmor�izz�tori �...
  • Seite 63 o �l rimborso in c�so di gu�sto gr�v� � p�r ris�rcim�nto p�r qu�lsi�si �ltr� p�rdit� r�gion�volm�nt� pr�v�dibil� o d�nno. H�i inoltr� diritto �ll� rip�r�zion� o �ll� sostituzion� d�ll� m�rc� s� l� m�rc� non � di qu�lit� �cc�tt�bil� � il gu�sto non costituisc�...
  • Seite 64 WAARSCHUWING! Om l�ts�l t� voorkom�n, zorg �rvoor d�t uw kind wordt op �fst�nd g�houd�n bij h�t uitvouw�n �n opvouw�n v�n dit product. WAARSCHUWING! Zorg �rvoor d�t �ll� v�rgr�nd�ling�n ��nw�zig zijn ing�sch�k�ld vóór g�bruik. L��t uw kind ni�t m�t dit product sp�l�n. G�bruik �ltijd h�t b�v�iligingssyst��m.
  • Seite 65 WAARSCHUWING! (�) L��t h�t h�rn�s nooit v�stg�m��kt zitt�n w�nn��r h�t h�rn�s ni�t ��n ��n kind in d� kind�rw�g�n is b�v�stigd, omd�t h�t h�rn�s luss�n k�n vorm�n di� v�rstikkingsg�v��r kunn�n opl�v�r�n. (b) d� r�mm�n mo�t�n �ltijd word�n g�bruikt w�nn��r d� kind�rw�g�n b�w��gt ni�t.
  • Seite 66 v�stg�houd�n b�schr�v�n in d� mont�g�h�ndl�iding. 6. Dit product mo�t �ltijd word�n g�bruikt ond�r dir�ct to�zicht v�n ��n volw�ss�n�. 7. H�t wordt ��nb�vol�n d�t rijd�rs �ltijd ��n go�d p�ss�nd� h�lm dr�g�n di� voldo�t m�t d� Am�rik��ns� Consum�r Product S�f�ty Commission (CPSC) St�nd�rd 16 CFR 1203.
  • Seite 67 16.H�t product is ��n onv�rlicht sp��lto�st�l. H�t g�bruik �rv�n in h�t donk�r is g�v��rlijk. 17. In g�v�l v�n ��n plots�ling� �n/of st�rk� dr��iing v�n h�t stuur k�n dit h�t product v�roorz�k�n fooi g�v�n. G�v��r voor v�rwonding�n. 18. E�n kind d�t prob��r� op d� op�ning tuss�n h�t stuur t� klimm�n of t� st��n, k�n h�t product uit b�l�ns br�ng�n door h�t om t�...
  • Seite 68 g�v��rlijk� of onst�bi�l� to�st�nd. M�x. b�l�sting v�n opb�rgt�s 2.2 lb/1kg. 25. H�t product m�g ni�t word�n v�rbond�n m�t �nd�r� vo�r�uig�n, spor�-of soor�g�lijk� �pp�r�t�n �n ni�t door h�n g�r�d�n/g�trokk�n word�n. St�l uw kind, t�rwijl h�t op h�t product zit, nooit bloot ��n sn�lh�d�n hog�r d�n st�pvo�ts! 26.
  • Seite 69 Mont�g� v�n h�t product 35. H�t product mo�t op d� juist� m�ni�r door ��n volw�ss�n� in �lk��r word�n g�z�t. 36. B�stud��r zorgvuldig d� mont�g�-instructi�s voord�t u m�t d� w�rkz��mh�d�n b�gint. 37. Volg d� �x�ct� mont�g�volgord� zo�ls ��ng�g�v�n door d� l�tt�rs in h�t di�gr�m.
  • Seite 70 sm�rtTrik�® b�p�rkt� g�r�nti� 43. ER ZIJN GEEN GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, GEMAAKT DOOR DE DISTRIBUTEUR OF FABRIKANT VAN sm�rTrik�®-PRODUCTEN, BEHALVE DE BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT TEGEN DEFECTEN IN HET MATERIAAL, ZOALS HIERONDER BESCHREVEN: 44. D�z� b�p�rkt� g�r�nti� v�n sm�rTrik�® is v�n to�p�ssing op product�n di� vi� sm�rTrik�®...
  • Seite 71 uit h�t d�f�ct. D�z� b�p�rkt� g�r�nti� is ong�ldig �ls h�t product b�sch�digd r��kt door ��n ong�luk, onr�d�lijk g�bruik, onjuist� s�rvic�, h�t ni�t opvolg�n v�n d� v�rstr�kt� instructi�s, wijziging�n t�n opzicht� v�n d� oorspronk�lijk� st��t of �nd�r� oorz�k�n w��rv�n is v�stg�st�ld d�t d�z� ni�t voortkom�n uit d�f�ct�n in h�t m�t�ri��l.
  • Seite 72 g�r�nti� vorm�n ��n ��nvulling op �nd�r� r�cht�n �n r�chtsmidd�l�n ond�r d� w�t m�t b�tr�kking tot d� go�d�r�n. 50. Elk� l�ding di� ��n h�t h�ndv�t �n/of ��n d� �cht�rk�nt v�n d� rugl�uning �n/ of ��n d� zijk�nt�n v�n h�t vo�r�uig wordt b�v�stigd, h��f� invlo�d op d� st�bilit�it v�n h�t vo�r�uig.
  • Seite 73 AVISO! C�r�ifiqu�-s� d� qu� todos os dispositivos d� tr�v�m�nto �st�j�m �ng�t�do �nt�s do uso. N�o d�ix� s�u filho brinc�r com �st� produto. Utiliz� s�mpr� o sist�m� d� r�t�nç�o. AVISO! PARA EVITAR LESÕES GRAVES, É n�c�ss�ri� sup�rvis�o contínu� d� um �dulto. Est� produto n�o d�v� s�r us�do p�r�o d� v�ículos motoriz�dos, ru�s, piscin�s, �m ou p�r�o d�...
  • Seite 74 risco d� �str�ngul�m�nto. (b) os fr�ios d�v�m s�r s�mpr� �plic�dos qu�ndo o c�rrinho n�o �st� s� mov�ndo. (c) �xist� � possibilid�d� d� d�dos ou p�rt�s do corpo sofr�r f�rim�ntos qu�ndo o v�ículo �stiv�r s�ndo dobr�do ou d�sdobr�do � qu� o d�vido cuid�do d�v� s�r �x�rcido.
  • Seite 75 c�p�c�t�s, luv�s, jo�lh�ir�s � cotov�l�ir�s d�v�m s�r. s�mpr� us�do dur�nt� � conduç�o do produto. 8. Ap�n�s um piloto d�v� us�r �st� produto por v�z. AVISO! Fiqu� long� do fogo. 10. N�o � r�com�nd�do �nd�r d�sc�lço. 11. Dur�nt� � utiliz�ç�o do produto, o usu�rio d�v� s�mpr� us�r c�lç�dos r�sist�nt�s.
  • Seite 76 19. Pod�m surgir situ�çõ�s impr�visív�is qu�ndo �s cri�nç�s �st�o brinc�ndo, p�r� �s qu�is o o f�bric�nt� n�o pod� s�r r�spons�biliz�do por d�nos ou f�rim�ntos. 20. O bot�o d� n�v�g�ç�o do gu�rd�-l�m�s, o int�rruptor sob � posiç�o d� dir�ç�o dos p�is n�o � �p�n�s p�r� o control� d� conduç�o d�s cri�nç�s. 21.
  • Seite 77 n�l�. 27. C�r�ifiqu�-s� d� qu� todos os dispositivos d� tr�v�m�nto �st�j�m �cion�dos. 28. Nunc� �st�cion� o produto s�m vigil�nci� com um� cri�nç� sobr� �l�! 29. As cor�s � o cont�údo pod�m v�ri�r. 30. V�rific�çõ�s r�gul�r�s d� s�gur�nç� d�v�m s�r r��liz�d�s no produto p�r� g�r�ntir �...
  • Seite 78 38. Obs�rv� qu� o tr�b�lho m�nu�l com f�rr�m�nt�s pod� c�us�r f�rim�ntos, tom� cuid�do �o mont�r o produto. 39. C�r�ifiqu�-s� d� qu� su� �r�� d� tr�b�lho �st�j� livr� d� p�rigos, d�sc�r�� s�mpr� o m�t�ri�l d� �mb�l�g�m �m d� form� qu� n�o poss� c�us�r n�nhum d�no.
  • Seite 79 �ut�ntic�d� p�lo comprov�nt� d� compr�. Est� g�r�nti� limit�d� sm�rTrik�® � um� g�r�nti� do f�bric�nt� � n�o � �lt�r�d� ou modific�d� por g�r�nti�s �dicion�is �st�ndid�s por v�r�jist�s individu�is �m o ponto d� v�nd�. 45. As dúvid�s dos cli�nt�s sobr� o produto d�v�m s�r �comp�nh�d�s d� fotos � inform�çõ�s d�...
  • Seite 80 GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, E DE QUAISQUER OUTRAS OBRIGAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE. sm�rTrik�® NÃO ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR POR ISSO QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA A TAIS PRODUTOS. 49. Nossos produtos v�m com g�r�nti�s qu� n�o pod�m s�r �xcluíd�s p�l� l�gisl�ç�o �ustr�li�n�...
  • Seite 81 VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE. 2. D�tt� kør�tøj �r b�r�gn�t til børn fr� 6 m�n�d�r og op til 48lb/22kg. ADVARSEL! Ef��rl�d �ldrig dit b�rn ud�n opsyn. Brug �n s�l�, s� sn�r� dit b�rn k�n sidd� ud�n hjælp. Brug �ltid skridtr�mm�n i kombin�tion m�d t�lj�bælt�. D�tt�...
  • Seite 82 BREMSERNE NÅR DU PARKERER VOGNEN. FORLAD IKKE BØRN UOVERVÅGET. MEDFØR IKKE EKSTRA BØRN ELLER TASKER PÅ DENNE VOGN. SØRG FOR, AT BØRN ER FREMSTILLINGER DELE HVIS DU JUSTERE VOGNEN, ELLER ANDET DE KAN VÆRE SKADEDE. BRUG OVERHOVEDET DENNE SELE GANGE. BRUG DENNE STROP TIL AT STOPSE VOGNEN RULLER VÆK.
  • Seite 83 som b�skr�v�t i mont�ringsv�jl�dning�n. 6. D�tt� produkt bør �ltid brug�s und�r dir�kt� opsyn �f �n voks�n. 7. D�t �nb�f�l�s, �t rytt�r� �ltid bær�r �n korr�kt tilp�ss�t hj�lm, d�r ov�rhold�r m�d US Consum�r Product S�f�ty Commission (CPSC) St�nd�rd 16 CFR 1203. B�skytt�ls�sudstyr s�som hj�lm�, h�ndsk�r, knæb�skytt�r�...
  • Seite 84 ov�rb�l�nc�r� produkt�t v�d �t vælt� d�t. 19. Uforuds�t� situ�tion�r k�n opst�, n�r børn �r i l�g, for hvilk� produc�nt�n k�n ikk� hold�s �nsv�rlig for sk�d�r �ll�r kvæst�ls�r. 20. Stænskærms n�vig�torkn�p, kont�kt und�r forældr�styr�position �r ikk� kun til børns kør�kontrol. 21. N�r du fj�rn�r skub forældr�h�ndt�g�t, hvis just�ringsudstyr�t ikk� just�r�s korr�kt (Voks�n just�r�r f.�ks.
  • Seite 85 29. F�rv�r og indhold k�n v�ri�r�. 30. R�g�lmæssig sikk�rh�dskontrol bør udfør�s p� produkt�t for �t sikr� int�grit�t�n �f s�mling især løs� �ll�r forskudt� kompon�nt�r. Ef��rsyn �f produkt�t m�d jævn� m�ll�mrum tidsint�rv�ll�r k�n forhindr� ulykk�r. 31. B�sk�dig�d� kompon�nt�r k�n bring� dit b�rns sikk�rh�d i f�r� �ll�r forkor�� l�v�tid�n �f produkt�t.
  • Seite 86 40. L�d ikk� �rb�jdsr�dsk�b�r bliv� ligg�nd�. 41. Bolt først �ll� d�l�n� løst s�mm�n, og kontroll�r, �t d� �r bl�v�t s�ml�t korr�kt. Spænd l�s�møtrikk�rn� m�d h�nd�n, indtil d�r mærk�s modst�nd, og brug d�r�f��r �n skru�nøgl� til til sidst spænd�s møtrikk�rn� h�lt mod modst�nd (l�s��nordning).
  • Seite 87 for produkt�ts tilbud p� l�v�ring i �n p�riod� p� 24 m�n�d�r til priv�t brug. D�tt� b�græns�t G�r�nti�n k�n ikk� ov�r�ør�s og dækk�r ikk� norm�l slit�g� (inklusiv�, m�n ikk� b�græns�t til b�sk�dig�ls� og slit�g� p� dæk, �l�ktrisk stød og �ndr� ikk�-holdb�r� d�l�). F�brik�nt�ns �nsv�r und�r d�nn� b�græns�d� g�r�nti omf�tt�r ikk�...
  • Seite 88 �rst�tning for �thv�rt �nd�t rim�ligt forudsig�ligt t�b �ll�r sk�d�. Du �r ogs� b�r�ttig�t til �t f� v�r�n r�p�r�r�t �ll�r ombytt�t, hvis v�r�n ikk� �r �f �cc�pt�b�l kv�lit�t, og f�jl�n ikk� udgør �n størr� f�jl. D�t ford�l� und�r vor�s g�r�nti �r i tillæg til �ndr�...
  • Seite 89 VARNING! S� till �tt �ll� l�s�nordning�r �r koppl�s in för� �nv�ndning. L�t int� ditt b�rn l�k� m�d d�nn� produkt. Anv�nd �lltid f�sth�llningssyst�m�t. VARNING! FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADA, for�löp�nd� vux�növ�rv�kning kr�vs. D�n h�r produkt�n bör int� �nv�nd�s n�r� motor�ordon, g�tor, simb�ss�ng�r, p� �ll�r n�r� tr�ppor, kull�r, v�g�r, �ll�r lutning�r. Skor m�st� b�r�s h�l�...
  • Seite 90 (�) L�st�n f�st vid h�ndt�g�t och/�ll�r p� b�ksid�n �v ryggstöd�t och/�ll�r p� sidorn� �v fordon�t komm�r �tt p�v�rk� fordon�ts st�bilit�t. Tr�mp� och styr� bör �nv�nd�s vid 18 m�n�d�rs �ld�r+ För �nv�nd�r�ns s�k�rh�t n�r du �nv�nd�r produkt�n 3. P�rk�rings�nordning�n sk� v�r� inkoppl�d vid pl�c�ring och bor�t�gning �v b�rn�t.
  • Seite 91 korr�kt och uppm�rks�mm� p� möjlig� k�llor till f�r�. Produkt�n bör �nv�nd�s m�d försiktigh�t för �tt undvik� f�ll, kollision�r och sk�d� p� �nv�nd�r�n �ll�r tr�dj� p�r�. 13. R�komm�nd�r�d �ld�r: 6 m�n�d�r till 4 �r. 14. Anp�ss� �lltid �nv�ndning�n �v produkt�n till d� förh�ll�nd�n som uppst�r. 15.
  • Seite 92 distributör�n sk� �nv�nd�s. 23. D�nn� produkt �r �nd�st �vs�dd för priv�t bruk i bost�d�r (ing�n komm�rsi�ll �ll�r off�ntlig �nv�ndning). 24. Tr�nspor��r� ing� för�m�l p� produkt�n. Öv�rvikt k�n ors�k� �n f�rlig �ll�r inst�bilt tillst�nd. M�x. l�st förv�ringsv�sk� 2.2 lb/1 kg. 25. Produkt�n f�r int� koppl�s ihop m�d �ndr� fordon, spor� �ll�r likn�nd� �nh�t�r och int�...
  • Seite 93 34. Sköts�lb�h�ndling �v tyg och �ndr� tillb�hör: Tork� �nd�st �v m�d �n fuktig tr�s�. Mont�ring �v produkt�n 35. Produkt�n sk� mont�r�s ord�ntligt �v �n vux�n. 36. Stud�r� noggr�nt mont�rings�nvisning�n inn�n �rb�t�t p�börj�s. 37. Följ d�n �x�kt� mont�ringss�kv�ns�n som vis�s m�d bokst�v�rn� i di�gr�mm�t. 38.
  • Seite 94 GJORDNA AV NÅGON DISTRIBUTÖR ELLER TILLVERKARE AV sm�rTrik�®- PRODUKTER, FÖRUTOM TILLVERKARENS BEGRÄNSADE GARANTI MOT DEFEKT I MATERIALET SÄTT NEDAN: 44. D�nn� b�gr�ns�d� sm�rTrik�®-g�r�nti g�ll�r för produkt�r som s�ljs vi� sm�rTrik�® Auktoris�r�t �t�r�örs�lj�rn�tv�rk till d�n ursprunglig� �t�r�örs�lj�r�n och �ut�ntis�r�t m�d inköpsb�vis. D�nn� b�gr�ns�d� sm�rTrik�®-g�r�nti �r �n tillv�rk�rg�r�nti och �ndr�s int�...
  • Seite 95 47. D�nn� g�r�nti g�r dig sp�cifik� juridisk� r�ttigh�t�r. Om d�nn� produkt skull� bli d�f�kt p� grund �v m�t�ri�l inom g�r�ntip�riod�n, kont�kt� sm�rTrik�® kundtj�nst. 48. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ÄR UTTRYCKLIGEN I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDET, INKLUSIVE NÅGON UNDERFÖRSTÅDDA GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL OCH NÅGRA ANDRA SKYLDIGHETER HOS ANSVAR PÅ...
  • Seite 96 VIKTIG! LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FRAMTIDIG REFERANSE. 2. D�tt� kjør�tøy�t �r b�r�gn�t for b�rn fr� 6 m�n�d�r og opp til 48lb/22kg. ADVARSEL! Forl�t �ldri b�rn�t ditt ut�n tilsyn. Bruk �n s�l� s� sn�r� b�rn�t ditt k�n sitt� ut�n hj�lp. Bruk �lltid skrittr�mm�n i kombin�sjon m�d midj�b�lt�. D�tt�...
  • Seite 97 BREMSENE NÅR DU PARKERER VOGNEN. IKKE FORLAS BARN UOVERVÅKET. IKKE BÆR EKSTRA BARN ELLER VESKER PÅ DENNE VOGNEN. SØRG FOR AT BARN ER UTSIKTET FOR ALLE BEVERING DELER HVIS DU JUSTERE VOGNEN, ELLER ELLER DE KAN BLI SKADET. BRUK DENNE SELEN I HOVEDET GANGER. BRUK DENNE STEMMEN FOR Å...
  • Seite 98 6. D�tt� produkt�t sk�l �lltid bruk�s und�r dir�kt� tilsyn �v �n voks�n. 7. D�t �nb�f�l�s �t rytt�r� �lltid bruk�r �n riktig tilp�ss�t hj�lm som ov�rhold�r kr�v�n� m�d US Consum�r Product S�f�ty Commission (CPSC) St�nd�rd 16 CFR 1203. V�rn�utstyr som hj�lm�r, h�nsk�r, kn�b�skytt�r� og �lbu�b�skytt�r� sk�l vær�.
  • Seite 99 19. Uforuts�tt� situ�sjon�r k�n oppst� n�r b�rn l�k�r, for hvilk� produs�nt�n k�n ikk� hold�s �nsv�rlig for sk�d� �ll�r p�rsonsk�d�. 20. Skj�rmskj�rm�rs n�vig�torkn�pp, bryt�r und�r for�ldr�n�s styr�posisjon �r ikk� kun for b�rns kjør�kontroll. 21. N�r du fj�rn�r trykkfor�ldr�h�ndt�k�t, hvis just�ringsutstyr�t ikk� just�r�s riktig (Voks�n just�r�r for �ks�mp�l frontp�d�l�n til �...
  • Seite 100 int�grit�t�n til mont�ring sp�si�lt løs� �ll�r forskjøv�d� kompon�nt�r. Inspis�r�r produkt�t r�g�lm�ssig tidsint�rv�ll�r k�n forhindr� ulykk�r. 31. Sk�d�d� kompon�nt�r k�n s�tt� sikk�rh�t�n til b�rn�t ditt i f�r� �ll�r forkor�� l�v�tid�n �v produkt�t. F�il r�p�r�sjon�r �ll�r fj�rning �v �ndr� d�l�r k�n vær� �n kild�...
  • Seite 101 41. Bolt �ll� d�l�n� løst s�mm�n først og kontroll�r �t d� �r s�tt s�mm�n riktig. Tr�kk til l�s�mutt�r�n� for h�nd til du m�rk�r motst�nd, og bruk d�r�tt�r �n skift�nøkk�l str�m til slutt mutt�rn� h�lt mot motst�nd (l�s��nordning). Kontroll�r d�r�tt�r �t �ll� skruforbind�ls�r �r godt tiltrukk�t. 42.
  • Seite 102 D�tt� b�gr�ns�t G�r�nti�n k�n ikk� ov�r�ør�s og d�kk�r ikk� norm�l slit�sj� (inklud�r�, m�n ikk� b�gr�ns�t til, sk�d� og slit�sj� p� d�kk, strømstøt og �ndr� ikk�-holdb�r� d�l�r). Ansv�r�t til produs�nt�n und�r d�nn� b�gr�ns�d� g�r�nti�n sk�l ikk� omf�tt� no� �nsv�r for dir�kt�, indir�kt� �ll�r følg�sk�d�r som følg� �v d�f�kt�n.
  • Seite 103 r�tt til � f� v�r�n� r�p�r�rt �ll�r �rst�tt�t d�rsom v�r�n� ikk� �r �v �ks�pt�b�l kv�lit�t og f�il�n ikk� utgjør �n størr� f�il. D� ford�l�r und�r v�r g�r�nti komm�r i till�gg til �ndr� r�ttigh�t�r og r�ttsmidl�r i h�nhold til �n lov i forhold til v�r�n�. 50.
  • Seite 104 : 48 /22 . . –...
  • Seite 105 —...
  • Seite 106 16 CFR 1203 (CPSC).
  • Seite 108 /1 .
  • Seite 110 smarTrike®,...
  • Seite 111 smarTrike®...
  • Seite 112 smarTrike®...
  • Seite 113 TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ JATKOA AJATELLEN. 2. T�m� �jon�uvo on t�rkoit�ttu 6 kuuk�ud�n ik�isill� j� �nint��n 48 lb/22 kg p�in�vill� l�psill�. VAROITUS! Äl� kosk��n j�t� l�st�si ilm�n v�lvont��. K�yt� v�lj�it� h�ti, kun l�ps�si voi istu� ilm�n �pu�. K�yt� �in� h��r�hihn�� yhd�ss� vyö. T�m� istuin �i sov�llu �ll�...
  • Seite 114 loitoll�, kun t�t� tuot�tt� �v�t��n j� t�it�t��n. VAROITUS! V�rmist�, �tt� k�ikki lukitusl�itt��t ov�t kunnoss� kytk�ttyn� �nn�n k�yttö�. Äl� �nn� l�ps�si l�ikki� t�ll� tuott��ll�. K�yt� �in� turv�j�rj�st�lm��. VAROITUS! VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN VÄLTTÄMISEKSI, v��dit��n j�tkuv�� �ikuis�n v�lvont��. T�m� tuot� �i s�� k�ytt�� l�h�ll� moottori�jon�uvoj�, k�tuj�, uim�-�lt��t, por��ill�...
  • Seite 115 (d) �jon�uvo� �i s�� k�ytt�� v�lvom�ttom�n� nukkumisymp�ristö (�) K�hv��n j�/t�i k�hv��n kiinnit�tty kuorm� s�lk�noj�n t�k�n� j�/t�i sivuill� �jon�uvo v�ikutt�� �jon�uvon v�k�ut��n. K�ytt�j�n turv�llisuud�n vuoksi tuot�tt� k�yt�tt��ss� 3. Pys�köintil�itt��n on olt�v� kytk�ttyn�, kun l�st� �s�t�t��n j� poist�t��n. 4. Ei ol� turv�llist� k�ytt�� muit� kuin �jon�uvon v�lmist�j�n hyv�ksymi� lis�v�rust�it�.
  • Seite 116 k��tumisi�, törm�yksi� j� k�ytt�j�n t�i kolm�nn�n os�puol�n v�hingoittumist�. 13. Ik�suositus: 6 kk - 4 vuott�. 14. S��d� tuott��n k�yttö �in� v�llits�viin olosuht�isiin. 15. T�t� tuot�tt� tul�� k�ytt�� turv�llis�ss� m��ss�, sit� �i s�� k�ytt�� por��id�n, rint�id�n, t�ill�, yl�isill� moottorit�ill� t�i m�rill� �lu�ill�. 16.
  • Seite 117 24. Äl� kulj�t� �sin�it� tuott��n p��ll�. Lii�llin�n p�ino voi �ih�utt�� v��r�llis�n t�i �p�v�k�� til�. M�x. s�ilytyspussin kuorm� 2.2 lb/1kg. 25. Tuot�tt� �i s�� liitt�� muihin �jon�uvoihin, urh�ilu- t�i v�st��viin l�itt�isiin j� �i s�� �j�� / v�t�� niit�. Äl� kosk��n �ltist� l�st�si tuott��n oll�ss� p��ll� k�v�lyv�uhti�...
  • Seite 118 Tuott��n koko�min�n 35. Aikuis�n tul�� koot� tuot� kunnoll�. 36. Tutustu huol�llis�sti �s�nnusohj�isiin �nn�n työn �loitt�mist�. 37. Noud�t� t�rkk�� koko�misj�rj�styst� k��vion kirj�imill�. 38. Huom��, �tt� m�nu��lin�n työsk�nt�ly työk�luj�n k�nss� voi �ih�utt�� v�mmoj�. Ol� v�rov�in�n kokoonp�noss� tuot�. 39. V�rmist�, �tt� työsk�nt�ly�lu��si on v��r�ton, h�vit� �in� p�kk�usm�t�ri��li niin, �tt�i s�...
  • Seite 119 k�utt�. V�ltuut�ttu j�ll��nmyyj�v�rkosto �lkup�r�is�ll� j�ll��nmyyj�ll� j� todist�ttu ostotositill�. T�m� sm�rTrik�® r�joit�ttu t�kuu on v�lmist�j�n myönt�m� t�kuu, jot� yksitt�ist�n j�ll��nmyyji�n myönt�m�t lis�t�kuut �iv�t muut� t�i muokk�� myyntipist�. 45. Asi�kk�id�n tuot�tt� kosk�viin ti�dust�luihin tul�� liitt�� v�lokuv�t j� s�hköpostill� l�h�t�tyt yht�ysti�dot. Yrityks�n v�st�us on t�m�n t�kuun muk�in�n. 46.
  • Seite 120 TARKOITUKSEEN SEKÄ MUISTA VELVOITTEISTA VALMISTAJAN VASTUU. sm�rTrik�® EI OLE EIKÄ VALTUUTTA KOHTAAN MUUN HENKILÖN OLETTAMAAN SIITÄ MUUT VASTUUT TÄLLAISTEN TUOTTEIDEN YHTEYDESSÄ. 49. Tuott�ill�mm� on t�kuut, joit� �i void� sulk�� pois Austr�li�n muk��n Kulutt�j�oik�us. Sinull� on oik�us v�ihtoon t�i hyvityks��n v�k�v�st� vi�st� j� korv�ust�...
  • Seite 121 Χρησι οποιήστε ια ζώνη όλι το παιδί σα πορεί να καθίσει χωρί βοήθεια. Χρησι οποιείτε πάντα το λουράκι του καβάλου σε συνδυασ ό ε το ζώνη για τη έση. Αυτό το κάθισ α δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 ηνών.Οποιοδήποτε φορτίο...
  • Seite 122 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΝ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΛΛΙ Σ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΟΥΝ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞ ΙΑ ΦΟΡΕΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΥΡΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΚΥΛΙΟΝΤΑΣ. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! (α) Μην αφήνετε ποτέ τη ζώνη λυγισ ένη όταν δεν τοποθετείται σε ένα παιδί στο καρότσι γιατί η ζώνη πορεί να σχη ατίσει θηλιέ που πορεί...
  • Seite 123 7. Συνιστάται στου αναβάτε να φορούν πάντα σωστά τοποθετη ένο κράνο που συ ορφώνεται ε το Πρότυπο 16 CFR 1203 τη Επιτροπή Ασφάλεια Καταναλωτικών Προϊόντων των ΗΠΑ (CPSC). Θα πρέπει να υπάρχει προστατευτικό εξοπλισ ό όπω κράνη, γάντια, επιγονατίδε και επιγονατίδε . φοριέται...
  • Seite 124 17. Σε περίπτωση ξαφνική και/ή ισχυρή στροφή του τι ονιού πορεί να προκληθεί το προϊόν να φιλοδωρήσει. Κίνδυνο τραυ ατισ ών. 18. Ένα παιδί που προσπαθεί να σκαρφαλώσει ή να σταθεί στο κενό ανά εσα στο τι όνι θα πορούσε να υπερισορροπήσει το προϊόν ανατρέποντά το. 19.
  • Seite 125 25. Το προϊόν δεν πρέπει να συνδέεται ε άλλα οχή ατα, αθλητικέ ή παρό οιε συσκευέ και να ην οδηγούνται / έλκονται από αυτού . Μην υποβάλλετε ποτέ το παιδί σα ενώ βρίσκεται στο προϊόν σε ταχύτητε που υπερβαίνουν το ρυθ ό βαδίσ ατο ! 26.
  • Seite 126 έναντι τη αντίσταση (συσκευή ασφάλιση ). Στη συνέχεια ελέγξτε ότι όλε οι βιδωτέ συνδέσει έχουν σφιχτεί καλά. 42. Για τεχνικού λόγου , διατηρού ε το δικαίω α να πραγ ατοποιήσου ε προκαταρκτικέ εργασίε συναρ ολόγηση . smarTrike® Περιορισ ένη εγγύηση 43. ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙ ΠΗΡΕΣ, ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ...
  • Seite 127 ΙΑΝΟΜΕΑΣ Ή ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ smarTrike®, ΕΚΤΟΣ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤ ΜΑΤΑ ΣΤΟ ΥΛΙΚΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ: 44. Αυτή η Περιορισ ένη Εγγύηση smarTrike® ισχύει για προϊόντα που πωλούνται έσω του smarTrike® Εξουσιοδοτη ένο ίκτυο Αντιπροσώπων στον αρχικό αγοραστή...
  • Seite 128 ΕΓΓΥΗΣΕ Ν, ΡΗΤΗ Ή ΣΙ ΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΟΠΟΙΑ ΗΠΟΤΕ ΣΙ ΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ Τ Ν ΑΛΛ Ν ΥΠΟΧΡΕ ΣΕ Ν ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. Το smarTrike® ΟΥΤΕ ΥΠΟΘΕΤΕΙ ΟΥΤΕ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ...
  • Seite 129 αποφευχθεί η παγίδευση των δακτύλων. 48lb/22kg.
  • Seite 130 : 48lb/22kg –...
  • Seite 131 16 CFR 1203 (CPSC).
  • Seite 133 2.2 lb/1 .
  • Seite 135 SmarTrike®,...
  • Seite 136 Limited...
  • Seite 137 . The...
  • Seite 138 ÖNEMLİ! DİKKATLİCE OKUYUN VE SAKLAYIN GELECEKTE REFERANS İÇİN. 2. Bu �r�ç, 6 �yd�n itib�r�n 48 lb/22 kg'� k�d�r çocukl�r� yön�liktir. UYARI! Çocuğunuzu �sl� göz�timsiz bır�km�yın. Çocuğunuz y�rdımsız otur�bildiği �nd� bir �mniy�t k�m�ri kull�nın. K�sık k�yışını h�r z�m�n �ş�ğıd�kil�rl� birlikt� kull�nın: b�l k�m�ri. Bu koltuk 6 �yd�n küçük çocukl�r için uygun d�ğildir. Tutm�...
  • Seite 139 UYARI! CİDDİ YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN, sür�kli y�tişkin göz�timi g�r�klidir. Bu ürün motorlu t�şıtl�rın, c�dd�l�rin y�kınınd� kull�nılm�m�lıdır, Yüzm� h�vuzl�rı, b�s�m�kl�rın, t�p�l�rin, yoll�rın üz�rind� v�y� y�kınınd�, v�y� �ğiml�r. Ay�kk�bıl�r h�r z�m�n giyilm�lidir. Aynı �nd� y�lnızc� bir sürücü. M�ksimum çocuğun �ğırlığı: 48 lb/22 kg yüks�klik: 1 M�tr�. Y�tişkin mont�jı g�r�klidir. 4 y�şın �ltınd�ki çocukl�r için boğulm�...
  • Seite 140 (d) �r�ç d�n�timsiz ol�r�k kull�nılm�m�lıdır uyku ort�mı (�) S�p� v�/v�y� kol� b�ğl�n�n yük sırt d�y�n�ğının �rk�sınd� v�/v�y� y�nl�rınd� Ar�ç, �r�cın d�ng�sini �tkil�y�c�ktir. P�d�l & Dir�ksiyon - 18 �y+ y�şt� kull�nılm�lıdır Ürünü Kull�nırk�n Kull�nıcının Güv�nliği İçin 3. Çocuğu y�rl�ştirirk�n v� çık�rırk�n p�rk cih�zı d�vr�y� girm�lidir. 4.
  • Seite 141 ol�sı t�hlik� k�yn�kl�rın� dikk�t ç�kin. Ürün, düşm�l�ri, ç�rpışm�l�rı v� kull�nıcının v�y� üçüncü t�r�fın z�r�r görm�sini önl�m�k için dikk�tli bir ş�kild� kull�nılm�lıdır. 13. Ön�ril�n y�ş: 6 �y il� 4 y�ş �r�sı. 14. Ürünün kull�nımını d�im� k�rşıl�şıl�n koşull�r� gör� �y�rl�yın. 15. Bu ürün güv�nli z�mind� kull�nılm�lı, m�rdiv�n, yokuş y�kınınd� kull�nılm�m�lıdır.
  • Seite 142 kull�nıl�c�ktır. 23. Bu ürün y�lnızc� öz�l, konut kull�nımı içindir (tic�ri v�y� k�muy� �çık kull�nım d�ğildir). 24. Ürün üz�rind� �şy� t�şım�yın. Aşırı �ğırlık, t�hlik�li v�y� istikr�rsız durum. M�ks. S�kl�m� ç�nt�sının yükü 2.2 lb/1 kg. 25. Ürünün b�şk� �r�çl�r�, spor v�y� b�nz�ri cih�zl�r� b�ğl�nm�m�sı v� onl�r t�r�fınd�n sürülm�m�li/ç�kilm�m�lidir.
  • Seite 143 34. Kum�ş v� diğ�r �ks�su�rl�rın b�kım işl�ml�ri: Y�lnızc� n�mli bir b�zl� sil�r�k t�mizl�yin. Ürünün mont�jı 35. Ürün bir y�tişkin t�r�fınd�n uygun ş�kild� mont� �dilm�lidir. 36. Ç�lışm�y� b�şl�m�d�n önc� mont�j t�lim�tl�rını dikk�tl� inc�l�yin. 37. Ş�m�d� h�r�l�rl� göst�ril�n mont�j sır�sını t�m ol�r�k izl�yin. 38.
  • Seite 144 sm�rTrik�® Sınırlı G�r�nti 43. HERHANGİ BİRİ TARAFINDAN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ BULUNMAMAKTADIR sm�rTrik�® ÜRÜNLERİNDE DAĞITICI VEYA ÜRETİCİ, ŞUNLAR DIŞINDA AŞAĞIDA BELİRTİLEN MALZEME KUSURLARINA KARŞI ÜRETİCİNİN SINIRLI GARANTİSİ: 44. Bu sm�rTrik�® Sınırlı G�r�ntisi, sm�rTrik�® �r�cılığıyl� s�tıl�n ürünl�r için g�ç�rlidir. Orijin�l p�r�k�nd� �lıcıy� Y�tkili S�tıcı Ağı v� s�tın �lm� k�nıtı il� kimliği doğrul�nır.
  • Seite 145 n�d�nl�rd�n dol�yı h�s�r görm�si durumund� g�ç�rsizdir. 47. Bu g�r�nti siz� b�lirli y�s�l h�kl�r v�rir. Bu ürünün g�r�nti sür�si iç�risind� m�lz�m� n�d�niyl� �rız�l�nm�sı durumund� sm�rTrik�® müşt�ri hizm�tl�riyl� il�tişim� g�çin. 48. BU SINIRLI GARANTİ AÇIKÇA DİĞER GARANTİLERİN YERİNE GEÇER, TİCARİ ELVERİŞLİLİK İLE İLGİLİ HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİ DAHİL, AÇIK VEYA ZIMNİ VEYA BELİRLİ...
  • Seite 146 DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. 2. T�nto produkt j� vhodný pro d�ti od 6 m�síců do 22 kg n�bo do 4 l�t (podl� toho, co n�st�n� dřív�). VAROVÁNÍ! Nikdy n�n�ch�v�jt� sv� dít� b�z dozoru. Použijt� postroj, j�kmil�...
  • Seite 147 sv�hu. Boty j� tř�b� nosit n�ust�l�. Vždy j�n j�d�n j�zd�c. M�xim�lní v�h� dít�t�: 48 lb/22 kg výšk�: 1 m�tr. Nutn� mont�ž dosp�lých. N�b�zp�čí uduš�ní pro d�ti do 4 l�t – obs�huj� m�l� díly př�d mont�ží. VAROVÁNÍ! ŘIĎTE SE POKYNY VÝROBCE. POKUD NENÍ KOČÁREK V POHYBU, VŽDY JEJ ZABRZDĚTE.
  • Seite 148 Pro b�zp�čnost uživ�t�l� při použív�ní produktu 3. P�rkov�cí z�říz�ní musí být z�pnuto při vkl�d�ní � vyjím�ní dít�t�. 4. N�ní b�zp�čn� použív�t jin� přísluš�nství, n�ž kt�r� j� schv�l�no výrobc�m vozidl�. 5. Pro b�zp�čnou p�či o výrob�k v� slož�n� poloz� j� tř�b� j�j drž�t 2 ruk�m�, j�k j� pops�no v mont�žním n�vodu.
  • Seite 149 15. T�nto produkt by m�l být použív�n n� b�zp�čn�m míst�, n�m�l by být použív�n v blízkosti schodů, sv�hů, vozovky, v�ř�jn� silnic� n�bo mokr� obl�sti. 16. Výrob�k j� n�osv�tl�n� hr�cí pomůck�. J�ho použití v� tm� j� n�b�zp�čn�. 17. V příp�d� n�hl�ho �/n�bo siln�ho otoč�ní řídít�k můž� dojít k poškoz�ní výrobku.
  • Seite 150 n�b�zp�čný n�bo n�st�bilní st�v. M�x. z�tíž�ní úložn�ho v�ku 2.2 lb/1 kg. 25. Výrob�k n�smí být spoj�n s jinými vozidly, spor�ovními n�bo podobnými z�říz�ními � n�být jimi poh�n�n/t�ž�n. Nikdy n�vyst�vujt� sv� dít�, když s�dí n� výrobku, rychlosti př�s�hující t�mpo chůz�! 26. Nikdy n�t�h�jt� výrob�k z� s�b�, dokud n� n�m s�dí dít�. 27.
  • Seite 151 36. Př�d z�h�j�ním pr�c� si p�čliv� prostudujt� mont�žní n�vod. 37. Dodržujt� př�sn� poř�dí mont�ž� zn�zorn�n� písm�ny n� obr�zku. 38. V�zm�t� prosím n� v�domí, ž� ruční pr�c� s n�ř�dím můž� způsobit zr�n�ní, d�v�jt� pozor při mont�ži produktu. 39. Z�jist�t�, �by v�š� pr�covní ploch� byl� b�z n�b�zp�čí, vždy likvidujt� ob�lový...
  • Seite 152 použív�ním, z�ch�z�ním, n�odbornými opr�v�mi či opotř�b�ním. Z�ruk� z� j�kost j� n�př�nosn� � n�vzt�huj� s� n� b�žn� opotř�b�ní (mimo jin� vč�tn� poškoz�ní � opotř�b�ní kol, tlumičů � jiných n�trv�nlivých souč�st�k). Z�ruk� z� j�kost s� v příp�d� z�ruční opr�vy prodlužuj� o dobu, po kt�rou byl výrob�k v s�rvisní opr�vn�. Z�ruku z�...
  • Seite 153 DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. 2. T�nto produkt j� vhodný pr� d�ti od 6 m�si�cov do 22 kg �l�bo do 4 rokov (podľ� toho, čo n�st�n� skôr). UPOZORNENIE! Nikdy n�n�ch�v�jt� svoj� di�ť� b�z dozoru. Použit� postroj hn�ď, �ko v�š�...
  • Seite 154 M�xim�ln� hmotnosť di�ť�ť�: 48 lb/22 kg výšk�: 1 m�t�r. Vyž�duj� s� mont�ž dosp�lých. N�b�zp�č�nstvo udus�ni� pr� d�ti do 4 rokov – obs�huj� m�l� č�sti pr�d mont�žou. UPOZORNENIE! POSTUPUJTE PODĽA VÝROBCOV INŠTRUKCIE. AK NIE JE KOČÍK V POHYBE, VŽDY HO ZABRZDITE. NENECHÁVAJTE DIEŤA BEZ DOZORU.
  • Seite 155 Pr� b�zp�čnosť užív�t�ľ� pri použív�ní produktu 3. P�rkov�ci� z�ri�d�ni� musí byť z�pnut� pri ukl�d�ní � vyb�r�ní di�ť�ť�. 4. Ni� j� b�zp�čn� použív�ť in� prísluš�nstvo �ko prísluš�nstvo schv�l�n� výrobcom vozidl�. 5. Pr� b�zp�čnú st�rostlivosť o výrobok v zlož�nom st�v� j� potr�bn� drž�ť ho 2 ruk�mi �ko popís�n�...
  • Seite 156 15. T�nto produkt by s� m�l použív�ť n� b�zp�čnom t�r�n�, n�m�l by s� použív�ť v blízkosti schodov, sv�hov, vozovky, v�r�jn� c�sty �l�bo mokr� obl�sti. 16. Výrobok j� n�osv�tl�n� hr�ci� pomôck�. J�ho použiti� v tm� j� n�b�zp�čn�. 17. V príp�d� n�hl�ho �/�l�bo siln�ho otoč�ni� ri�didi�l môž� dôjsť k poškod�niu výrobku.
  • Seite 157 n�b�zp�čný �l�bo n�st�bilný st�v. M�x. z�ť�ž�ni� úložn�ho vr�ck� 2.2 lb/1 kg. 25. Výrobok s� n�smi� sp�j�ť s inými vozidl�mi, špor�ovými �l�bo podobnými z�ri�d�ni�mi � n�n�ch�ť s� nimi ri�diť / ť�h�ť. Nikdy n�vyst�vujt� svoj� di�ť�, k�ď j� n� výrobku, rýchlosti, ktor� pr�s�huj� rýchlosť chôdz�! 26.
  • Seite 158 36. Pr�d z�č�tím pr�c� si pozorn� pr�študujt� mont�žny n�vod. 37. Dodržujt� pr�sný postup mont�ž� zn�zorn�ný písm�n�mi n� obr�zku. 38. Upozorňuj�m�, ž� ručn� pr�c� s n�strojmi môž� spôsobiť zr�n�ni�, pri mont�ži d�v�jt� pozor produkt. 39. Uistit� s�, ž� v�š pr�covný pri�stor j� b�z n�b�zp�č�nstv�, ob�lový m�t�ri�l vždy zlikvidujt�...
  • Seite 159 chyby spôsob�n� vonk�jšími podmi�nk�mi, n�pr. pri n�hod�, poruchy z�vin�n� n�spr�vnym použív�ním, z�obch�dz�ním, n�odbornými opr�v�mi či opotr�bov�ním. Z�ruk� z� �kosť j� n�pr�nosn� � n�vzť�huj� s� n� b�žn� opotr�b�ni� (okr�m in�ho vr�t�n� poškod�ni� � opotr�bov�ni� koli�s, tlmičov � iných n�trv�nlivých súči�stok). Z�ruk� z� �kosť s� v príp�d� z�ručn�j opr�vy pr�dlžuj� o dobu, poč�s ktor�j bol výrobok v s�rvisn�j opr�vovni.
  • Seite 160: Pozorno Preberite In Shranite Za Prihodnjo

    POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO SKLIC 2. T� vozilo j� n�m�nj�no otrokom od 6 m�s�c�v do 48lb/22kg. OPOZORILO! Otrok� nikoli n� pušč�jt� br�z n�dzor�. Upor�blj�jt� v�rnostni p�s, t�koj ko otrok s�mostojno s�di. V�dno upor�blj�jt� pr�pono v kombin�ciji z p�som z� p�s. T� s�d�ž ni prim�r�n z� otrok�, ml�jš�...
  • Seite 161 v�dno obut�. S�d�ž l�hko upor�blj� l� �n otrok. M�ksim�ln� t�ž� otrok�: 48lb/22kg, višin�: 1 m�t�r. Potr�bn� j� mont�ž� odr�sl� os�b�. N�v�rnost z�dušitv� z� otrok�, ml�jš� od 4 l�t – vs�buj� m�jhn� d�l� pr�d mont�žo. OPOZORILO! UPORABITE NAVODILA PROIZVAJALCA. KADARKOLI PARKIRATE VOZIČEK, PRITRDITE VSE ZAVORE. NE PUŠČAJTE OTROK NEPRESOJENIH.
  • Seite 162 Z� v�rnost upor�bnik� m�d upor�bo izd�lk� 3. P�rkirn� n�pr�v� n�j bo �ktivir�n� pri post�vlj�nju in odstr�nj�v�nju otrok�. 4. Upor�b� dod�tkov, ki niso odobr�ni s str�ni proizv�j�lc� vozil�, j� n�v�rn�. 5. Z� v�rnost v zlož�n�m polož�ju izd�lk� j� tr�b� drž�ti z dv�m� rok�m�, kot j�...
  • Seite 163 14. V�dno pril�godit� upor�bo izd�lk� pogoj�m, s k�t�rimi s� sr�čuj�t�. 15. T� izd�l�k n�j s� upor�blj� n� v�rni podl�gi, n� sm� s� upor�blj�ti blizu stopnic, n�klonov, c�st, j�vnih c�st �li mokrih območij. 16. Izd�l�k j� igr�č� br�z luči. Nj�gov� upor�b� v t�mi j� n�v�rn�. 17.
  • Seite 164 23. T� izd�l�k j� n�m�nj�n izključno z� z�s�bno, st�nov�njsko upor�bo (br�z kom�rci�ln� �li j�vn� upor�b�). 24. N� pr�v�ž�jt� pr�dm�tov n� izd�lku. Pr�kom�rn� t�ž� l�hko povzroči n�v�rn� �li n�st�biln� pogoj�. M�ksim�ln� obr�m�nit�v torbic� z� shr�nj�v�nj�: 2.2 lb/1 kg. 25. Izd�l�k s� n� sm� pov�zov�ti z drugimi vozili, športnimi �li podobnimi n�pr�v�mi in n�...
  • Seite 165 33. Ohr�nit� origin�lno �mb�l�žo z� prihodnjo r�f�r�nco. 34. Skrb z� tk�nino in drug� dod�tk�: Obrišit� s�mo s čisto, vl�žno krpo. S�st�vlj�nj� izd�lk� 35. Izd�l�k n�j pr�vilno s�st�vi odr�sl� os�b�. 36. Pr�d z�č�tkom d�l� n�t�nčno pr�učit� n�vodil� z� mont�žo. 37. Upošt�v�jt� n�t�nčno z�por�dj� s�st�vlj�nj�, prik�z�no s črk�mi n� di�gr�mu. 38.
  • Seite 166 Sm�rTrik�® Om�j�n� g�r�ncij� 43. NI OMEJENIH GARANCIJ, IZRAŽENIH ALI NAMIGOVANIH, KI BI JIH PODJETJE SMARTRIKE® ALI PROIZVAJALEC PONUDIL V IZDELKIH SMARTRIKE®, RAZEN OMEJENE GARANCIJE PROIZVAJALCA PROTI NAPAKAM V MATERIALU, KOT JE DOLUŠČENEGA SPODAJ: 44. T� om�j�n� g�r�ncij� sm�rTrik�® v�lj� z� izd�lk�, prod�n� pr�k mr�ž�...
  • Seite 167 KAKRŠNIMIKOLI IMPLICITNIMI GARANCIJAMI O TRGOVSKI SPREJETOSTI ALI PRIMERENOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, TER KAKRŠNIMIKOLI DRUGIMI OBVEZNOSTMI ODGOVORNOSTI PROIZVAJALCA. SMARTRIKE® NE PREVZEMA NITI POOBLAŠČA KAKRŠNEGAKOLI DRUGEGA POSAMEZNIKA ZA PREVZEM KAKRŠNEKOLI DRUGE ODGOVORNOSTI V POVEZAVI S TAKIMI IZDELKI. 49. N�ši izd�lki im�jo z�gotovlj�n� pr�vic�, ki jih ni mogoč� izključiti v skl�du z Avstr�lskim z�konom o potrošniških pr�vic�h.
  • Seite 168 izd�lkov, č� izd�lki niso ustr�zn� k�kovosti in č� n�p�k� n� pr�dst�vlj� gl�vn� n�p�k�. Ugodnosti v n�ši g�r�nciji so v dod�t�k k drugim pr�vic�m in sr�dstvom v skl�du z z�konom v zv�zi z izd�lki. 50. K�krš�nkoli tovor, pritrj�n n� roč�j in/�li n� hrbtni str�ni n�slon� in/�li n� str�n�h vozil�, bo vpliv�l n�...
  • Seite 169 prij� upotr�b�. N� dopustit� dj�t�tu d� s� igr� s ovim proizvodom. Uvij�k koristit� sigurnosni sust�v. UPOZORENJE! KAKO BISTE IZBJEGLI OZBILJNE OZLJEDE, potr�b�n st�lni n�dzor odr�sl� osob�. Ov�j proizvod n� smij� s� koristiti u blizini motornih vozil�, ulic�, b�z�ni, n� ili u blizini st�p�nic�, brd�, c�st�, ili n�gib�. Cip�l� s�...
  • Seite 170 (d) vozilo s� n� smij� koristiti k�o vozilo b�z n�dzor� okruž�nj� z� sp�v�nj� (�) T�r�t pričvršć�n z� ručku i/ili n� str�žnjoj str�ni n�slon� i/ili s� str�n� vozilo ć� utj�c�ti n� st�bilnost vozil�. Pritisnit� p�d�lu i upr�vlj�jt� - tr�b�lo bi g� koristiti od 18.
  • Seite 171 k�ko bi s� izbj�gl� p�d�vin�, sud�ri i ozlj�d� korisnik� ili tr�ćih str�n�. 13. Pr�poruč�n� dob: 6 mj�s�ci do 4 godin�. 14. Korišt�nj� proizvod� uvij�k pril�godit� uvj�tim� n� koj� n�iđ�t�. 15. Ov�j proizvod tr�b� koristiti n� sigurnom tlu, n� smij� s� koristiti u blizini st�p�nic�, p�din�, c�st�m�, j�vnim c�st�m�...
  • Seite 172 23. Ov�j j� proizvod s�mo z� priv�tnu, st�mb�nu upor�bu (b�z kom�rcij�ln� ili j�vn� upor�b�). 24. N�mojt� pr�voziti pr�dm�t� n� proizvodu. Pr�komj�rn� t�žin� mož� uzrokov�ti op�s�n ili n�st�bilno st�nj�. M�ks. nosivost vr�ćic� z� pohr�nu 2.2 lb/1 kg. 25. Proizvod s� n� smij� pov�ziv�ti s drugim vozilim�, spor�skim ili sličnim ur�đ�jim� i d�...
  • Seite 173 S�st�vlj�nj� proizvod� 35. Proizvod tr�b� pr�vilno s�st�viti odr�sl� osob�. 36. P�žljivo proučit� uput� z� mont�žu prij� poč�tk� r�d�. 37. Slij�dit� toč�n r�doslij�d s�st�vlj�nj� prik�z�n slovim� n� dij�gr�mu. 38. Im�jt� n� umu d� ručni r�d s �l�tim� mož� uzrokov�ti ozlj�d�, budit� opr�zni pri s�st�vlj�nju proizvod.
  • Seite 174 put�m sm�rTrik�® Mr�ž� ovl�št�nih distribut�r� origin�lnom m�loprod�jnom kupcu i potvrđ�n� dok�zom o kupnji. Ovo ogr�nič�no j�mstvo sm�rTrik�® j� j�mstvo proizvođ�č� i n� mij�nj� s� niti modificir� dod�tnim j�mstvim� koj� su produžili poj�din�čni trgovci n� prod�jno mj�sto. 45. Upiti kup�c� u v�zi proizvod� tr�b�ju biti popr�ć�ni fotogr�fij�m� i kont�kt pod�ci posl�ni put�m �-m�il�.
  • Seite 175 JAMSTAVA, IZRIČITO ILI IMPLICITNO, UKLJUČUJUĆI SVA IMPLICIRANA JAMSTVA PRODAJE ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU TE BILO KAKVE DRUGE OBVEZE ODGOVORNOST NA STRANI PROIZVOĐAČA. sm�rTrik�® NITI PREUZIMA NITI OVLAŠĆUJE BILO KOJU DRUGU OSOBU DA PREUZME ZA IT SVAKA DRUGA ODGOVORNOST U VEZI S TAKVIM PROIZVODIMA. 49.
  • Seite 176 2. Šis tr�nspor�līdz�klis ir p�r�dz�ts b�rni�m no 6 m�n�šu v�cum� līdz 48 m�rciņ�m/22 kg. BRĪDINĀJUMS! N�k�d n��tst�ji�t s�vu b�rnu b�z uzr�udzīb�s. Izm�ntoji�t siksnu, tiklīdz jūsu b�rns v�r s�d�t b�z p�līdzīb�s. Vi�nm�r izm�ntoji�t k�jst�rp�s siksnu kop� �r vidukļ� jost�. Šis s�d�klis n�v pi�m�rots b�rni�m, k�s j�un�ki p�r 6 m�n�ši�m.
  • Seite 177 NEATSTĀJIET BĒRNU NEPĀRAUDZĪTS. NENESPĒJIET PAPILDUS BĒRNU VAI SOMAS UZ ŠIEM RATIŅIEM. PĀRLIECINIETIES, LAI BĒRNIEM IR NESKATĪTI JEBKĀDA KUSTĪBA DAĻAS, JA REGULĒJAT RATIŅUS, CITĀDI VIŅI VAR BŪT IEVAINĀTI. VISPĀR IZMANTOJIET ŠO IEKĀRTU REIZI. IZMANTOJIET ŠO SIKSNU, LAI APTURĒTU RATIŅUS RIPOŠĀS PROM. BRĪDINĀJUMS! (�) N�k�d n��tst�ji�t siksnu pi�spr�dz�tu j�...
  • Seite 178 6. Šis produkts vi�nm�r ir j�li�to pi��uguš� ti�š� uzr�udzīb�. 7. Br�uc�ji�m ir i�t�ic�ms vi�nm�r v�lk�t p�r�izi pi�stiprin�tu ķiv�ri, k�s �tbilst pr�sīb�m �r ASV P�t�riņ� pr�ču drošīb�s komisij�s (CPSC) st�nd�r�u 16 CFR 1203. J�būt �izs�rglīdz�kļi�m, pi�m�r�m, ķiv�r�m, cimdi�m, c�ļg�lu un �lkoņu s�rgi�m. vi�nm�r n�s�ts, br�ucot �r produktu.
  • Seite 179 izstr�d�jumu, to �pg�žot. 19. B�rni�m rot�ļ�joti�s v�r r�sti�s n�p�r�dz�t�s situ�cij�s, kur�m r�žot�js n�uzņ�m�s �tbildību p�r boj�jumi�m v�i s�v�inojumi�m. 20. Dubļus�rgu n�vig�tor� pog�, sl�dzis z�m v�c�ku stūr�s pozīcij�s n�v p�r�dz�ts tik�i b�rnu br�ukš�n�s kontrol�i. 21. Noņ�mot stumš�n�s v�c�ku rokturi, j� r�gul�š�n�s �prīkojums n�nor�gul�j�s p�r�izi (Pi�m�r�m, pi��uguš�is nor�gul�...
  • Seite 180 29. Kr�s�s un s�turs v�r �tšķir�i�s. 30. L�i nodrošin�tu produkt� int�grit�ti, ir j�v�ic r�gul�r�s drošīb�s p�rb�ud�s mont�ž�, īp�ši v�ļīg�s v�i izkust�t�s d�t�ļ�s. R�gul�r� produkt� p�rb�ud� l�ik� int�rv�li v�r nov�rst n�g�dījumus. 31. Boj�t�s s�st�vd�ļ�s v�r �pdr�ud�t jūsu b�rn� drošību v�i s�īsin�t k�lpoš�n�s l�iku no produkt�.
  • Seite 181 40. N��tst�ji�t n�vi�nu d�rb� instrum�ntu nogul�t. 41. Vispirms brīvi pi�skrūv�ji�t vis�s d�t�ļ�s un p�rb�udi�t, v�i t�s ir s�mont�t�s p�r�izi. Pi�v�lci�t bloķ�š�n�s uzgri�žņus �r roku, līdz jūt�t pr�t�stību, p�c t�m izm�ntoji�t uzgri�žņu �tsl�gu b�idzot pi�v�lci�t uzgri�žņus līdz g�l�m pr�t pr�t�stību (bloķ�š�n�s i�rīc�). P�c t�m p�rb�udi�t, v�i visi skrūvju s�vi�nojumi ir ci�ši pi�vilkti.
  • Seite 182 t�lp�s. Šis Limit�d G�r�ntij� n�v nodod�m� un n�s�dz norm�lu noli�tojumu (i�sk�itot, b�t n� i�rob�žoti �r ri�pu boj�jumi�m un nodilumu, str�v�s tri�ci�ni�m un cit�m n�izturīg�m d�ļ�m). R�žot�j� �tbildīb� s�sk�ņ� �r šo i�rob�žoto g�r�ntiju n�i�tv�r n�k�du �tbildību p�r ti�ši�m, n�ti�ši�m v�i izri�toši�m boj�jumi�m, k�s r�duši�s d�f�kt�...
  • Seite 183 r�montu v�i nom�iņu, j� pr�c�s n�v pi�ņ�m�m�s kv�lit�t�s un kļūm� n�v uzsk�t�m� p�r nopi�tnu boj�jumu. Th� pri�kšrocīb�s s�sk�ņ� �r mūsu g�r�ntiju ir p�pildus cit�m ti�sīb�m un ti�sisk�s �izs�rdzīb�s līdz�kļi�m s�sk�ņ� �r likumu s�istīb� �r pr�c�m. 50. J�bkur� kr�v�, k�s pi�stiprin�t� pi� roktur� un/v�i �tzv�ltn�s �izmugur� un/v�i tr�nspor�līdz�kļ�...
  • Seite 184 HOIATUS! V��ndug�, �t kõik lukustuss��dm�d ol�ksid �nn� k�sut�mist siss� lülit�tud. Ärg� l�sk� om� l�ps�l s�ll� toot�g� m�ngid�. K�sut�g� �l�ti turv�süst��mi. HOIATUS! TÕSISTE VIGASTE VÄLTIMISEKS, v�j�lik t�isk�sv�nu pid�v j�r�l�v�lv�. S�� tood� �i tohi k�sut�d� mootorsõidukit�, t�n�v�t�, b�ss�inid tr�ppid�l või n�nd� l�h�dus�s, küng�st�l, sõidut��d�l, või k�ld�d. J�l�ts�id tul�b kogu ��g k�nd�.
  • Seite 185 või l�hti voltid� j� tul�b oll� �tt�v��tlik. (d) sõidukit �i tohi k�sut�d� j�r�l�v�lv�t� m�g�misk�skkond (�) K��pid�m� külg� j�/või k��pid�m�l� kinnit�tud koor�m s�lj�to� t�g�külj�l j�/või s�lj�to� külg�d�l sõiduk mõjut�b sõiduki st�biilsust. P�d��lid�g� j� juhig� sõitmis�ks tul�ks oll� v�h�m�lt 18 kuud v�n�+ K�sut�j�...
  • Seite 186 k�sut�d�, j� pöör�k� t�h�l�p�nu võim�lik�l� ohu�llik�t�l�. Toot� tul�ks k�sut�d� �tt�v��tlikult, �t v�ltid� kukkumisi, kokkupõrk�id j� k�sut�j� või kolm�nd� os�pool� vig�stusi. 13. Soovit�t�v v�nus: 6 kuud kuni 4 ��st�t. 14. R�gul��rig� toot� k�sut�mist �l�ti v�st�v�lt t�kkinud tingimust�l�. 15. S�d� tood�t tul�b k�sut�d� turv�lis�l pinn�l, s�d� �i tohi k�sut�d� �stm�t�, k�ll�kut�, m��nt��d�l, �v�lik�l m��nt��d�l või m�rg�d�l �l�d�l.
  • Seite 187 Üldin� ohutus- j� hooldushoi�tus 22. Ainult tootj�/turust�j� t�rnitud või soovit�tud v�ruos�d k�sut�t�ks�. 23. S�� tood� on mõ�ldud �inult �r�- j� �luruumid�s k�sut�mis�ks (mitt� �rilis�ks �g� �v�likuks k�sut�mis�ks). 24. Ärg� tr�nspor�ig� toot�l� �s�m�id. Liign� k��l võib põhjust�d� ohtlikk� või �b�st�biiln� s�isund. M�x hoiukoti koormus 2.2 n��l�/1kg. 25.
  • Seite 188 34. K�ng� j� muud� t�rvikut� hooldus: pühkig� puht�ks �inult niisk� l�pig�. Toot� kokkup�n�k 35. T�isk�sv�nu p��b toot� korr�likult kokku p�n�m�. 36. Enn� töö �lust�mist tutvug� hoolik�lt mont��žijuhist�g�. 37. J�rgig� t�ps�t mont��rimisj�rj�stust, mis on n�id�tud joonis�l ol�v�t� t�ht�d�g�. 38. P�ng� t�h�l�, �t k�sitsi tööt�min� tööriist�d�g� võib põhjust�d� vig�stusi, olg� kokkup�n�mis�l �tt�v��tlik tood�.
  • Seite 189 VASTU, ON ESITATUD ALLA: 44. S�� sm�rTrik�® piir�tud g�r�ntii k�htib tood�t�l�, mid� müü�ks� sm�rTrik�® k�udu Volit�tud �d�simüüj�t� võrgustik �lgs�l� j��müüj�l� j� ostutõ�ndig� kinnit�tud. S�� sm�rTrik�® piir�tud g�r�ntii on tootj� g�r�ntii j� s�d� �i muud� �g� muud� t�i�nd�v�d g�r�ntiid, mid� pik�nd�v�d üksikud j��müüj�d ��dr�ssil müügikoht.
  • Seite 190 GARANTIITE, VÄLJASELGITUD VÕI KAUDED, KAASA �rv�tud KAUBANDUSLIKUD KAUBANDUSVÕIME GARANTIID VÕI SOBIVUS KONKREETSEKS EESMÄRGIKS NING MIS TAHES MUUD KOHUSTUSED TOOTJA VASTUTUS. sm�rTrik�® EI EELDA EGA VOLUSTA ÜHTEGIGI TEIST ISIKU ELDAMAKS SELLE TOOTEGA SEOTUD MUU VASTUTUS. 49. M�i� k�up�d�l� on k��s�s g�r�ntiid, mid� �i s�� Austr��li� l�pingu �lus�l v�list�d�...
  • Seite 191 2. Ši tr�nspor�o pri�mon� skir�� v�ik�ms nuo 6 m�n�sių iki 48 sv�rų/22 kg. ĮSPĖJIMAS! Ni�k�d� n�p�likit� s�vo v�iko b� pri�žiūros. N�udokit� diržus, k�i tik jūsų v�ik�s g�li s�d�ti b� p�g�lbos. Vis�d� n�udokit� t�rpkojo dirž� k�r�u su juosm�ns dirž�s. Ši k�dut� n�tink� v�ik�ms iki 6 m�n�sių. B�t koki� pri� r�nk�nos pritvir�int�...
  • Seite 192 KAD VAIKAMS NEJUDĖTŲ DALYS, JEI REGULIUOSITE VEIKLĮ, KITAIP JIE GALI BŪTI SUŽALOJIMAI. VISAI NAUDOKITE ŠIĄ DIRŽĄ LAIKAI. NAUDOKITE ŠĮ DIRŽELĮ, KAD VEIKIMĄ SUSTABDYDITE RIDĖJIMAS. ĮSPĖJIMAS! (�) Ni�k�d� n�p�likit� diržų pris�gtų k�i jis n�r� pritvir�int�s pri� v�iko v�žim�lyj�, n�s dirž�i g�li sud�ryti kilp�s, kurios g�li suk�lti p�sm�ugimo p�vojų.
  • Seite 193 kuris �titink� r�ik�l�vimus su JAV v�r�otojų produktų s�ugos komisijos (CPSC) 16 CFR 1203 st�nd�r�u. Aps�ugin�s pri�mon�s, tokios k�ip š�lm�i, pirštin�s, k�lių ir �lkūnių �ps�ugos, turi būti. vis�d� d�v�t�s v�žiuoj�nt g�miniu. 8. Vi�nu m�tu šį g�minį tur�tų n�udoti tik vi�n�s motociklinink�s. ĮSPĖJIMAS! L�ikykis �toki�u nuo ugni�s.
  • Seite 194 20. Purv�s�ugių n�vig�tori�us mygtuk�s, jungiklis po t�vų v�iro p�d�timi n�r� skir��s vi�n v�ik�ms v�ldyti. 21. Nuimd�mi stumi�m� pirmin� r�nk�n�, j�i r�guli�vimo įr�ng� n�susir�guliuoj� tink�m�i (P�vyzdžiui, su�ugusysis nust�to pri�kinį p�d�l� į v�ži�vimo būs�n�), t�i suk�ls p�vojų. B�ndr�s s�ugos ir pri�žiūros įsp�jim�s 22.
  • Seite 195 surinkim�s, yp�č �tsil�isvin�s �rb� išslinkusios d�lys. R�guli�rus g�minio tikrinim�s l�iko int�rv�l�i g�li užkirsti k�li� n�l�imingi�ms �tsitikim�ms. 31. P�ž�isti kompon�nt�i g�li k�lti p�vojų jūsų v�iko s�ugumui �rb� sutrumpinti t�rn�vimo l�ik� produkto. N�tink�m�s r�mont�s �rb� kitų d�lių p�š�linim�s g�li k�lti p�vojų n�udotojui. 32.
  • Seite 196 t�ising�i. Priv�ržkit� fiks�vimo v�ržl�s r�nk�, kol p�jusit� p�sipri�šinim�, t�d� n�udokit� v�ržli�r�ktį g�li�usi�i iki g�lo priv�ržkit� v�ržl�s pri�š p�sipri�šinim� (fiks�vimo įt�is�s). T�d� p�tikrinkit�, �r visos v�ržtin�s jungtys yr� tvirt�i priv�ržtos. 42. D�l t�chninių pri�ž�sčių p�sili�k�m� t�is� �tlikti iš�nkstinius surinkimo d�rbus. sm�rTrik�® ribot� g�r�ntij� 43.
  • Seite 197 n��pim� jokios �ts�komyb�s už ti�siogin�, n�ti�siogin� �r p�s�kmin� ž�l�, �tsir�dusi� d�l d�f�kto. Ši ribot� g�r�ntij� n�g�lioj�, j�i g�minys yr� sug�dint�s d�l n�l�imingo �tsitikimo, n�protingo n�udojimo, n�tink�mo �pt�rn�vimo, p�t�iktų instrukcijų n�sil�ikymo, pr�din�s būkl�s p�k�itimų �r kitų pri�ž�sčių, nust�tytų n� d�l m�dži�gos d�f�ktų. 47.
  • Seite 198 tr�nspor�o pri�mon�s šonų, tur�s įt�kos tr�nspor�o pri�mon�s st�bilumui. 51. Iki 22 kg �rb� 4 m�t�i, �tsižv�lgi�nt į t�i, k�s įvykst� �nksči�u. 52. Atl�nki�nt ir išskl�idži�nt r�iki� būti �ts�rgi�ms, k�d n�įstrigtų piršt�i. FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG JÖVŐBENI REFERENCIÁVAL. 2.
  • Seite 199 FIGYELEM! A SÚLYOS SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, foly�m�tos f�lnőtt f�lügy�l�t szüks�g�s. Ez � t�rm�k n�m h�szn�lh�tó g�pj�rműv�k köz�l�b�n, utc�kon, úszóm�d�nc�k, l�pcsőkön v�gy �zok köz�l�b�n, dombokon, ut�kon, v�gy l�jtők. Mindig cipőt k�ll vis�lni. Egysz�rr� cs�k �gy lov�s. A gy�rm�k m�xim�lis súly�: 48 font/22 kg m�g�ss�g: 1 m�t�r. F�lnőtt össz�sz�r�l�s szüks�g�s.
  • Seite 200 (�) A fog�ntyúhoz �s/v�gy � fog�ntyúhoz rögzít�tt t�h�r � h�tt�ml� h�tulj�n �s/ v�gy � h�tt�ml� old�l�in � j�rmű b�foly�solj� � j�rmű st�bilit�s�t. P�d�loz�s �s korm�nyoz�s - 18 hón�pos kor f�l�tt h�szn�l�ndó A f�lh�szn�ló biztons�g� �rd�k�b�n � t�rm�k h�szn�l�t� közb�n 3. A gy�rm�k �lh�ly�z�s�kor �s �lt�volít�s�kor � p�rkolób�r�nd�z�st b� k�ll k�pcsolni.
  • Seite 201 11. A t�rm�k h�szn�l�t� közb�n � f�lh�szn�lón�k mindig �rős cipőt k�ll vis�lni�. 12. A t�rm�k m�gf�l�lő h�szn�l�t� �rd�k�b�n t�níts� m�g gy�rm�k�t, hogy�n k�ll h�ly�s�n h�szn�lni, �s hívj� f�l � figy�lm�t � l�h�ts�g�s v�sz�lyforr�sokr�. A t�rm�k�t óv�tos�n k�ll h�szn�lni � zuh�n�sok, ütköz�s�k �s � f�lh�szn�ló v�gy h�rm�dik f�l s�rül�s�in�k �lk�rül�s�...
  • Seite 202 Ált�l�nos biztons�gi �s k�rb�nt�rt�si figy�lm�zt�t�s 22. Cs�k � gy�r�ó/forg�lm�zó �lt�l sz�llított v�gy �j�nlott cs�r��lk�tr�sz�k k�ll h�szn�lni. 23. Ez � t�rm�k kiz�ról�g m�g�n-, l�koss�gi h�szn�l�tr� szolg�l (n�m k�r�sk�d�lmi v�gy nyilv�nos h�szn�l�tr�). 24. N� sz�llítson t�rgy�k�t � t�rm�k�n. A túlsúly v�sz�ly�s ill inst�bil �ll�pot. M�x. t�rolózs�k t�rh�l�s�...
  • Seite 203 32. Soh� n� h�szn�ljon m�ró v�gy súroló h�t�sú �ny�gok�t � t�rm�k tisztít�s�hoz. Soh� n� h�szn�ljon oly�n �ny�gok�t, �m�ly�k sz�nny�zh�tik � körny�z�t�t. 33. K�rjük, őrizz� m�g �z �r�d�ti csom�gol�st k�sőbbi hiv�tkoz�s c�lj�ból. 34. Szöv�t �s �gy�b t�r�oz�kok �pol�s�: Cs�k n�dv�s ruh�v�l törölj� l�. A t�rm�k össz�sz�r�l�s�...
  • Seite 204 42. Műsz�ki okokból f�nnt�r�juk � jogot �z �lősz�r�l�si munk�k �lv�gz�s�r�. sm�rTrik�® korl�tozott g�r�nci� 43. NINCS KIFEJEZETT VAGY BIZTOSÍTOTT GARANCIA, AMELY SEM A FORGALMAZÓ VAGY A GYÁRTÓ A sm�rTrik�® TERMÉKEKBEN, KIVÉVE A GYÁRTÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA ANYAGHIBA ELLEN: 44. Ez � sm�rTrik�® korl�tozott g�r�nci� � sm�rTrik�®-�n k�r�sztül �r��k�sít�tt t�rm�k�kr�...
  • Seite 205 v�l�tl�nül, �ssz�rűtl�n h�szn�l�tból, n�m m�gf�l�lő sz�rviz�l�sből, � m�ll�k�lt ut�sít�sok b� n�m t�r��s�ból, �z �r�d�ti �ll�pothoz k�p�st tör��nt módosít�sok mi�tt v�gy m�s oly�n okból m�gs�rül, �m�ly n�m �ny�ghib�ból �r�d. 47. Ez � g�r�nci� m�gh�t�rozott törv�ny�s jogok�t biztosít Önn�k. H� � t�rm�k � jót�ll�si időn b�lül �ny�g mi�tt m�ghib�sodik, forduljon � sm�rTrik�® ügyf�lszolg�l�t�hoz.
  • Seite 206 52. Ügy�lni k�ll �z össz�csuk�s�kor �s sz�th�jt�s�kor, n�hogy �z ujj�k b�szorulj�n�k. WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DLA PRZYSZŁEGO ODNIESIENIA. 2. T�n poj�zd j�st prz�zn�czony dl� dzi�ci w wi�ku od 6 mi�si�cy do 48 funtów/22 OSTRZEŻENIE! Nigdy ni� zost�wi�j dzi�ck� b�z opi�ki. Używ�j uprz�ży, gdy tylko dzi�cko potr�fi s�modzi�lni�...
  • Seite 207 st�ły n�dzór osoby dorosł�j. T�n produkt ni� n�l�ży używ�ć w pobliżu poj�zdów m�ch�nicznych, ulic, b�s�ny, n� schod�ch lub w ich pobliżu, n� wzgórz�ch, drog�ch, lub pochyłości. Buty musz� być noszon� prz�z c�ły cz�s. Tylko j�d�n j�ździ�c n� r�z. M�ksym�ln� w�g� dzi�ck�: Wysokość 48 funtów/22 kg: 1 m�tr. Wym�g�ny mont�ż...
  • Seite 208 poj�zdu b�dzi� mi�ło wpływ n� st�bilność poj�zdu. P�d�łuj i ki�ruj - powinno być używ�n� od 18. mi�si�c� życi� Dl� b�zpi�cz�ństw� użytkownik� podcz�s korzyst�ni� z produktu 3. Podcz�s umi�szcz�ni� i wyjmow�ni� dzi�ck� n�l�ży wł�czyć urz�dz�ni� p�rkuj�c�. 4. Używ�ni� �kc�soriów innych niż z�twi�rdzon� prz�z produc�nt� poj�zdu j�st ni�b�zpi�czn�.
  • Seite 209 11. Podcz�s korzyst�ni� z produktu n�l�ży z�wsz� nosić mocn� obuwi�. 12. Dl� pr�widłow�go użytkow�ni� produktu n�ucz swoj� dzi�cko, j�k go pr�widłowo używ�ć, i zwróć uw�g� n� możliw� źródł� ni�b�zpi�cz�ństw�. Produkt powini�n być używ�ny ostrożni�, �by unik�ć up�dków, kolizji i ur�zów użytkownik� lub osób trz�cich.
  • Seite 210 spowoduj� to z�groż�ni�. Ogóln� ostrz�ż�ni� dotycz�c� b�zpi�cz�ństw� i kons�rw�cji 22. Tylko cz�ści z�mi�nn� dost�rczon� lub z�l�c�n� prz�z produc�nt�/ dystrybutor� zost�n� wykorzyst�n�. 23. T�n produkt j�st prz�zn�czony wył�czni� do użytku pryw�tn�go, domow�go (ni� do użytku kom�rcyjn�go �ni publiczn�go). 24. Ni� tr�nspor�uj prz�dmiotów n� produkci�. N�dmi�rn� w�g� moż� spowodow�ć...
  • Seite 211 31. Uszkodzon� �l�m�nty mog� z�grozić b�zpi�cz�ństwu Twoj�go dzi�ck� lub skrócić j�go żywotność produktu. Ni�pr�widłow� n�pr�wy lub d�mont�ż innych cz�ści mog� być źródł�m z�groż�ni� dl� użytkownik�. 32. Do czyszcz�ni� produktu nigdy ni� używ�j subst�ncji żr�cych lub ści�rnych. Nigdy ni� używ�j subst�ncji mog�cych powodow�ć z�ni�czyszcz�ni� środowisk�. 33.
  • Seite 212 blokuj�c�). N�st�pni� spr�wdź, czy wszystki� poł�cz�ni� śrubow� zost�ły mocno dokr�con�. 42. Z� wzgl�dów t�chnicznych z�strz�g�my sobi� pr�wo do prz�prow�dz�ni� wst�pnych pr�c mont�żowych. Ogr�niczon� gw�r�ncj� sm�rTrik�® 43. NIE MA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, UDZIELONYCH PRZEZ DYSTRYBUTOR LUB PRODUCENT PRODUKTÓW sm�rTrik�®, Z WYJĄTKIEM OGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTA NA WADY MATERIAŁOWE OKREŚLONA PONIŻEJ: 44.
  • Seite 213 w chwili j�go z�kupu of�r�� dost�wy produktu n� okr�s 24 mi�si�cy z prz�zn�cz�ni�m do użytku mi�szk�ln�go. T� ogr�niczon� Gw�r�ncj� ni� podl�g� prz�ni�si�niu i ni� ob�jmuj� norm�ln�go zużyci� (w tym m.in ogr�niczon� do uszkodz�ń i zużyci� opon, �mor�yz�torów i innych ni�trw�łych cz�ści). Odpowi�dzi�lność...
  • Seite 214 �ustr�lijski�j gw�r�ncji Pr�wo konsum�ncki�. M�sz pr�wo do wymi�ny lub zwrotu pi�ni�dzy w przyp�dku pow�żn�j �w�rii i z� r�komp�ns�t� z� j�k�kolwi�k inn� r�cjon�lni� prz�widyw�ln� str�t� lub szkod�. M�sz równi�ż pr�wo do n�pr�wy lub wymi�ny tow�ru, j�śli j�kość tow�ru ni� j�st z�dow�l�j�c�, � �w�ri� ni� j�st równozn�czn�...
  • Seite 215 cur��u� p�ntru picio�r� în combin�ți� cu c�ntur� d� t�li�. Ac�st sc�un nu �st� potrivit p�ntru copiii sub 6 luni. Oric� s�rcin� �t�ș�t� d� m�n�r �f�ct��z� st�bilit�t�� produsului. Ac�st produs nu �st� potrivit p�ntru �l�rg�r� s�u p�tin�j. AVERTISMENT! P�ntru � �vit� r�nir��, �sigur�ți-v� c� dvs copilul �st� ținut d�p�r��...
  • Seite 216 ROLULARE. AVERTISMENT! (�) Nu l�s�ți niciod�t� h�mul cu c�t�r�m� �tunci c�nd nu �st� mont�t unui copil în c�rucior, d�o�r�c� h�mul po�t� form� bucl� c�r� pot pr�z�nt� un p�ricol d� str�ngul�r�. (b) fr�n�l� tr�bui� s� fi� întotd��un� �plic�t� �tunci c�nd c�ruciorul nu s� mișc�. (c) �xist�...
  • Seite 217 7. S� r�com�nd� c� c�l�r�ții s� po�r�� întotd��un� o c�sc� cor�ct mont�t�, conform� cu st�nd�rdul 16 CFR 1203 �l Comisi�i p�ntru sigur�nț� produs�lor d� consum (CPSC) din SUA. Tr�bui� s� �xist� �chip�m�nt� d� prot�cți�, cum �r fi c�ști, m�nuși, g�nunchi�r� și co�t�. întotd��un� purt�t în timp c� c�l�r��ți produsul. 8.
  • Seite 218 c�uz�t � d� b�csis. P�ricol d� �ccid�nt�r�. 18. Un copil c�r� înc��rc� s� s� c�ț�r� s�u s� st�� p� sp�țiul dintr� ghidon �r put�� supr��chilibr� produsul prin r�sturn�r�� �c�stui�. 19. Pot �p�r�� situ�ții n�pr�v�zut� c�nd copiii s� jo�c�, p�ntru c�r� produc�torul nu po�t�...
  • Seite 219 p� �l. 27. Asigur�ți-v� c� to�t� dispozitiv�l� d� bloc�r� sunt cupl�t�. 28. Nu p�rc�ți niciod�t� produsul n�supr�v�gh��t cu un copil p� �l! 29. Culoril� și conținutul pot v�ri�. 30. V�rific�ril� r�gul�t� d� sigur�nț� �r tr�bui �f�ctu�t� �supr� produsului p�ntru � �sigur� int�grit�t�� �c�stui� �s�mbl�r� în sp�ci�l compon�nt� sl�bit� s�u disloc�t�.
  • Seite 220 38. V� rug�m s� r�țin�ți c� lucrul m�nu�l cu un�lt� po�t� provoc� v�t�m�ri, �v�ți grij� l� �s�mbl�r� produsul. 39. Asigur�ți-v� c� zon� dvs. d� lucru �st� lipsit� d� p�ricol, �runc�ți întotd��un� m�t�ri�lul d� �mb�l�r� �stf�l înc�t s� nu provo�c� niciun r�u. Un copil c�r� s� jo�c� cu o pung�...
  • Seite 221 sm�rTrik�® �st� o g�r�nți� � produc�torului și nu �st� schimb�t� s�u modific�t� prin g�r�nții suplim�nt�r� �xtins� d� c�tr� com�rci�nții individu�li l� punctul d� v�nz�r�. 45. Solicit�ril� cli�nților cu privir� l� produs �r tr�bui s� fi� însoțit� d� fotogr�fii și inform�ții d� cont�ct trimis� prin �-m�il. R�spunsul comp�ni�i v� fi în conformit�t� cu �c��st�...
  • Seite 222 OBLIGAȚII ALE RĂSPUNDEREA PRODUCĂTORULUI. sm�rTrik�® NU PRESUME ȘI NU AUTORIZA NICIOALĂ PERSOANE SĂ ASUMA PENTRU ESTE ORICE ALTĂ RESPONSABILITATE ÎN LEGĂTURĂ CU ASTE PRODUSE. 49. Bunuril� no�str� vin cu g�r�nții c�r� nu pot fi �xclus� în conformit�t� cu l�gisl�ți� �ustr�li�n� L�g�� Consum�torului. Av�ți dr�ptul l� o înlocuir� s�u o r�mburs�r�...
  • Seite 226 sm�rTrik�® sm�rTrik�® sm�rTrik�®...
  • Seite 227 sm�rTrik�®...
  • Seite 231 sm�rTrik�® sm�rTrik�® sm�rTrik�® sm�rTrik�®...
  • Seite 232 sm�rTrik�® 请仔细阅读并保存以备将来查参考。 2. 此车适用于 6 个月以上的儿童,体重不得超过 48 磅/22 公斤。 请勿将孩子置于无人看管的状态。...
  • Seite 233 一旦孩子能独立坐下来,请及时为幼儿系好安全带。 请务必将裆带和腰带结合使用,此车不适合 6 个月以下的儿童使用,任何依附在车把上的负载都会影 响产品的稳定性。本产品不适合快速骑行或滑行。 为避免伤害,在打开和折叠本产品时,请远离幼儿。 使用前请确保所有锁紧装置都处于锁定状态。此车非玩具,请勿当玩具使用,一定要使用安 全带系统。 为避免严重伤害,需要成人监护。本产品不应在机动车、街道、游泳池、台阶、山丘、道路或 斜坡附近使用。使用过程中建议穿舒适合脚的运动鞋。一次仅限一人骑行。儿童最大体重:48lb/22kg 身度:1 米。 需要成年人进行装配。对于 4 岁以下的儿童有窒息危险——配件中有小部件。 请按照制造商的说明操作,需要停车的时候踩刹车。不要让孩子置于无人看管的状态。请 勿在此婴儿车上携带额外的儿童或箱包。在调整婴儿车时,确保儿童远离任何活动部件,避免受伤。使 用时请系好安全带。推行时请使用手刹带,避免婴儿车溜车 。 (a) 车内无婴儿乘坐时,请不要系上安全带,因为该带子会形成环,可能会造成被勒住的风险。 (b) 当婴儿车处于停泊状态时,一定要锁定刹车。 (c) 当车辆折叠或展开时,请小心操作,避免手指或身体的某些部位受伤。 (d) 在无人监管的情况下,禁止将孩子留在车内睡觉。 (e) 依附在车把、靠背或车辆侧面的负载将影响车辆的稳定性。 踏板和转向器——适合 18 个月以上的儿童使用 3. 在放下和抱走儿童时,应使用刹车装置。 4. 使用未经车辆制造商认可的配件是不安全的。...
  • Seite 234 5. 为了安全起见,当产品处于折叠状态时需要按照组装手册中的说明用两只手握住。 6. 应始终在成人的直接监督下使用本产品。 7. 建议骑行者始终佩戴符合美国消费者产品安全委员会 (CPSC) 标准 16 CFR 1203 的头盔。使用本 产品时,应穿戴防护装备,如头盔、手套、护膝和护肘。 8. 一次只限一位骑行者使用本产品。 远离火源。 10. 不建议幼儿光脚骑行。 11. 在使用本产品时,建议幼儿穿舒适的包头鞋。 12. 为正确使用本产品,请指导你的孩子如何正确使用,并提醒他们注意可能发生的危险。使用需要技 巧,请小心使用,避免跌倒、碰撞对用户或第三方造成伤害。 13. 建议年龄:6 个月至 4 岁。 14. 始终根据遇到的情况调整产品的使用。 15. 本产品应在安全地面上使用,不应在台阶、斜坡、道路、高速公路或潮湿区域附近使用。 16. 本产品是一款不带灯的婴儿出行工具,请勿在夜间或能见度较低的环境下使用。 17. 如果突然或强烈转动车把,车辆可能会倾倒,有受伤的危险,请谨慎使用转向功能。 18. 如果幼儿试图爬上或站在车把之间的空隙处,产品可能会因失去平衡而翻倒。 19. 当儿童在玩耍时,可能会出现不可预测的情况,制造商对此类意外伤害不承担责任。 20.
  • Seite 235 lb/1kg。 25. 本产品不得与其他车辆、运动器材或类似设备连接,也不得由其驱动/拉动。请勿让你的孩子在使 用本产品时以超过步行的速度行驶! 26. 车内有幼儿时,请勿让幼儿脱离成人的视线。 27. 确保所有锁紧装置处于啮合状态。 28. 请勿将载有儿童的车辆置于无人看管的环境中! 29. 颜色可能与实物有所不同。 30. 应定期对产品进行安全检查,以确保装配的完整性,特别是松动或脱位的部件,定期对产品进行检 查,以防止意外事故的发生。 31. 损坏的部件可能会危及孩子的安全或缩短产品的使用寿命。不正确的修理或拆卸其部件可能会对 用户造成危险。 32. 切勿使用腐蚀性或磨蚀性洁具清洁产品,禁止使用可能造成环境污染的洁具。 33. 请保留原包装以备将来使用。 34. 面料及其他配件的护理:只能用湿布擦拭。 35. 该产品应由成人正确组装。 36. 使用前请仔细阅读安装说明。 37. 按照图中字母所示的组装顺序进行组装。 38. 请注意,使用工具进行手工组装可能会造成受伤,请谨慎操作。 39. 确保您的工作区域没有危险,请安全处理组装后留下的包装材料,玩塑料袋有窒息的危险。 40. 不要乱放任何装配工具。 41. 首先将所有部件松散地组合在一起,然后检查它们是否已组装正确,确认后用手锁紧螺母,直到感 觉到阻力,再用扳手完全拧紧螺母(锁定装置),最后检查所有螺丝连接处是否已拧紧。 42. 由于技术原因,我们保留进行初步组装工作的权利。...
  • Seite 236 提供有限保修 ® 限保修除外: ® ® ® 延长的额外保修而更改或修改。 45. 客户对产品的咨询应附上照片和通过电子邮件发送的联系方式,本公司的回复将按照本保修规定 执行。 46. 在住宅区使用的情况下,制造商保证在产品交付后的 24 个月内,本产品不会出现材料上的缺陷。 本有限保修不可转让,且不包括正常磨损(包括但不限于轮胎、动力冲击部件和其他非耐用部件的损 坏和磨损)。制造商不承保由于缺陷或不良导致的直接间接或后续的损坏。如果使用本产品发生了意 外事故是由不合理使用、不适当的维护、未按照提供的说明进行操作、对其原始结构进行修改造成的, 或确定不是由材料缺陷引起的其他原因而损坏,则本有限保修无效。 47. 本保修规定赋予您特定的法律权利。如果本产品在保修期内因材料问题而出现缺陷,请联系 ® 48. 本有限保修明确代替任何其他明示或暗示的保修规定,包括任何关于适销性或适用于特定用途的 ® 此类产品有关的任何其他责任。 49. 我们的产品有质量保证,但仍受到澳大利亚消费者法的监管。您有权因重大故障申请更换或退款, 并对任何其他合理可预见的损失或损害申请赔偿。如果产品质量不合格但不构成重大故障,你方有权 要求修理或更换产品。本保证项下的权益是对与产品有关的法律规定的其他权利和赔偿的补充。 50. 依附在车把和/或靠背和/或车辆侧面的任何负载将影响车辆的稳定性。 51. 适合 22 公斤以下的 4 岁以内儿童使用。 52. 折叠和展开时必须小心,以防止手指被夹伤。...
  • Seite 237  "&  > @   >  @ >  > @ . $    @ >  >  >           @ > < < > <...
  • Seite 238  "&     > "   @   >     @   >    <  @  @        >  @ >   >  >...
  • Seite 239 & >   " <@  >  @ >  @ > +.4 !$ +25+ >   > > > > >  @ >     & '...
  • Seite 240    @ > <  <  > > > "  $   !  @ > "  < # <> >  >   $ > <> @    >>  % >...
  • Seite 241 > > < > >       <   < <       @  !  >   "     >  #  @  >...
  • Seite 242  >  @    $     %  @  >  >   &   ' > ! > >> >  !  >    @    >...
  • Seite 243    !# > > !$ !%  <  > > @ !& >    @ > <    !' @  > > @   "  @   " >  <...
  • Seite 244 >  sm�rTrik�® @   < <> @   "! > <> sm�rTrik�®  >  > > >  "" sm�rTrik�® >  sm�rTrik�®    >    sm�rTrik�®  > > > > "# >...
  • Seite 245  < >  < >  < >   > "%  <  > > sm�rTrik�® @   @ < < > > "& > @ < @  @    sm�rTrik�® @      >...