Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fenité Exclusive
20/04/2023
Vysoušeč vlasů
Sušič vlasov
Hajszárító
Suszarka do włosów
Haartrockner
• NÁVOD K OBSLUZE
• NÁVOD NA OBSLUHU
• USER MANUAL
Hair dryer
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
CZ
3-7
SK
8-12
EN
13-16
HU
17-21
PL
22-25
DE
26-30
Werbung
Verwandte Anleitungen für eta Fenite Exclusive 9319 90000
Inhaltszusammenfassung für eta Fenite Exclusive 9319 90000
- Seite 1 • NÁVOD K OBSLUZE Vysoušeč vlasů • NÁVOD NA OBSLUHU 8-12 Sušič vlasov • USER MANUAL 13-16 Hair dryer • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17-21 Hajszárító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 22-25 Suszarka do włosów • BEDIENUNGSANLEITUNG 26-30 Haartrockner Fenité Exclusive 20/04/2023...
- Seite 2 A9, A10...
- Seite 3 Fenité Exclusive CZ – Vysoušeč vlasů 9319 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I.
- Seite 4 • Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním. • POZOR – Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí...
- Seite 5 • Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel. • VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.
- Seite 6 Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů...
- Seite 7 VI. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon (W) uvedeno na typovém štítku výrobku Hmotnost (kg) cca 0,75 Spotřebič třídy ochrany Rozměry cca (dxhxv), (mm) 220 x 205 x 50 Příkon ve vypnutém stavu je < 0,5 W Změna technické...
- Seite 8 Fenité Exclusive SK – Sušič vlasov 9319 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA •...
- Seite 9 • Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením. • Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie.
- Seite 10 • VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia. • Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom (napr. úraz el. prúdom, požiar, popálenie, poškodenie vlasov) a nie je povinný...
- Seite 11 Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový...
- Seite 12 VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené na typ. štítku spotrebiča Príkon (W) uvedené na typ. štítku spotrebiča Hmotnosť (kg) 0,75 Spotrebič ochrannej triedy Rozmery (D x H x V), (mm) 220 x 205 x 50 Príkon vo vypnutom stave je <...
- Seite 13 Fenité Exclusive EN – Hair dryer 9319 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. SAFETY WARNING • Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and store the instructions for use for the future.
- Seite 14 • Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged, if it is not functioning correctly or if it has fallen on the floor and been damaged or if it has fallen into water. In such cases take the appliance to a professional service centre to verify its safety and correct function.
- Seite 15 A3 – display (displays settings of the given function/parameter) A4 – switch ON/OFF (I - on / O - off) A5 – handle A6 – removable suction grid A7 – power cord A8 – cool air button (press to reduce the air temperature for quick cooling and hair fixation; press again to deactivate the mode) A9 –...
- Seite 16 Maintenance of a serious nature or maintenance which requires interference with the internal parts of the appliance must be carried out by a professional service centre! By failing to follow the instructions issued by the manufacturer, the right to the warranty service will be invalidated! V.
- Seite 17 Fenité Exclusive HU – Hajszárító 9319 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I.
- Seite 18 • Kiegészítő védelemként javasoljuk a fürdőszoba elektromos hálózatába áramvédőt (RCD) beépíteni, ami 30 mA értékű kioldóárammal működik. Szaktanácsért forduljon revíziós, illetve elektromos szakemberhez. • Ha fürdőszobában használjuk a készüléket, akkor azt használat után le kell kapcsolni az elektromos hálózatról annak csatlakozódugója elektromos dugaszolóaljzatból történő kihúzásával, mivel a készüléket nedves környezetben még kikapcsolt állapotban is veszélyt jelenthet.
- Seite 19 II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA hajszárító – A1 – légáramlás intenzitásának kapcsolója A3 megjelenése a kijelzőn – alacsony légáramlás intenzitása A3 megjelenése a kijelzőn – közepes légáramlás intenzitása A3 megjelenése a kijelzőn – maximális légáramlás intenzitása A2 – léghőmérsékleti átkapcsoló (60-75-90-75-60-(—)-60-75...) üres kijelző...
- Seite 20 IV. KARBANTARTÁS Karbantartás előtt hagyja kihűlni a készüléket! A hajszárító felületét puha, nedves ruhadarabbal törölje le. Ne használjon durva és agresszív tisztítószereket! A karbantartás csak mechanikai tisztításból áll. A rács tisztítása (A6) Fogja meg a rácsot és óvatosan fordítsa el a nyíl irányában (1. ábra), majd távolítsa azt el. Tisztítsa meg a rácsot az esetleges szennyeződésektől (pl.
- Seite 21 A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Csak háztartásokon belüli használatra. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
- Seite 22 Fenité Exclusive PL – Suszarka do włosów 9319 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcje obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.
- Seite 23 • Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. • Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy oddać...
- Seite 24 A4 – włącznik WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE (I - włączone / O - wyłączone) A5 – uchwyt A6 – zdejmowalna kratka ssająca A7 – przewód zasilający A8 – przycisk zimnego powietrza (po naciśnięciu obniży się temperatura powietrza dla szybkiego ostygnięcia i utrwalenia włosów; po ponownym naciśnięciu ten tryb się wyłączy) A9 –...
- Seite 25 Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie dotrzymanie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwórstwa wtórnego.
- Seite 26 Fenité Exclusive DE – Haartrockner 9319 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN •...
- Seite 27 • Trennen Sie das Gerät von der Stromzufuhr, falls Sie es ohne Aufsicht lassen sowie vor der Montage und der Demontage oder der Reinigung. • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Versorgungsleitung oder Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, auf den Boden gefallen ist und dadurch beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
- Seite 28 • Eventuelle Texte in einer Fremdsprache und die an Verpackungen oder dem Produkt angebrachten Abbildungen sind am Ende dieser Beschreibung aufgeführt und erklärt. • Dieses Gerät, inklusive seines Zubehörs verwenden Sie nur zu dem Zwecke, zu dem bestimmt ist (wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben). Verwenden Sie es nie zu einem anderen Zweck.
- Seite 29 Haartrockner Für schnelles Haartrocknen stellen Sie die Geschwindigkeit und Temperatur auf maximale Stufe ein. Zum Trocknen des kurzen Haars oder Nachtrocknen des Haars wählen Sie niedrigere Einstellungen der Umschalter. Nach dem Trocknen schalten Sie den Schalter A4 in die Position O. Formen der Frisur Mit dem Diffusor B2 verleihen Sie dem Haar Volumen und bilden natürliche Locken.
- Seite 30 Verwenden sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189 Email: info@eta-hausgeraete.de...
- Seite 32 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Seite 33 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Seite 34 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3. Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Seite 35 10. W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11. Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 36 © DATE 20/04/2023 e.č. 03/2023...