Sonorous RX 5040 Montageanleitung Seite 2
2
4
1
3
8
2
2
5
5
6
6
2
6
6
7
11
11
1
11
Iii
8
11
5
21 cm
11 cm
6
IS
28 cm
7
16 cm
8
IS
6
5
5
6
6
6
6
7
11
REV NO: 04 / 14.08.2014
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
WARNING
CORRECT
ASSEMBLY
rs
ESSENTIAL.
MISASSEMBLED
PRODUCTS
FAU
OUTSIDE
THE
RESPONSIBILITY
OF THE
MANUFACTURER
you
your
of SONOROUS prulud.
E-(Ajwinq the
this manual wil enable you to obtain
maximum
living
in style.
prodLEt has tmn
with advanc«i
and quality manaWnent
thrtRjghout ev«y
'*OCBS
Eadl part
furniture is produc«l
the
quality materials.
Stnxture:
erudure
aluminium
and
Aar—ies;
and
fitings.
Asærnbe thc
on a flat and
in order
to let any scratchß
on glass-
To maxÉnize the rigWity
connection
and
should
fix«i strongly.
HINTS
FOR USAGE
AND
MAINTENANCE
We recunrrænd
you to place the heaviest
b«tom
The opt#nwn meth«i
for ckaning is to sinu*y wipe with a dean. Ent free doth
alcohd
pue water.
ctHnicaIs.
r&in
this
rnmual
tor
future
SUBJECT
TO PRINTING
ERRORS
AND
TECHNICAL
AMENDMENTS
• A"
troduds
are
a
ot S years atter the
In
shall at its
and as distributcy•s exclusive rgnedy,
repair or
the prodtx:t providexj
of purchase and written notke of
are recæived by SOM)ROUS.
• In
of a daim uruler guarantee the
should be returned to the authorised distributor
toqetlwr with the
original
ticket (Invoice, dtAet
readpt).
purd•ase ticket should ckarty State the name Ot the supplier
and
dMe
Ot
.
•
sparantee win be avdd if:
prcx'ud is NOI ass•MibIed in acx:ordaræ with the
The prcxluds has
The fault is the resur Ot external
i.e.
other than material
workmanship.
The
is
c*tær
or finction
that iS not
by
MONTAGE
AmEITUNG
VORSICHT!
ACHTEN
SIE
DARAUF
DASS
DAS
PRODUKT
RICHTIG
MONTIERT
1ST.
FUR
FALSCH
ODER
FEHLERHAFT
MONTUERTE
PRODUKTE
UEGT
KEINE
HAFTUNG
DES
HERSTELLERS
VOR.
rrödüen
wir
viAnv•Is
dass Sie Sidi für ein SOWROtJS
bhtxlukt
hatxqt.
Von
produkt
Lebensstil
zur
Di—s
Sonorous
mrxfukt
ist
d•ws es
'Wrietnstufe
den
Standart
und den
Stii&
MotAiars
iSt aus den t»sten
Materiali«i
worden.
Aluminium
: Kleine rrüt Rädern
Sy<eme, Stanq«t,
mastik und Metall_
aufgesteIR
wird_
Urn die
Prcxfuktß zu «t&en,
Sk
darauf
alle
zuge«hraubt
Sind.
GEBRAUCHSANLEITUNG
UND
PFLEGEANLEITUNG
Wir mö&ten
Ihnen dringend emptehlen schwere Gew-tstände
matte autzustenen_
Zur Reniqung ernpfehlen wir Ihnen ein Reinigurutuch
zu verwer&n,
der keinen Staub hinteriässt und
lek;ht in Alkohol qetulft
ist (Kier mit sautkr«n
Waswr befeuchtet ist. Achten Sie bitte daratf,
iSt_
Reinigungsnütel
_
Sie
GebratKhs - und
für später auf
Wir
in
Recht
zufiih
ES
nach Kati
fur funf
Die Garantie gift for Materialfehler
Für den Eintritt der Garantiehaftung
es
dass Sie uns
Fehler schriftlich anzeigen
den
. SC»40RmJS wild dann, je nach eigener Entsd•eidung
Oder
Vorsd•log des Kåufers.
das Prrxfukt rep.ari•4en
es
ein
Pffxfukt austaINf•wn_
Falls cinc Garantichattur"
1st, ist das Produkt
rnit dem Original
(R«hnung
cor
Lieferschein) an den zuständigen Produktvtyteiler
auszuliefem.
Aus
Kaufbdeg *'Ifte frei erkenntlidl
Sen,
Välle in
keine Garantiehaftunq
1m Fü,
dass das Prcxfukt tehlerhatt rnontiert wurtk
1m F-ü, dass an dem Prrxiukt
wur&n
Fans
auf ein Versd'uldH'
zurü&zuführø'
und ken
gegeben ist
1m
dass
zu
einqesetzt
wurde
als
Herste"er
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
AVISO
IMPORTANTE'
uN
MONTAJE
CORRECTO
ES FUNDAMENTAL
uN
MAL
MONTAJE
DEL
MUEBLE
DEJARA
SIN
EFE,CTO
LA RESPONSABIUDAD
DEL
FABRICANTE
su
de
SOMNOUS. Siquiendo Ios
de
monuol usted
rnåximo
mueöle. y Ia rnejtg estética para Su
Su producto SONOROUS ha Sido fabric-ado con avanzada
Y Ia rnåxima cnlidad en tcdos MIS
Ttxios
dernent:os
estån hechos con Ia rnejor
de materiales.
k»nte
mbre
y suave,
evRar
rayar bs
Para
Ia rnay«
c*ezas y
ro«adas
fijadas
CONDICIONES
DE
USO
Y MANTENIMIENTO
Recomendamos colocar eI componente mis
en eI ßtante
inf«ior.
La mej« forma para limpiar eI rmæble es, sendllarnente,
pasar un paöo limpk» y MJave,
ligeramente
o
Ias *4Mfiöes
del rn(RtAe. No
nunca prcxhxtos quirrücxs.
para
CONDICIONES
DE
GARANTIA
garantiza
pw un
de cmco aöos
su comma, si eI problema qtk
ræmplazarå
eI mueble sin mste alguno_
En caso dc
bajo garantia eI
sa-å
Ia autorizadön
dd distribuidor,
junto mn Ia facture
Wo
de cunpra.
En estos
figurar
Ios datos del
y eI comprador.
La gamntia deja'å de tene'
Si;
-El produdo
•estå
de
a Ias
tabrkante.
-El
ha
-La
de Ia incidencia esti motivada pw
externcs y ajenos a
articulo.
•EI uM_mrio utiliza
mutOIe para
fint• que no sean
estableddos
fat"icmnte.
DEL PR0mJCT0
EI
estå bisicarnente
fabricado
alurninio y cristal ternsAado.
de
variUas
y hor-ales de plåstkx» y metilia»s.
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
AVERTISSEMENT
uN
MONTAGE
CORRECT
EST ESSENTIEL.
LE FABRICANT
N'EST
PAS RESPONSABLE
DU MAUVAIS
ASSEMBLAGE
Nous vous remercions de I'achat d'un produit SONOROUS. Suivre Ies tx»nsiqn€A de ce rnanuel vous permettront
Ies mellleures performanays
de votre meublo afin d'optlmiser
votre espace audio vld60.
Votre
SONOROUS a été fabriqué grice å une
avancéc et å un contrölc de qualité
réalisation. Chaque élément de votre meuble a été produit avec des matériaux de grande qualité.
Stnxturc
composée d'aluminium Ct dc verre trernp6.
Accßsoires
; Roulettes, tiges filetées, petits
en rnétal et en plastique.
MONTAGE
Montez Ie meuble sur une surface
et uniforme de fawn é ne pas égratigner
Pour optimiser Ia rigidité tous Ies points d 'assernblaqe et Ies vis doivent étre fortement
CONSEILS
pour
L • USAGE
ET LA MANUTENTION
Nous vous conseillons de placer I'équipernent
Ie plus Iourd de votre systöme Audio Vldéo au niveau Inférieur de votre meuble.
Ie nettoyage : utiliser simpler-neat un chiffon humidifié d'alcool ou d'eau. N'utilisez pas produits chimiques synthétiques
pour
nettoy«.
SII vous plait.
ce manual pour vos
futures.
Aux
ERREURS DE PRESSE ET Aux AMENDEMENTS
TECHNIQUES
CONDITIONS
DE GARANTIE
• La garantie des produits SONOROUS est valide sur une
de S ans suivant la date d'achat. La garantle n'est possible
que sur la misc en cause des matériaux ct dc
fabrication.
SONOROUS s'oblige
la réparution ou
l'éd'ange
du produit sur la présent:ation de la preuve d'achat et dune
non-cnnforrnité.
• Cn cas de redamation
SCHIS garantie 10produit dolt are retourné cornplc* au distributeur
original (tacture, quittance ou récépissé). Le ticket d'achat doit indiquer clairement Ie
• La garantie perd sa valeur si :
Le
"'a pas
monté suivant les instrudicns.
Le
a été
modif16.
Lc défaut est Ic résultat de
externes.
Par exemplc, des causes autres au matériels ou Ia fabrication.
Le c:FCKiuita été utilisé
des fonctiMms qui n'ont pas été préconisées par Ie fat-ricant.
ISTRUZIONI
Dl
MONTAGGIO
AVVERTENZA!
IL PRODOTTO
DEVE
ESSERE
MONTATO
CORRETTAMENTE.
IL FABBRICANTE
NON
SARA'
RESPONSABILE
PER
PRODOTTI
MONTAU
Wenn
Grazie per aver acquistato un prodotto SONC-nOtJS. per ottenere le masslrne prestazionl dal vostro acquisto e p«
i vostri ambienti, vi consigliarno di seguire le •struzioni contenute nel presente manualc.
II vostro prodotto Sonorous
frutto di tecnologia avanzata e di una gestione dello qualiti
prcx:es«•. Ogni pezzo del vostro rrg»bile
fabbrio•to
materiali di primo qualita
COMPOSIZIONE
Struttura:
La struttura
in alluminio e vetro temperato.
sistemi a ruote (Nientabili, tiranti,
in rnetallo e plastic*'.
MONTAGGIO
-Montare il mobile su di una superficie piana e liscia per evitare di graffiare il vetro.
tutti
i
di
e
Viti Vanno
CONSIGLI
DUSO
E MANUTENZIONE
-Si consiglia di riporre gli oggetti
gæsanti sul piano di fondo.
metock) migliore
pulire il prodotto é utilizzare un
chi mid
_
Conservare il presente manuale
future consultazioni.
SALVO
ERRORI
Dl
STAMPA
E CON
RISERVA
Dl
MODIFICHE
TECNICHE
CONDIZIONI
Dl
GARANZIA
• Sonorous garantisce il prodotto per un Lk'riodo di 5 anni dall'acquisto,
lavorazione. SONOROUS prowedHå,
a Sua sc-eltu e
unico limedio spettante al distributore,
fur
II proc%tto a (X)ndizione Che alla stessa vengano tatte pet-venire la vyova d'acquisto ed una cornunicmlone
attestante
la non aynforrnitå
• In coso di
in garanzia, il prodotto va rispedito
distributore
autorizzato insieme al titolo di acquisto originale
(fattum,
bolla di u»nsegna o riuwuta).
II titolo di acxwisto dovrå indicare chiammente il nome del fornitore e
aaaulsto.
und for
• La garanzia non sari valida sc:
prodotto NON
stato montato sex:ondo quanto indicato
II prodotto é stato modifica•to
II Ouagto
Stato provoo•to dB
esterne,
non relative a lavormione o rnateriali.
II prodotto
stato impieoato per una destinaziMie d'uso
da quolla indicata dal tabbrlcante.
wo
MONTAGE
AANWIJZINGEN
WAARSCHUWING
CORRECTE
MONTAGE
NOODZAKELDK.
INCORRECT
GEMONTEERDE
PRODUCTEN
VALLEN
BUITEN
DE VERANTWOORDELUKHEID
VAN
DE PRODUCENT
Dank u voor het kor»n Van
SONOROUS product. Door het voloen Van de Instrudies In doze handleidlnq zult u
de
maxlmale prestaties verkrijgen en daarrnec uw leet•ruimte in Stijl vollediqcn.
uw Sonorous product is met geavanceerde technologic en tijdens elke process stage met quality management
geproduæerd.
Elk onderdeel van uw meubilair is met de beste kwaliteit materialen
SAN ENSTELLING
Strwtuur:
Structuur bevat aluminium en aanqepast glas.
systemen,
metaal en plastic vt*bindingen.
MONTAGE
en agtn
-Monteer het rmubilair op een vlakke oppervlakte
eventuele krassen op
•0m de starheid maximal te verkrijgen
moeten alle verbindigen en alle
AANW"ZING
VOOR
GEBRUIK
EN
ONDERHOUD
-Wc bevelen aan de zwaarste voorwerpen op de Laagste plank te plaatsen.
en
-De Ekste manier om schoon te maken is simpelweq een schoon, pluksd vrij doek met alcohol of
Bewaar alstub"eft
dit handbook voor toekornstlge referentie.
MOGELIJKE
DRUKFOUTEN
EN
TECHNISCHE
AANPASSINGEN
KUNNEN
GARANTIE
CONDITIES
• Sonorous
garantie voor cen periode van 5 Jaar na aanschaf mocht er cen detect plaatsvlnden
wordt door het matenal of vakkundigheid.
SONOROUS zal als CN'igeoptie en als distributeur's
repareren of vervanqen, mocht men het bewijs van aankcx•p en eeri schriftelijk
• In geval van eon claim onder garantie moct het product aan de erkende distributeur
aankoopbewijs
(rekening of ontvangstbcwijs
) teruggegevcn worden. Op het aankoopbewijs
van de leverant en de datum van oonkoop vermeld
•
garantie
onqeldiq .'ijn als:
Het product nict gomontoerd is zoals het in do aanwljzlng v«mdd
staat.
Er wilziqingcn
in het product zijn aangcbracht
Het defect door externe oorzaken vert»rzaakt
is. tk»or oorzaken die
maken
hebb•4'.
Het product op eon andere manjer
functie, die niet door de prtxfucent wordt aanbevolen, Is qobru•kt.
DU PRODUIT.
d'obtenir
chaque étape de sa
Ie ver-re.
fixés.
de
autorisé avec 10ticket d'achat
du tourniseur
et Ia date d'achat.
IN
MODO
NON
CORRETro
applicata a tutte le fasi del
pulito e senza filatxi, (nn alcol o aajlua. Non usare
per guasti causati da difetti di materiali o di
a liparare o SOStituire
scritta
data di
geproduceerd.
glas te vermijden.
stevig bevestigd worden.
te
AANWEZIG
ZUN
wat veroorzaakt
exclusive rernedie het
tk"icht van niet-conformiteit
samen met het orginele
duidelijk de naam
rnet het rnaterial Ofde vakkundigheid te
