METRO PROFESSIONAL GEG 2001 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
1
de
Instruction manual
1 gb
Brugsanvisning
1
dk
Gebruiksaanwijzing
1 nl
Mode d'emploi
1 fr
Manuale
d'istruzione
1
it
Upute
za uporabu
1 hr
Uputstvo za upotrebu
1 sr
b
Εγχειρίδιο οδηγιών
1 gr
Kullanma kılavuzu
1 tr
GEG 2001
Návod k
obsluze
1 cz
Návod na
obsluhu
1 sk
Használati
utasítás
1 hu
Ръководство за употреба
1
bg
Manual
de instrucţiuni
1
ro
Инструкция по эксплуатации
1
ru
Інструкція з
1 ua
жөніндегі
Пайдалану
1
kz
н ұсқаулық
користування
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GEG 2001
Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GEG 2001
- Seite 1 Mode d’emploi 1 fr Инструкция по эксплуатации Manuale d’istruzione Інструкція з користування 1 ua Upute za uporabu 1 hr жөніндегі Пайдалану Uputstvo za upotrebu 1 sr н ұсқаулық Εγχειρίδιο οδηγιών 1 gr Kullanma kılavuzu 1 tr GEG 2001...
-
Seite 2: Sicherheitsanweisungen
DE Gebrauchsanweisun 2001 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch Kauf dieses Metro Professional Produktes. Bitte nehmen sich einige Minuten Zeit, bevor Gerät Betrieb nehmen, lesen nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. Besten Dank! I. SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte halten Sie sich genau an diese Anweisungen, um Brand-, Stromschlag-, Verbrennungs- oder andere Verletzungsgefahren oder Beschädigungen zu vermeiden. -
Seite 3: Reinigung Und Pflege
b) Vor der ersten Verwendung: Vor der ersten Verwendung sollte unbedingt die werkseitig auf das Gerät aufgetragene Rostschutzschicht mithilfe eines Reinigungsmittels entfernt werden. Anschließen des Gerätes: Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz Ihrer Netzstromversorgung mit den Angaben auf dem Geräteschild übereinstimmen. -
Seite 4: Allgemeine Technische Daten
Gerät niemals mit einem Dampfstahlgerät reinigen, da undichte Stellen zu irreparablen Schäden führen können. Das Gerät, Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen, um Stromschlag zu vermeiden. Bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes empfehlen wir, die Grillplatte einzufetten und sie von Feuchtigkeit fernzuhalten, um Oxidation zu vermeiden. - Seite 5 Instruction Manual 2001 Dear Customer, Congratulations your purchase this Metro Professional Please take minutes before starting operation appliance read following operating product. instructions. Many thanks. I. SAFETY INSTRUCTIONS Please comply closely with these instructions to avoid any risk of fire, electric shock, burns or other injuries or damage.
-
Seite 6: Cleaning And Maintenance
b) Initial starting up : Before the first use, it is important to remove, by using detergent, the anti-rust coating applied to the griddle in the factory. Connecting the equipment : Make sure that the voltage and frequency of the electrical system comply with the values indicated on the nameplate. -
Seite 7: Technical Characteristics
If you are not using the machine for a long time, we strongly recommend you to grease the cooking plate and to keep it away from humidity in order to avoid any oxidation. VII. TECHNICAL CHARACTERISTICS Model GEG 2001 Power 3500 W Outside dimensions... -
Seite 8: Pakkeindhold
DK Brugsanvisning 2001 Tillykke med købet af dette yderste professionele udstyr! De har valgt et udstyr, der kombinerer optimale tekniske egenskaber med ekstrem brugerkomfort. Vi ønsker De får den størst mulige glæde ved dette udstyr. I. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Overhold venligst disse instruktioner nøje for at undgå enhver risiko for brand, elektrisk stød, forbrændinger eller andre personskader eller skader. -
Seite 9: Rengøring Og Vedligeholdelse
b) Første opstart : Før den første brug, er det vigtigt at fjerne anti-rust belægning på grillpladen fra fabrikken, ved at bruge rengøringsmiddel,. Tilslutning af udstyr : Sørg for, at spænding og frekvens af det elektriske system er i overensstemmelse med de værdier, der angives på... -
Seite 10: Tekniske Specifikationer
VII. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model GEG 2001 Strøm 3500 W Ydre dimensioner 620 x 450 x 190 mm Kvanitet af elementer Voltage 1 ledninger 230 V Ampere 16 A Vægt 25 kg Trådfarver : Fase Brun eller sort Neutral Blå Jord Gulgrøn... -
Seite 11: Veiligheidsinstructies
2001 Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd aankoop etro Professional product. eemt paar minuten tijd gebruiksaanwijzing aandachtig door lezen voordat apparaat gebruik neemt. Hartelijk dank! I. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gelieve deze instructies zorgvuldig na te leven om risico van brand, een elektrische schok, brandwonden, verwondingen of materiële schade te vermijden. - Seite 12 b) Aanvankelijk opstarten: Voor het eerste gebruik is het belangrijk om met een detergent de roestwerende coating te verwijderen die in de fabriek op de bakplaat aangebracht werd. Aansluiting van het apparaat: Zorg ervoor dat de spanning en de frequentie van het elektrisch systeem voldoen aan de waarden die op het kenplaatje vermeld staan.
- Seite 13 Als u de machine voor langere tijd niet gebruikt, raden we sterk aan om de bakplaat in te vetten en om ze uit de buurt te houden van vocht om oxidatie te vermijden. VII. TECHNISCHE KENMERKEN Model GEG 2001 Stroomvoorziening 3500 W Buitenafmetingen...
-
Seite 14: Consignes De Sécurité
FR Mode d’emploi 2001 Chère cliente, Cher client, Toutes félicitations pour l’achat produit etro Professional. Avant d’utiliser appareil, prenez temps lire mode d’emploi. erci beaucoup! I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou autres blessures et dommages. - Seite 15 b) Première mise en marche : Avant la première utilisation, il est important d’enlever à l’aide de détergent le revêtement antirouille appliqué sur la grille à l’usine. Branchement de l’appareil : Assurez-vous que le voltage et la fréquence du réseau électrique sont conformes aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.
- Seite 16 Lors de non-utilisation prolongée, nous recommandons fortement de graisser la plaque et de la conserver à l’abri de l’humidité afin d’éviter toute oxydation. VII. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle GEG 2001 Puissance 3500 W Dimensions extérieures 620 x 450 x 190 mm Nombre d’éléments...
-
Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni ’ l EG2001 gregio cliente, Complimenti ’ l acquisto questo prodotto etro Professional. preghiamo prendervi ’ tempo prima mettere funzione ’ l apparecchio leggere attentamente presente libretto istruzioni. olte grazie! I. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Rispettare queste istruzioni di sicurezza per evitare il rischio di scosse elettriche, bruciature o fiamme o altre lesioni o guasti. - Seite 18 b) Avvio iniziale: Al primo utilizzo è importante rimuovere, utilizzando un detergente, il rivestimento antiruggine applicato sulla griglia in fabbrica. Collegamento del dispositivo: Accertarsi che il voltaggio e la frequenza del sistema elettrico corrispondano sia ai dati indicati sulla targhetta del modello. Controllare sempre che il cavo di alimentazione elettrico o la spina sia non siano danneggiati.
-
Seite 19: Caratteristiche Tecniche
Se il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo, si consiglia di sgrassare la piastra di cottura e conservarlo al riparo dall'umidità per evitare fenomeni di ossidazione. VII. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello GEG 2001 Alimentazione 3500 Dimensioni esterne 620 x 450 x 190 mm... -
Seite 20: Sigurnosne Upute
Upute uporabu GEG2001 š tovani kupci, Č estitamo kupnji proizvoda robne marke Metro Professional. Molimo odvojite nekoliko minuta vremena, prije nego č nete uporabom proizvoda, č itajte pute uporabu koje slijede nastavku. vala! I. SIGURNOSNE UPUTE Pridr avajte se ovih uputa kako biste izbjegli opasnosti od po ara, elektri nog udara, opeklina ili drugih ozljeda i teta. - Seite 21 b) Prva uporaba : Prije prve uporabe neophodno je deterd entom skinuti tvorni ki za titni sloj protiv hr anja . Priklju ivanje aparata : Uvjerite se da napon i frekvencija elektri ne mre e odgovaraju vrijednostima navedenim na natpisnoj plo ici.
-
Seite 22: Sigurnosna Uputstva
SRB Uputstvo za upotrebu 2001 Poštovani kupci, Čestitamo Vam na kupovini ovog Metro Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta Vašeg vremena pre nego što pristupite korišćenju uređaja i da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu koje sledi. Hvala! I. SIGURNOSNA UPUTSTVA Pridr avajte se ovih uputstava da biste se za titili od opasnosti od po ara, elektri nog udara, opekotina ili drugih povreda i teta. - Seite 23 b) Prva upotreba : Pre prve upotrebe mora da se skine fabri ki antikorozivni sloj kori enjem deterd enta. Priklju ivanje aparata : Proverite da li napon i frekvencija elektri ne mre e odgovaraju vrednostima navedenim na tipskoj plo ici. Redovno proveravajte da li na elektri nom kablu za napajanje ili utika u postoje o te enja.
- Seite 24 ENJE I ODR AVANJE Izvucite utika iz uti nice Redovno istite aparat posle svake upotrebe. Za i enje koristite samo blage, neabrazivne proizvode za negu ner aju eg elika, sapunicu ili te nost za pranje posu a i neabrazivni sun er. Aparat bri ite vla nom krpom.
- Seite 25 GEG2001 μ μ μ μ μ μ μ μ . μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ : μ μ μ μ . μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ . μ...
- Seite 26 μ μ μ μ : μ μμ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ : μ (On/Off) μ μ μ μ OFF) μ μ OFF) ON/OFF μ μ μ μ...
- Seite 27 μ μ μ μ μ μ μ VII. 2001 3500 W 620 x 450 x 190 230 V μ 16 A μ μ VIII. μμ μ μ IEC 60335-2-38 EN 60350 EN 61817 EN 66050 μμ μ 2002/95CE (DEE) N°34270064800021 2002/96/CE (ROHS) μμ...
- Seite 28 TR- Kullanma kılavuzu 2001 n ı ş ü terimiz, etro rofessional ürününü n ı ığı z ı için sizi tebrik ederiz. Cihaz ı çal ış ı t rmadan önce kullanma ı k lavuzunu okumak için lütfen birkaç dakika vakit ı r ı ş...
- Seite 29 b) lk çalı tırma: lk kullanımdan önce, cihazın üzerine fabrikada uygulanan pas engelleyici katmanın deterjan kullanılarak yıkanması önemlidir. Cihazın elektri e ba lanması: ehir elektri i voltajının ve frekansının cihaz üzerindeki de er plakasında belirtilen de erlerle uygun oldu undan emin olun. Her zaman elektrik kablosunun ve fi inin hasarsız oldu unu kontrol edin.
- Seite 30 Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız cihazın paslanmasını önlemek için pi irme yüzeyine gres ya sürmenizi ve nemden uzak bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz. VII. TEKN K ÖZELL KLER Model GEG 2001 Güç 3500 W Dı ölçüler 620 x 450 x 190 mm Eleman miktarı...
-
Seite 31: Bezpe Nostní Pokyny
CZ-Návod k obsluze 2001 Blahop ejeme Vám ke koupi tohoto profesionálního za ízení nejvy í úrovn ! Zvolili jste si za ízení, které je kombinací optimálních technick ch vlastností a mimo ádného komfortu u ivatele. Chceme, abyste byli s tímto za ízením maximáln spokojení. - Seite 32 b) První spu t ní: P ed prvním pou itím je d le ité odstranit antikorozní obal aplikovan na plotnu v závod . P ipojení za ízeni: Ujist te se, e se nap tí a frekvence elektrické sít shoduje s hodnotami uveden mi na v robním títku. Kontrolujte, zda elektrick sí...
-
Seite 33: Technické Vlastnosti
VII. TECHNICKÉ VLASTNOSTI Model GEG 2001 V kon 3500 W Vn j í rozm ry 620 x 450 x 190 mm Po et prvk Nap tí kabely 230 V 16 A Proud 25 Kg Hmotnost Barvy vodi Fáze Hn dá anebo erná... - Seite 34 reklamácii vyhradzujeme právo poškodené časti opraviť alebo nahradiť alebo vymeniť celý výrobok. Vymenené časti prechádzajú nášho vlastníctva. Odporúčame pozorné prečítanie návodu používanie, pretože obsahuje dôležité pokyny. Kupujúci musí doložiť nárok poskytnutie záruky predložením dokladu kúpe. Pokyny: prístroj zariadenie (výrobok) nefungoval správne, skontrolujte najprv,...
-
Seite 35: Bezpe Nostné Pokyny
SK-Návod na obsluhu Blaho eláme Vám k zakúpeniu tohto profesionálneho zariadenia najvy ej úrovne! Zvolili ste si zariadenie, ktoré je kombináciou optimálnych technick ch vlastností a mimoriadneho komfortu u ívate a. Chceme, aby ste boli s t mto zariadením maximálne spokojní. I. - Seite 36 b) Prvé spustenie: Pred prv m pou itím je dôle ité odstráni antikorózny obal aplikovan na plat u v závode. Pripojenie zariadenia: Uistite sa, e sa napätie a frekvencia elektrickej siete zhoduje s hodnotami uveden mi na v robnom títku. V dy skontrolujte, i elektrick sie ov kábel alebo zástr ka nie sú...
- Seite 37 Ak zariadenie dlh ie nepou ívate, dôrazne Vám odporú ame namasti varnú plat u a uchova ju mimo dosahu vlhkosti za ú elom zamedzenia akejko vek oxidácie. VII. TECHNICKÉ VLASTNOSTI Model GEG 2001 V kon 3500 W Vonkaj ie rozmery...
- Seite 38 reklamace vyhrazujeme právo vadné č ásti opravit nebo nahradit nebo ý v robek ě nit. ě ě né č ásti ř p echázejí š vlastnictví. oporu č ujeme pozorn ě e ř č íst návod obsluze, proto ž obsahuje ů ž...
-
Seite 39: A Csomag Tartalma
Kezelési útmutató Tisztelt Vásárlónk, Engedje meg, hogy szívb l ő köszöntsük Ö abból alkalomból, hogy ennek Metro terméknek megvásárlása mellett döntött. rofessional Kérjük, szakítson Magának néhány percet, miel ő üzembe helyezné készüléket, és tanulmányozza át figyelmesen következ ő használati útmutatót. Még egyszer köszönjük... -
Seite 40: Tisztítás És Karbantartás
b) Els beindítás: Az els használat el tt fontos eltávolítani tisztítószer segítségével azt a rozsdavéd réteget, melyet a gyárban vittek fel a süt lapra. A berendezés csatlakoztatása: Gy z djön meg róla, hogy a hálózati feszültség és a frekvencia megegyezik az adattáblán megadott értékekkel. - Seite 41 VII. M SZAKI JELLEMZ K Modell 2001 Teljesítmény 3500 W Küls méretek 620 x 450 x 190 mm Elemek mennyisége Feszültség kábel 230 V Amper 16 A Tömeg 25 kg Drótok színei: Fázis Barna vagy fekete Nulla Kék Föld Sárga-zöld VIII.
- Seite 42 Инструкция за начина на работа 2001 Уважаеми клиенти Сърдечни поздравления за закупуването на този продукт Metro Professional Моля отделете няколко минути преди да започнете работа с уреда и прочетете следните инструкции за употреба Много Ви благодарим III. 300°C 10 cm...
- Seite 43 On/Off On/Off (On). 6 “ ”).
- Seite 44 VII. 2001 3500 W 620 x 450 x 190 mm 230 V 16 A 25 kg VIII IEC 60335-2-38 EN 60350 EN 61817 EN 66050 Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Старите електроуреди съдържат ценни материали и поради това не трябва да се изхвърлят...
- Seite 45 За това изделие е в сила законовата гаранция. Рекламациите трябва да се предявяват веднага, след установяването им. Гаранционната отговорност отпада при намеси от страна на купувача или на трети страни. Повреди, възникнали вследствие неправилна работа с изделието, неправилно съхранение, неправилно сглобяване или монтиране, както и поради упражняване на сила, или други външни...
-
Seite 46: Instruc Iuni De Siguran
Instruc ţ iuni utili 2001 Stima i ţ clien i, ţ Felicit ă pentru cump ă rarea acestui produs etro Professional. Înainte pune aparatul în func ţ iune, ă v ă ă s acorda i ţ câteva minute ă s citi i ţ... -
Seite 47: Utilizarea Dispozitivului
b) Pornirea ini ial : Este important ca, înainte de prima utilizare, s îndep rta i stratul anticoroziv aplicat pe plita de g tit în fabric . Conectarea dispozitivului: Verifica i dac tensiunea i frecven a sistemului electric au valorile indicate pe pl cu a cu numele produsului. -
Seite 48: Caracteristici Tehnice
VII. CARACTERISTICI TEHNICE Model GEG 2001 Alimentare 3500 W Dimensiuni exterioare 620 x 450 x 190 mm Num r de elemen i Tensiune cabluri de alimentare de 230 V Intensitatea curentului 16 A electric Greutate 25 Kg Culorile cablului: maro sau negru... - Seite 49 Инструкция по эксплуатации 2001 Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку изделия марки Metro начинать работу с прибором потратьте несколько минут на то чтобы ознакомиться с настоящей инструкцией по эксплуатации Professional Пожалуйста прежде чем Большое спасибо III. 300°C.
-
Seite 51: Утилизация
VII. 2001 3500 620 x 450 x 190 16 . VIII. IEC 60335-2-38 EN 60350 EN 61817 EN 66050 Утилизация Указания по защите окружающей среды Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Поэтому мы просим вас активно поддержать нас в деле экономии... - Seite 52 Указания: 1. Если прибор перестал правильно функционировать, просим сначала проверить, нет ли для этого других причин, как например, прерванное электроснабжение или неправильное обращение. 2. Позаботьтесь, пожалуйста, о том, чтобы вместе с Вашим неисправным прибором были предъявлены следующие документы: Кассовый чек Гарантийный...
- Seite 53 Інструкція з експлуатації 2001 Шановний покупець Сердечно дякуємо Вам за покупку виробу торгової марки Metro Будь ласка перш ніж починати роботу із приладом витратьте кілька хвилин на те щоб ознайомитися з даною інструкцією по експлуатації “ . Professional” Велике спасибі III.
- Seite 55 VII. 2001 620 x 450 x 190 VIII. IEC 60335-2-38 EN 60350 EN 61817 EN 66050 Утилізація Вказівки по захисту навколишнього середовища Непридатні електроприлади являють собою сукупність технічних матеріалів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими відходами! Тому ми хотіли б попросити Вас активно...
- Seite 56 Указівки: Якщо Ваш вироб перестав працювати правильно, перевірте, передусім, чи немає сторонніх причин для цього, наприклад, порушення електропостачання чи неправильного користування. Увага! До несправного приладу у будь-яких випадках мають додаватись або бути підготовлені такі документи: - квитанція на покупку - найменування приладу / тип / марка. В...
- Seite 57 Пайдалану нұсқаулығы 2001 Құрметті тұтынушы Осы Metro бастамастан бұрын келесі қолдану бойынша нұсқауларды оқып шығуға уақыт бөліңіз Professional өнімін сатып алуыңызбен құттықтаймыз Құрылғыны қолдануды Көп рахмет 300°C...
- Seite 58 «0»- «0»- . (6...
- Seite 59 2001 3500 W 620 x 450 x 190 230 V 16 A VIII IEC 60335-2-38 EN 60350 EN 61817 EN 66050 Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Ақаулы электр құрылғыларды қайта өңдеуге болады және тұрмыстық қалдықпен жойылмайды! Осы құрылғыны жинау орталығына қайтару арқылы бізге қор көздерін сақтап...
- Seite 60 Ескертпе: 1. Осы құрылғы дұрыс жұмыс істемеген жағдайда, алдымен басқа себептері жоқ екенін тексеріп алыңыз, мысалы, қуат көзінің үзілуі немесе дұрыс қолданбау себеп болуы мүмкін. 2. Төмендегі құжаттар ақуалы құрылғыңызбен бірге жіберілуі тиіс: - Сатып алу түбіртегі Үлгі сипаттамасы/түрі/бренд - Ақауды және проблеманы егжей-тегжейлі сипаттаңыз. Кепілдік...
- Seite 61 GEG 2001 A.L.C. Warenvertriebsgesellschaft mbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf...