Bestway LAY-Z-SPA 60343 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestway LAY-Z-SPA 60343
Inhaltszusammenfassung für Bestway LAY-Z-SPA 60343
- Seite 1 LAY-Z-SPA ® www.bestwaycorp.com...
- Seite 2 Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale. ® The descaling box is compatible with four types of Bestway hot tubs, each with their own set of instructions. Please check which hot tub you have before proceeding.
- Seite 3 Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle. La boîte de détartrage est compatible avec quatre types de spas Bestway ® , chacun ayant son propre mode d’emploi.
- Seite 4 Gebrauchsanweisung oder folgen Sie den bebilderten Schritten im Inneren. Beachten Sie dass die Zeichnungen lediglich zur Veranschaulichung dienen und möglicherweise nicht unbedingt das tatsächliche Produkt widerspiegeln. Nicht maßstabsgetreu. Die Entkalkungsbox ist mit vier verschiedenen Bestway ® -Whirlpools kompatibel, für die jeweils eigene Anweisungen gelten.
- Seite 5 Per le istruzioni di installazione, scansionare il codice QR stampato sulla copertina o seguire le illustrazioni all'interno del manuale. Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non rispecchiare il prodotto reale. Non in scala. Il decalcificatore è compatibile con quattro modelli di idromassaggio Bestway ® , ciascuno con le proprie istruzioni.
- Seite 6 Voor installatie-instructies, scan de QR-code die op de voorkant van de verpakking geprint is, of volg de instructies in de handleiding. Tekeningen zijn enkel ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal. De ontkalkingsdoos is compatibel met vier types van Bestway ® spa's, elk met eigen instructies.
- Seite 7 Los dibujos son a título ilustrativo. Pueden no reflejar el producto real. No son a escala. ® La caja de descalcificación es compatible con cuatro tipos de bañeras de hidromasaje Bestway , cada una con su propio set de instrucciones. Por favor, compruebe qué bañera de hidromasaje tiene antes de continuar.
- Seite 8 Tegninger er kun til illustrationsformål. Afspejler muligvis ikke det faktiske produkt. Ikke i målestok. ® Afkalkningsboksen er kompatibel med fire typer Bestway spabade, hver med deres eget sæt instruktioner. Tjek venligst, hvilket spabad du har, før du går i gang.
- Seite 9 Não estão à escala. ® A caixa de descalcificação é compatível com quatro tipos de banheiras de hidromassagem Bestway cada uma com o seu próprio conjunto de instruções. Verifique qual é a sua banheira de hidromassagem antes de prosseguir.
-
Seite 10: Οδηγιεσ Συντηρησησ
ΕΞΩΦΥΛΛΟ Ή ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΛΑΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΥΠΟΥΣ ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ BESTWAY ® ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΤ ΟΔΗΓΙΩΝ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΟΙΟ ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ ΕΧΕΤΕ ΠΡΙΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ. -
Seite 11: Инструкции По Сборке
обложке, или следуйте иллюстрациям внутри руководства. Рисунки предназначены исключительно для целей иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Рисунки не отображают действительный масштаб. Блок для удаления накипи совместим с четырьмя типами гидромассажных ванн Bestway ® каждый со своим набором инструкций. Прежде чем продолжить, проверьте, какая у вас... -
Seite 12: Pokyny Pro Montáž
Chcete-li pokyny pro instalaci, naskenujte kód QR natištěný na předním krytu, nebo se řiďte ilustracemi v tomto návodu. Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí se shodovat s aktuálním produktem. Bez měřítka. Pouzdro na odstraňování vodního kamene je kompatibilní se čtyřmi typy horkých van Bestway , z nichž ®... - Seite 13 For installasjonsinstruksjoner, skann QR-koden trykt på frontdekselet eller følg illustrasjonene i håndboken. Tegninger er kun for illustrasjonsformål. De viser ikke nødvendigvis det faktiske produktet. Ikke i målestokk. Avkalkingsboksen er kompatibel med fire typer Bestway ® -boblebad, hver med sitt eget sett med instruksjoner.
- Seite 14 För installationsanvisningar, skanna QR-koden på framsidan av omslaget eller följ illustrationerna i handboken. Ritningarna är endast avsedda som illustrationer. Återspeglar eventuellt inte den faktiska produkten. Ej skalenlig. Avkalkningsboxen är kompatibel med fyra typer av Bestway ® spabad, var och en med sina egna instruktioner.
- Seite 15 KOKOAMISOHJEET Hae asennusohjeet skannaamalla etukannessa oleva QR-koodi tai noudata käyttöoppaan kuvia. Kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa todellista tuotetta. Kuvat eivät ole mittakaavassa. Kalkinpoistolaatikko on yhteensopiva neljän erityyppisen Bestway ® -poreammeen kanssa. Jokaiselle ammeelle on omat ohjeensa. Tarkista ennen jatkamista, mikä poreamme sinulla on.
- Seite 16 Pokyny na inštaláciu nájdete naskenovaním QR kódu vytlačeného na prednom kryte alebo podľa obrázkov vo vnútri manuálu. Nákresy slúžia len na ilustračné účely. Nemusí sa jednať o skutočný výrobok. Nie je v mierke. Odvápňovacia nádoba je kompatibilná so štyrmi typmi víriviek Bestway , pričom každá má vlastný súbor ®...
- Seite 17 Rysunki służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie w skali. Pojemnik na odkamieniacz jest kompatybilny z czterema rodzajami wanien z hydromasażem Bestway ® z których każda ma własny zestaw instrukcji. Zanim przejdziesz dalej, sprawdź, którą wannę z hydromasażem posiadasz.
- Seite 18 A telepítési utasításokért olvassa be az előlapon található QR-kódot, vagy kövesse a kézikönyvben található ábrákat. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. A vízkőoldó doboz négyféle Bestway pezsgőfürdővel kompatibilis, mindegyikhez saját használati ®...
-
Seite 19: Uzstādīšanas Norādījumi
Lai iegūtu uzstādīšanas instrukcijas, noskenējiet uz priekšējā vāka uzdrukāto QR kodu vai sekojiet rokasgrāmatā sniegtajiem attēliem. Attēliem ir tikai ilustratīva nozīme. Tie var neatspoguļot faktisko produktu. Neatbilst mērogam. Atkaļķošanas kārba ir saderīga ar četru veidu Bestway burbuļvannām, un katrai no tām ir savs ®... - Seite 20 Norėdami gauti įrengimo instrukcijas, nuskaitykite ant priekinio dangčio išspausdintą QR kodą arba vadovaukitės vadove pateiktais paveikslais. Paveikslai pateikiami tik kaip pavyzdžiai. Jie gali neatitikti realaus gaminio. Jie neatitinka mastelio. Kalkių šalinimo kamera suderinama su keturių tipų „Bestway “ kubilais, kurių kiekvienam iš jų skirtas ®...
-
Seite 21: Navodila Za Vzdrževanje
Za navodila za namestitev skenirajte kodo QR, natisnjeno na sprednji platnici, ali sledite slikam v priročniku. Risbe so samo za ilustracijo. Morda ne odražajo dejanskega izdelka. Niso v merilu. Posoda za odstranjevanje vodnega kamna je združljiva s štirimi vrstami masažnih bazenov Bestway ®... -
Seite 22: Montaj Tali̇matlari
® Kireç çözme kutusu dört Bestway İlerlemeden önce lütfen hangi jakuziye sahip olduğunuzu kontrol edin. • Eve veya mülke zarar gelmesini önlemek için ürünü yalnızca uygun tahliye sistemi bulunan bir alanda kullanın. -
Seite 23: Instrucțiuni De Instalare
Pentru instrucțiuni de instalare, scanați codul QR tipărit pe coperta frontală sau urmați ilustrațiile din manual. Desenele au doar rol ilustrativ. Pot să nu reflecte produsul propriu-zis. Nu sunt la scară. Cutia de detartrare este compatibilă cu patru tipuri de căzi Bestway ®... -
Seite 24: Инструкции За Поддръжка
За инструкции за монтиране сканирайте QR кода, отпечатан на предната корица, или следвайте илюстрациите в ръководството. Изображенията имат единствено илюстративна цел. Възможно е те да не отразяват действителния продукт. Не е в мащаб. Кутията за премахване на котлен камък е съвместима с четири вида джакузита Bestway , всяка ®... -
Seite 25: Upute Za Održavanje
Za upute o instalaciji skenirajte QR kod otisnut na prednjoj korici ili slijedite ilustracije unutar priručnika. Crteži služe samo za ilustraciju. Možda ne odražavaju stvarni proizvod. Nisu u mjerilu. Spremnik za uklanjanje kamenca kompatibilan je s četiri vrste Bestway masažnih bazena, svaka sa ®... - Seite 26 Paigaldusjuhiste saamiseks skannige esikaanele trükitud QR-kood või järgige kasutusjuhendis olevaid jooniseid. Joonised on vaid näitlikustamiseks. Need ei pruugi vastata konkreetsele tootele. Joonised ei ole mõõtkavas. Katlakivieemalduskarp ühildub nelja tüüpi Bestway ® mullivannidega, millest igaühel on oma juhised. Enne jätkamist kontrollige, milline mullivann teil on.
-
Seite 27: Uputstva Za Održavanje
UPUTSTVA ZA VLASNIKA UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE POTREBNI DELI I ALAT Uporedite delove u vašoj kutiji sa delovima navedenim u ovom priručniku. Proverite da li komponente opreme predstavljaju model koji ste nameravali da kupite. UPUTSTVO ZA INSTALACIJU Za uputstva za instalaciju, skenirajte QR kod odštampan na prednjoj korici ili pratite ilustracije u priručniku. - Seite 28 .ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺛﺑﯾت، ﻗم ﺑﻣﺳﺢ رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﻣطﺑوع ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼف اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﺗﺑﻊ اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة داﺧل اﻟدﻟﯾل .اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣدرﺟﺔ ﺑﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. ﻗد ﻻ ﺗﻌﻛس اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ. دون اﻟﺗﻘﯾد ﺑﻣﻘﯾﺎس اﻟرﺳم اﻷﺻﻠﻲ ، وﻟﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣن اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. ﯾرﺟﻰBestway ﺻﻧدوق إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾﺔ ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ أرﺑﻌﺔ أﻧواع ﻣن أﺣواض اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ...
- Seite 30 For AirJet™ & AirJet Plus™ Hot Tubs / Pour les spas AirJet™ & AirJet Plus™ / Für die AirJet™- und AirJet-Plus™-Whirlpools / Per idromassaggi AirJet™ & AirJet Plus™ / Voor AirJet™ & AirJet Plus™ Spa's / Para las bañeras de hidromasaje AirJet™ y AirJet Plus™ / Til AirJet™ og AirJet Plus™ spabade / Para banheiras de hidromassagem AirJet™...
- Seite 31 For HydroJet™ Hot Tubs / Pour les spas HydroJet™ / Für HydroJet™-Whirlpools / Per idromassaggi HydroJet™ / Voor HydroJet™ Spa's / Para las bañeras de hidromasaje HydroJet™ / Til HydroJet™ spabade / Para banheiras de hidromassagem HydroJet™ / ΓΙΑ ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ HYDROJET™ / Для...
- Seite 32 For HydroJet Pro™ Hot Tubs / Pour les spas HydroJet Pro™ / Für HydroJet Pro™-Whirlpools / Per idromassaggi HydroJet Pro™ / Voor HydroJet Pro™ Spa's / Para las bañeras de hidromasaje HydroJet Pro™ / Til HydroJet Pro™ spabade / Para banheiras de hidromassagem HydroJet Pro™ / ΓΙΑ...
- Seite 33 2 mins...
- Seite 34 For UltraFit™ AirJet™ Hot Tubs / Pour les spas UltraFit™ AirJet™ / Für UltraFit ™ AirJet ™-Whirlpools / Per idromassaggi AirJet™ con UltraFit™ / Voor UltraFit™ AirJet™ Spa's / Para las bañeras de hidromasaje UltraFit™ AirJet™ / Til UltraFit™ AirJet™ spabade / Para banheiras de hidromassagem / UltraFit™...
- Seite 35 2 mins...
- Seite 36 / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.