Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den hochwertiges PowerXtreme Akku von EmergoPlus entschieden haben! Dieses Produkt wird unter Verwendung modernster Technologien und Qualitätssysteme entwickelt und hergestellt. Wir versichern Ihnen, dass wir alle Anstrengungen unternehmen, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Es ist möglich, nahezu 100 % der Kapazität zu nutzen. Nachdem die Kapazität aufgebraucht ist, geht der Akku in den Ruhemodus. Für den PowerXtreme X20 / X30 beträgt die Leistung 20 / 30 Ah. Im Vergleich können bei Blei-Säure-Akkus in der Regel nur 50 – 60 % der Kapazität genutzt werden, bevor die Batterie wieder aufgeladen werden muss.
Wohnwagens durchzuführen. Bei starker Beanspruchung (35 A Dauerbetrieb) können Sie den Mover bis zu 60 (X20) oder 75 (X30) Minuten lang benutzen. Bei extremer Beanspruchung (100 A) können Sie den Mover für ca. 18 (X20) oder 24 (X30) Minuten benutzen. Nach jeder Aktion wird empfohlen, den Akku für einen weiteren Vorgang aufzuladen.
3.2 Led-Ladeanzeige Ihre PowerXtreme Batterie ist mit einer intelligenten LED-Anzeige ausgestattet, welche die verbleibende Batteriekapazität anzeigt. Die LED-Anzeige befindet sich oben auf der Batterie zwischen den Batteriepolen und kann mit dem Taster bedient werden. Legende für die LED-Anzeige Blinkt Ladegerät ist nicht angeschlossen mit 230V Netzkabel...
LEDs angezeigt (siehe Ziffer 3.2). Wenn die Kapazität eines X20 Akkus immer noch 40% beträgt (40% von 20Ah = 8 Ah verfügbar) können 12Ah aufgeladen werden. Die Ladezeit beträgt dann bei 12Ah ca. (Kapazität /4A (Ladestrom) = 3h + ca. 1 Stunde für den letzten Teil des Ladevorgangs.
3.5 PowerXtreme App Über den Apple Store (geeignet für iOS 6 oder höher) oder über den Google Play Store (geeignet für Android 4.3 oder höher) können Sie die PowerXtreme PRO App herunterladen und so den Status und den Zustand Ihres Akkus überprüfen.
3.6 Lagern Wenn Sie die Batterie länger lagern möchten, schalten Sie die Batterie ab (Sparmodus in PowerXtreme PRO App) Dadurch wird verhindert, dass die Batterie durch den Schlummerverbrauch entladen wird. Die Batterie hat eine sehr geringe Selbstentladung und kann bis zu einem halben Jahr problemlos eingelagert werden, wenn Sie die Batterie voll aufgeladen lagern.
Abbildung 4 Anschlussdiagramm Ein X20 kann parallel zu einem anderen X20 geschaltet werden. 4. Entsorgung Elektrogeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Nach der europäischen Norm 2002/96/CE über Elektrogeräte und die Entsorgung von Elektrogeräten müssen diese Geräte getrennt gesammelt werden, um eine umweltfreundliche Wiederverwendung zu ermöglichen.
Rote und orange LED blinkt kontaktieren Sie Ihren Händler Ladegerät Defekt Keine Spannung an den Polen, Orange LED blinkt Schaltet den Akku mit der PowerXtreme App Der Akku ist ausgeschaltet ein oder siehe Service auf unserer mit der App Website www.emergoplus.de Ein ausführliches Flussdiagramm finden Sie unter...
Vorschriften gefertigt wurde. Während der Produktion und vor der Auslieferung wurden alle PowerXtreme X20 / X30 umfassend getestet und geprüft. Wenn Sie nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen und Bestimmungen dieser Anleitung handeln, kann es zu Schäden kommen. Dies kann dazu führen, dass die Garantie erlischt.
Land Die Niederlande erklären für das unten beschriebene Produkt: Artikelbezeichnung : LiFePO4 Akku Handelsname : PowerXtreme X20 oder X30 Modell : X20 / X30 Funktion : 12V Akku zur Stromversorgung in Caravans und andere Dass das Produkt auch den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien entspricht:...
Seite 19
User manual PowerXtreme X20 & X30 LiFePO4 Battery EmergoPlus BV Informaticastraat 20 NL-4538 BT Terneuzen English www.emergoplus.com info@emergoplus.com Rev04...
Seite 20
Dear customer, Congratulations on the purchase of this high quality PowerXtreme battery from EmergoPlus! This product has been developed using the most modern technologies and quality systems. We assure you that we make every effort to ensure trouble-free operation so that you are happy with your purchase.
It is possible to use 100% of the capacity before the battery is empty and switches itself off. On the PowerXtreme X20 this is 20Ah and on the PowerXtreme X30 is this 30Ah. This is in contrast to lead-acid batteries where usually 50 - 60% of the capacity can be used before the battery needs to be recharged.
The battery has more than enough capacity to carry out 2 normal displacement operations of a caravan. With heavy use (35 A continuous) you can use the mover for up to 60 (X20) or 75 (X30) minutes. With extreme use (100 A) you can use the mover for approx.
Led indicator Your PowerXtreme battery is equipped with a smart LED indicator to read the remaining battery-capacity. The display shows whether the battery is being charged, the available capacity and it also shows if it is connected via the PowerXtreme app (see paragraph 3.5 ).
(see paragraph 3.2). For example: If the capacity of a X20 still remains 40% (the capacity is still 40% of 20Ah = 8 Ah), 12 Ah will be able to charge. The charging time is then about 12Ah ,capacity to be charged / 4A (charging current) = 3 hours + ca. 1 hour for the last part of the charging process.
Via the Apple store (suitable for iPhone 4S with IOS 6 or higher) or the Google Play store (suitable for Android 4.3 or higher) you can download the PowerXtreme App and use it to read the status and health of your battery.
Mounting plate with Velcro and 4 self-tapping screws 4 self-tapping screws Warranty & instruction card Grid Charging cord 230V AC Figure 1. Package contents X20 & X30 Important before installing the battery: After unpacking, check all parts for possible damage. Fully charge the battery before first use.
LED flashing Charger defect Contact your dealer No voltage on poles, Orange LED flashing Turn on the battery with the PowerXtreme Battery is switched off in the app or consult Service on our website www.powerxtreme.nl For an extensive fault flowchart see: www.powerxtreme.nl/service...
7 Warranty conditions EmergoPlus guarantees that the PowerXtreme X20/X30 battery is designed in accordance with the legally applicable standards and regulations. During production and prior to delivery, all PowerXtreme X20/X30 batteries were extensively tested and checked. If you do not act in accordance with the instructions and the regulations of this manual, damage may occur and/or the unit will not comply with our specifications.
The Netherlands declare for the product described below: Generic name : LiFePO4 battery Trade name : PowerXtreme X20/X30 Model : X20/X30 Function : 12V Battery for power supply in caravans and other applications. that all relevant provisions of the Machinery Directive are met;...
Seite 36
Manuel de I´Utilisateur PowerXtreme X20 & X30 LiFePO4 Batterie EmergoPlus BV Informaticastraat 20 NL-4538 BT Terneuzen Tel. +31 85 2018 158 Français www.emergoplus.com Rev03 info@emergoplus.com...
Seite 37
Cher client, Merci d'avoir acheté la batterie PowerXtreme de haute qualité d'EmergoPlus! Ce produit a été développé en utilisant les dernières technologies et systèmes de qualité. Nous vous assurons que nous mettrons tout en œuvre pour assurer un fonctionnement sans problème afin que vous soyez satisfait de votre achat.
La pleine capacité est utilisable Il est possible d'utiliser 100% de la capacité avant que la batterie ne se vide et ne s'éteigne. Avec le PowerXtreme X20, c'est 20 Ah et avec le PowerXtreme X30, c’est 30 Ah. Ceci contrairement aux batteries au plomb où...
2. Les consignes de sécurité Explication des consignes de sécurité Les consignes de sécurité vous aideront à éviter les dangers lors de l'exécution d’opérations. Les consignes de sécurité sont réparties dans les catégories suivantes: AVERTISSEMENT! Signifie que l'acte en question est dangereux et doit être réparé...
La batterie a une capacité plus que suffisante pour effectuer 2 mouvements normaux d'une caravane. Avec une utilisation intensive (35 A. En continu), le moteur peut être utilisé jusqu'à 60 (x20) ou 75 (X30) minutes. Avec une utilisation extrême (100 A), l'utilisation peut diminuer à environ 18 (X20) ou 24 (X30) minutes. Après chaque utilisation, il est recommandé...
Led indicateur Votre PowerXtreme batterie est équipée d’un indicateur LED intelligent pour lire, entre autres, la capacité restante de la batterie. L’écran indique si la batterie est en cours de chargement, la capacité disponible et également s’il existe une connection via l’application de PowerXtreme. (voir section 3.5).
Seite 42
Chargeur connecté par cordon d’alimentation 230V Batterie non connecté a l’application Batterie connecté a l’application Si la LED rouge clignote, la batterie est chargée à moins de Pendant le chargement Toutes les LEDs s’allument une fois Les LEDs pairs exécutent s’allument (suivre la flèche) une fois (suivre la flèche) Le niveau est indiqué...
Après utilisation, la batterie doit être rechargée. Pendant la charge l’indicateur affiche l’état de charge et la progression de la charge à l’aide de LEDs allumées (voir section 3.2) Si la capacité d’une X20 est toujours de 40% (il y a toujours 40% de 20 Ah = 8Ah disponible) 12 Ah pourrons être chargé.
Via l'Apple Store (adapté aux appareils iOS 6) ou le Google Play Store (adapté aux appareils Android 4.3), vous pouvez télécharger l'application PowerXtreme. L’application pour obtenir l'état et la santé de votre batterie. Voici les codes QR pour rechercher les applications rapidement dans votre App ou Play Store.
Seite 45
Rubrique U.I.T.C information: Tensiomètre Tension de la batterie en V Débitmètre Courent actuel en A Température Température des cellules de la batterie Cycle de vie: Nombre de cycles de charge / décharge Prise / Voltage de libération de batterie puissance Température Nombre de cycles de...
4 vis pour le support de montage Cordon d’alimentation pour le chargeur Carte de garantie et service Figure 1. Contenu de l'emballage X20/X30 Avant d’installer la batterie, il est important de : Après le déballage, vérifiez que toutes les pièces ne sont pas endommagées.
Seite 47
PRUDENT! Lorsque vous utilisez des boulons trop longs, les connexions ne resteront pas bloquées! Cela se traduit par de grandes résistances de transition et peut provoquer des étincelles et l'arrêt de la batterie ou de l'équipement. Connectez le pôle négatif de la batterie à la connexion négative du déplace caravane.
Figure 3. Schéma de connections Un X20 peut être connecté en parallèle à un autre X20 4 Mise hors service Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne 2012/19 / UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques...
Batterie Model entité Chimie cellulaire LiFePO4 Technologie cellulaire Prismatique Voltage Voltage nominal 12,8 Capacité Courant continu maximal Courant éphémère Débit de pointe Courant de charge maximal Tension de charge maximale 14,6 Tension de décharge maximale Température de service -20 tot 60 °C Température de charge 0 tot 45...
EmergoPlus garantit que le PowerXtreme X20/X30 est construit conformément aux normes et dispositions légales applicables. Tous les PowerXtreme X20/X30 ont été largement testés et vérifiés pendant la production et avant la livraison. Le non-respect des instructions et des dispositions de ce manuel peut entraîner des dommages et / ou l'unité...
Nederland Déclarez pour le produit décrit ci-dessous: Nom générique : LiFePO4 Accu Nom commercial : PowerXtreme X20/X30 Model : X20/X30 Fonction : Batterie 12V pour l'alimentation électrique des caravanes et autres applications. que toutes les dispositions pertinentes de la directive Machines ont été respectées;...
Seite 55
Geachte klant, Gefeliciteerd met de aanschaf van deze hoge kwaliteit PowerXtreme accu van EmergoPlus! Dit product is ontwikkeld met gebruikmaking van de modernste technologieën en kwaliteitssystemen. Wij verzekeren u dat we ons tot het maximale inspannen om een probleemloze werking te garanderen zodat u tevreden bent met uw aankoop.
Het is mogelijk om 100% van de capaciteit te gebruiken voordat de accu leeg is en zichzelf uitschakelt (bij de PowerXtreme X20 is dit 20Ah en bij de X30 30Ah). Dit in tegenstelling tot loodaccu’s waar meestal hooguit 50 - 60% van de capaciteit gebruikt kan worden voordat de accu weer geladen moet worden.
De accu heeft meer dan voldoende capaciteit om 2 normale verplaatsingsacties van een caravan uit te voeren. Bij stevig gebruik (40A continu) kan de accu 30 (X20) of 45 (X30) minuten gebruikt worden. Bij extreem gebruik (100 A) kan er toch nog ca. 12 (X20) of 18 (X30) minuten vermogen worden geleverd. Dergelijk verbruik zal in de praktijk echter niet voorkomen.
3.2 Led indicator Uw PowerXtreme accu is voorzien van een slimme Led indicator om onder andere de resterende accu capaciteit af te lezen. Aan de weergave is af te leiden of de accu geladen wordt, wat de beschikbare capaciteit is en ook of er verbinding is middels de PowerXtreme App (zie paragraaf 3.5 ).
(zie paragraaf 3.2). Als de capaciteit van een X20 nog 40% is (er is dan nog 40% van 20Ah = 8 Ah beschikbaar) zal er 12Ah bijgeladen kunnen worden. De laadtijd bedraagt dan ongeveer 12Ah (te laden capaciteit /4A (laadstroom) = 3uur + ca. 1 uur voor het laatste gedeelte van het laadproces.
Via de App store (geschikt voor toestellen vanaf IOS 6) of de Google Play store (geschikt voor toestellen vanaf Android 4.3) kunt u de PowerXtreme App downloaden en deze gebruiken om de status en gezondheid van uw accu af te lezen. Hieronder vindt u de QR codes om de app snel te kunnen zoeken in uw App of Play Store:...
4 schroeven voor montage bracket Garantie & service kaart Netsnoer t.b.v. lader Figuur 1. Inhoud verpakking X20 & X30 Voor de installatie van de accu is het volgende van belang: Controleer na het uitpakken alle onderdelen op mogelijke beschadigingen. Laad de accu volledig op vóór eerste gebruik.
Lader defect Neem contact op met uw dealer Geen spanning op polen , Oranje led knippert Schakel de accu in met de PowerXtreme Accu is uitgeschakeld in de app of raadpleeg Service op onze website www.powerxtreme.nl Voor een uitgebreid stroomschema zie www.powerxtreme.nl/service...
EmergoPlus garandeert dat de PowerXtreme X20 en X30 zijn gebouwd volgens de wettelijk geldende normen en bepalingen. Tijdens de productie en vóór de levering zijn alle PowerXtreme X20 en X30 uitvoerig getest en gecontroleerd. Als u niet handelt in overeenstemming met de instructies en de bepalingen van deze handleiding, kan er schade ontstaan en/of zal de eenheid niet voldoen aan onze specificaties.
Nederland verklaren voor het product hieronder beschreven: Generieke benaming : LiFePO4 Accu Handelsbenaming : PowerXtreme X20 of X30 Model : X20 of X30 Functie : 12V Accu voor voeding in caravans en andere toepassingen. dat aan alle relevante bepalingen van de laagspanning richtlijn is voldaan;...