TZS First AUSTRIA FA-5043-2 Bedienungsanleitung
Elektroofen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2. Орнатулы бағдарламалар (кестені қараңыз):
ТТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
1) Орнатулы 8 бағдарламалық перненің бірін
басып,
(B/10) пернесімен әрекетті
• Май баттасып, жағымсыз иістер пайда
бастаңыз.
болмауы үшін, құрылғыны қолданған сайын
2) Духовка жұмысын кідірту үшін пернені (B/10)
тазартып отыру өте маңызды.
• Құрылғыны тазаламас бұрын әрдайым желіден
қайта басыңыз. Перненің (B/10) артқы жарығы
ажыратып, суытып алыңыз.
жыпылықтайды.
• Құрылғыны немесе қуат сымын суға ешқашан
3) Бағдарламаны жалғастыру үшін пернені (B/10)
малмаңыз. Электрлік бөлшектерді суға
қайта басыңыз.
тигізбеңіз.
4) Бағдарламадан бас тарту үшін пернені (B/10)
• Ішкі бетті үнемі тазалап, пештің бүйірлерінен
3 секундтан артық басып тұрыңыз.
тамақ қалдықтарын алып тастап отырыңыз.
Ішкі бетті тазарту үшін дымқыл шүберек пен
3. Функцияны қолмен таңдау:
жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз, содан кейін
1) Қыздырғыш элементтердің жұмыс режимін
оны құрғатып сүртіп алыңыз.
таңдау үшін
(B/11) пернесін басыңыз:
• Бүріккіш немесе басқа қатты тазартқыштарды
/
/
. Әдепкі уақыт — 30:00, ал әдепкі
қолданбаңыз.
температура — 150°C.
• Қырғыштарды, ысқыш тазалағыштарды немесе
2) Конвекция функциясын іске қосу немесе өшіру
болат жөкені пайдаланбаңыз.
үшін
(B/12) пернесін басыңыз. Бұл перне
• Гриль торы, пісіру табасы және үгінділер
функцияны қолмен таңдаумен бірге ғана
науасы әдеттегі ас үй ыдыстары сияқты
қолданылады.
жуылады. Бұл бөліктерді ыдыс жуғыш
3) Температураны реттеуді бастау үшін
машинамен де жууға болады.
(B/13) ) пернесін басыңыз, содан кейін
• Терезені екі жағынан дымқыл шүберекпен
«+»/«-» пернелерімен қажетті температураны
сүртіңіз.
орнатыңыз. Пернені басқан сайын, мән
• Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен
тазалаңыз, содан кейін оны құрғатыңыз.
5°C-тан өзгереді. Егер «+» немесе «-» пернесін
2 секундтан ұзақ басып тұрсаңыз, мән екі
ШАМДЫ АУЫСТЫРУ
есе жылдамдықпен артады немесе кемиді.
Ақаулы шамды келесі жолмен ауыстырыңыз:
Реттелетін ауқым 40-230°C аралығында
1. Құрылғыны желілік қуаттан ажыратып, әбден
болады.
(B/13) пернесін қайта басу арқылы
суытып алыңыз.
орнатылған температураны растаңыз.
2. Қорғаныш қақпақ пен ақаулы шамды шешіп
4) Таймер реттеуді бастау үшін
(B/14)
алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.
пернесін басып, «+»/«-» пернелерімен
3. Қорғаныш қақпақтағы шамды ауыстырып,
қажетті уақыт ұзақтығын орнатыңыз. Егер мән
сағат тілі бағытымен бұрап салыңыз.
30 минуттан кем болса, мән пернені басқан
Осы құрылғыға сәйкес келетін шамдарды ғана
сайын 1 минуттан өзгеріп отырады. Егер мән
қолданыңыз.
30 минуттан артық болса, мән пернені басқан
сайын 5 минуттан өзгеріп отырады. Егер «+»
немесе «-» пернесін 2 секундтан ұзақ басып
тұрсаңыз, мән екі есе жылдамдықпен артады
немесе кемиді. Реттелетін ауқым 0-180 минут
аралығында болады. Қайтадан
(B/14)
пернесін басу арқылы белгіленген ұзақтықты
растаңыз.
5) Барлық параметрді жасағаннан кейін, процесті
бастау үшін
(B/10) пернесін басыңыз.
6) Духовка жұмысын кідірту үшін (B/10) пернесін
қайтадан басыңыз. Перненің (B/10) артқы
жарығы жыпылықтайды.
7) Бағдарламаны жалғастыру үшін (B/10) пернесін
қайтадан басыңыз.
8) Бағдарламадан бас тарту үшін (B/10) пернесін
3 секундтан артық басып тұрыңыз.
88
ОРНАТУЛЫ БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ:
Бағдарлама
Әдепкі уақыт
Әдепкі температура
Реттелетін уақыт
Реттелетін
( минут)
(°C)
температура
25
200°
YES
ИӘ
Стандартты қызару
Қуыру деңгейі 1-5
230°
деңгейі: 3
(Әдепкі: 3)
20
170°
ИӘ
60
140°
ИӘ
ИӘ
45
230°
ИӘ
20
200°
ИӘ
ИӘ
60
80°
ИӘ
120
40°
ИӘ
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою
Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды ұмытпаңыз:
істен шыққан электр жабдықтарды қалдықтарды жоятын тиісті орталыққа жеткізіңіз.
89
Стандартты жұмыс режимі
\
INSTRUCTION MANUAL
\
ELECTRIC OVEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROOFEN
\
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY
\
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRIČNA PEĆNICA
\
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELEKTRISKĀ CEPEŠKRĀSNS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINĖ ORKAITĖ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CUPTOR ELECTRIC
KASUTUSJUHEND
ELEKTRIAHI
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА
ENGLISH ..................................... PAGE 2
DEUTSCH .................................... SEITE 6
РУССКИЙ .................................... СТР. 11
POLSKI ................................ STRONA 15
SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 20
LATVIAN ....................................... LPP. 24
LIETUVIU K. ...................................... P. 28
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
v12
FA-5043-2
FA-5046-2
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNO ELÉCTRICO
MODE D'EMPLOI
FOUR ÉLECTRIQUE
MANUALE DI ISTRUZIONI
FORNO ELETTRICO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ELEKTRISCHE OVEN
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ELEKTRICKÁ RÚRA
PRIROČNIK Z NAVODILI
ELEKTRIČNA PEČICA
NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ TROUBA
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ЭЛЕКТР ПЕШІ
ROMANESTE ...................... PAGINA 32
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................... ΣΕΛΙΔΑ 65
EESTI KEEL ............................. LEHEL 37
NEDERLANDS .................... PAGINA 70
SLOVENSKY ....................... STRANA 75
БЪΛГАРСКИ ............................... СТР. 41
УКРАЇНСЬКА .......................... СТОР. 46
SLOVENŠČINA ..................... STRAN 80
ČESKY ................................... STRANA 84
ESPAÑOL ................................ PÁGINA 50
ҚАЗАҚ .......................................... БЕТ 88
FRANÇAIS ................................. PAGE 55
ITALIANO ............................. PAGINA 60
www.firstaustria.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TZS First AUSTRIA FA-5043-2
Inhaltszusammenfassung für TZS First AUSTRIA FA-5043-2
- Seite 1 2. Орнатулы бағдарламалар (кестені қараңыз): ТТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ ОРНАТУЛЫ БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ: FA-5043-2 КӨРСЕТУ 1) Орнатулы 8 бағдарламалық перненің бірін Бағдарлама Әдепкі уақыт Әдепкі температура Реттелетін уақыт Реттелетін Стандартты жұмыс режимі FA-5046-2 басып, (B/10) пернесімен әрекетті • Май баттасып, жағымсыз иістер пайда...
-
Seite 2: Symbol Explanation
SPECIFICATIONS • Do not let the cord hang over the edge of a FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz table or counter. Do not let the cord touch hot center for inspection or repair. -
Seite 3: Cleaning And Maintenance
6. Roast chicken automatically after 20 seconds without further 6) Press the key (B/10) again to pause the oven • The removable grill rack, baking tray, and crumb 7. Cake activity. operation. The backlight of the key (B/10) tray can be washed like regular kitchenware. You 8. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE der dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung Die Sicherheit von Elektrogeräten von FIRST und Wartung dürfen nicht von Kindern durchge- Austria entspricht den anerkannten Regeln der führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre Technik und den gesetzlichen Sicherheitsbestim- und werden beaufsichtigt. -
Seite 5: Symbolerklärung
Programm abzubrechen. 1) Drücken Sie unterhalb auf ein beliebiges Symbol Ölreste vom Herstellungsprozess zu beseitigen. FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz der 8 Programme und starten Sie mit der Taste 3. Wickeln Sie das Netzkabel ab. -
Seite 6: Важные Инструкции По Безопасности
HINWEISE ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ • Если прибор должен быть заземлен (класс Для разогрева продуктов, приготовления пищи, защиты I), розетка электросети и все Programme Standarddauer Standard- Zeiteinstellung Temperatur- Standardbetriebsart выпечки мучных изделий. удлинители, подключенные к ней, также (Minuten) temperatur (°C) einstellung Не для коммерческого и промышленного должны... -
Seite 7: Технические Характеристики
(B/10). 3. Размотайте шнур питания. поверхность камеры и удаляйте остатки пищи FA-5043-2: 1600 Вт • 220-240 В • 50/60 Гц 3) Нажмите кнопку (B/10) еще раз для 4. Убедитесь, что решетка и поддон находятся со стенок камеры печи. Используйте влажную... -
Seite 8: Istotne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ПРИМЕЧАНИЯ Режимы Время по Температура по Регулировка времени Регулировка Режим работы по Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych firmy умолчанию умолчанию (°C) температуры умолчанию (минуты) FIRST Austria jest zgodne ze stosownymi 200° ДА ДА zaleceniami technicznymi i przepisami prawnymi Стандартная... -
Seite 9: Objaśnienie Symboli
• Przed podłączeniem urządzenia do źródła • Przed przystąpieniem do podłączania lub 15 minut pracował on, ustawiony na MAX w celu FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz zasilania sprawdź, czy napięcie ukazane na odłączania urządzenia upewnić się, że jest wyeliminowania wszelkiego oleju pakowego, FA-5046-2: 2000 W •... -
Seite 10: Czyszczenie I Konserwacja
UWAGI 2) Jeżeli nie wykonasz żadnej operacji w ciągu lub „-“ spowoduje szybkie przewijanie wartości 15s po włączeniu zasilania, zegar zacznie pracę w górę lub w dół, co 2 jednostki. Powyżej Programy Czas (minuty) Temperatura Regulacja czasu Regulacja Tryb pracy od wartości 0:00, a symbol „:“... -
Seite 11: Važna Bezbednosna Uputstva
• Uverite se da je uređaj isključen pre nego što 8 ili više godina, osobe ograničenih fizičkih, FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz kabl za napajanje uključite u električnu utičnicu FA-5046-2: 2000 W • 220-240 V • 50/60 Hz ili ga isključite iz nje. -
Seite 12: Kontrolna Tabla
LED EKRAN: ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE to je sistem od 24 časa; pritisnite ponovo ili režim Premotavanja unazad brzinom od 13. Ekran donjeg grejača taster (B/14) da biste ušli u podešavanje 2 jedinice/s. Opseg podešavanja je 40~230°C. • Važno je očistiti uređaj posle svake upotrebe, 14. -
Seite 13: Svarīgi Drošības Norādījumi
Nododiet TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS atklātu uguns liesmu tuvumā. FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz • Nepieļaujiet vada karāšanos pār galda vai letes izstrādājumu pilnvarotā un kvalificētā servisa FA-5046-2: 2000 W • 220-240 V • 50/60 Hz malu. -
Seite 14: Lietošanas Norādījumi
8. Atkausēt 3) Gaidstāves režīma laikā nospiediet jebkuru Attīšanas režīms ar ātrumu 2 vienības/sekundē. • Neizmantojiet asus sūkļus, abrazīvus tīrīšanas 9. Uzturēt siltu taustiņu, lai atmodinātu krāsni un iedegtos fona Regulēšanas diapazons ir 0~180 min. līdzekļus vai tērauda beržamos vīkšķus. 10. -
Seite 15: Svarbūs Saugos Nurodymai
TECHNINIAI DUOMENYS jokiu būdu nedėkite ant karštų paviršių. Be laido pažeidimo požymių! Gaminį reikia pateikti FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz to, prietaiso negalima statyti ar naudoti netoli FA-5046-2: 2000 W • 220-240 V • 50/60 Hz atviros dujų... -
Seite 16: Valymas Ir Priežiūra
9. Šilumos palaikymas 5) Nustatę visus duomenis, paspauskite klavišą • Nenaudokite purškiamų ar kitų agresyvių 4) Budėjimo režimu paspauskite klavišą (B/14) 10. Paleidimas, pristabdymas ir sustabdymas valiklių. (B/10) , kad pradėtumėte dirbti. ir klavišais „+“ arba „–“ vėl nustatykite laikrodį. 11. -
Seite 17: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie PRIVIND SIGURANŢA făcute de copii decât dacă au mai mult de 8 ani Securitatea aparatelor electrice de la firma FIRST și sunt supravegheați. Păstrați aparatul și cablul Austria respectă directivele tehnice recunoscute și acestuia departe de accesul copiilor mai mici de reglementările legale privind siguranța. - Seite 18 2. Alegeți programele implicite: CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1) Apăsați pe orice simbol din cele 8 programe de FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz Înainte de prima utilizare a cuptorului: • Este important să curățați aparatul după fiecare mai jos și apăsați tasta (fig.
-
Seite 19: Tähtsad Ohutusjuhised
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED NOTĂ Programe timpului implicită temperaturii Reglarea timpului Reglarea Modul de lucru implicit FIRST Austria elektriseadmete ohutus vastab (minute) implicită (°C) temperaturii tunnustatud tehnilistele juhistele ja õiguslikele 200° määrustele. 1-5 clasa de culoare Nivel de rumenire 230° de coacere a pâinii, standard: 3 implicit este clasa 3 •... -
Seite 20: Sümbolite Selgitus
(B/12). See klahv töötab kaitsematerjali põlemine. FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz • Ärge asetage seadme peale või selle lähedusse ainult koos funktsioonide käsitsi valikuga. FA-5046-2: 2000 W • 220-240 V • 50/60 Hz süttivaid materjale (paber, riie jne). -
Seite 21: Puhastamine Ja Hooldamine
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 5) Pärast kõigi sätete määramist vajutage ahju • Eemaldatav grillrest, küpsetusalus ja purualus on pestavad nagu tavaline kööginõud. Saate neid käivitamiseks klahvi (B/10). Безопасността на електрическите уреди от FIRST osi pesta ka nõudepesumasinas. 6) Ahju töö peatamiseks vajutage uuesti klahvi •... -
Seite 22: Описание На Символите
уреда. Почистването и поддръжката не трябва ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ РАБОТНИ ИНСТРУКЦИИ FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz Преди да използвате фурната за първи път: да се извършват от деца, освен ако не са над FA-5046-2: 2000 W • 220-240 V • 50/60 Hz 1. - Seite 23 ЗАБЕЛЕЖКА 5) След като настроите всички данни натиснете бутона (B/11) , за да настроите работния бутона(B/10) за начало на работата. режим. Програми Стандартно Стандартна Настройка на Настройка на Стандартен работен режим 6) Натиснете отново бутона (B/10). Фурната време (минути) температура. (°C) времето...
-
Seite 24: Технічні Характеристики
тканину тощо) на пристрій або поблизу нього. температури та дати попрацювати протягом • Цей прилад призначений лише для FA-5043-2: 1600 Вт • 220-240 В • 50/60 Гц • Переконайтеся, що пристрій вимкнено, перш 15 хвилин, щоб вигоріло все масло, що... - Seite 25 ПРИМІТКИ лампа фонового підсвічування; якщо на секунду; якщо час становить більше 30 хвилин, він змінюється із кроком 5 хвилин; протягом 20 секунд не буде виконано жодної Програми Час за Температура за Налаштування Налаштування Режим роботи за дії, духовка автоматично вимкнеться. якщо...
-
Seite 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS incendio, descarga eléctrica o lesiones. si reciben supervisión o instrucciones sobre el FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz • No use este aparato en el exterior. FA-5046-2: 2000 W • 220-240 V • 50/60 Hz •... -
Seite 27: Pantalla Led
Tenga en cuenta lo siguiente: la primera vez IMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7. Panel frontal 4) Pulse la tecla (B/10) más de 3 segundos; el 8. Pantalla que use el horno puede desprender humos y programa se cancela. (véase la tabla) •... -
Seite 28: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES NOTAS Programas Tiempo Temperatura Ajuste de tiempo Ajuste de Modo de funcionamiento La sécurité des appareils électriques FIRST Austria predeterminado predeterminado temperatura predeterminado (minutos) (°C) est conforme aux directives techniques reconnues et 200° SÍ SÍ aux réglementations légales en matière de sécurité. 1-5 clases de color de Nivel de dorado 230°... - Seite 29 à l‘eau propre. Sécher 2. Choix des programmes par défaut: FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz • N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. soigneusement tous les accessoires et les ranger 1) Appuyez sur un symbole quelconque en FA-5046-2: 2000 W •...
-
Seite 30: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUES 2) Appuyez à nouveau sur la touche (B/10), le four se met en pause et l’arrière-plan de la touche • Il est important de nettoyer l’appareil après Programmes Temps par défaut Température par Réglage du temps Réglage de la Mode de fonctionnement (B/10) se met à... -
Seite 31: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA non è permesso giocare con l’apparecchio. Pulizia La sicurezza degli apparecchi elettrici di FIRST e manutenzione non devono essere effettuate da Austria è conforme alle direttive tecniche bambini a meno che non abbiamo più di 8 anni e riconosciute e alle normative legali per la sicurezza. - Seite 32 2. Scelta dei programmi predefiniti: PULIZIA E MANUTENZIONE 1) Premere qualsiasi icona di seguenti 8 programmi FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz Al primo utilizzo del forno: • È importante pulire l’apparecchio dopo ogni e premere il tasto (Fig. B/10) per avviare il FA-5046-2: 2000 W •...
-
Seite 33: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ NOTE Programmi Tempo predefinito Temp. Regolazione tempo Regolazione Modalità di funzionamento Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών (minuti) predefinita (°C) temp. predefinita της, η FIRST Austria τηρεί τις αναγνωρισμένες 200° SÌ SÌ τεχνικές δηγίες και τ υς ν μικ ύς καν νισμ ύς. Colore tostatura pane Livello di doratura 230°... -
Seite 34: Επεξήγηση Συμβόλων
3. Μετά την επανασυναρμ λόγηση τ υ φ ύρν υ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ σας, συνιστ ύμε να τ ν ενεργ π ιήσετε σε FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz μέγιστη θερμ κρασία για περίπ υ 15 λεπτά • Αυτό τ πρ ϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για άλλες... -
Seite 35: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ περαιτέρω ενέργεια, η θόνη θα σβήσει ξανά κάθε πάτημα. Εάν πατήσετε παρατεταμένα Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση μετά από 20 δευτερόλεπτα. τα πλήκτρα „+“/“-“ για περισσότερ από Αντικαταστήστε τ ν ελαττωματικό λαμπτήρα ως Πρ στατεύετε πάντα τ περιβάλλ ν 4) Στην... -
Seite 36: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES gekregen over het veilige gebruik van het De veiligheid van elektrische apparaten van apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen FIRST Austria voldoet aan de erkende technische mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet richtlijnen en wettelijke voorschriften voor veiligheid. -
Seite 37: Uitleg Van Symbolen
- toets om de oven te starten. eventuele verpakkingsolie te verwijderen die na vermijden. FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz 2) Druk nogmaals op de (B/10)-toets om de oven verzending is achtergebleven. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat FA-5046-2: 2000 W •... -
Seite 38: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OPMERKING Programma's Standaardtijd Standaard- Tijdaanpassing Temperatuura- Standaard gebruiksmodus Bezpečnosť elektrických prístrojov značky FIRST (minuten) temperatuur (°C) anpassing Austria je v súlade s uznávanými technickými 200° smernicami a právnymi predpismi týkajúcimi sa Standaard Klasse 1-5 kleur brood, 230° bruiningsgraad: 3 standaard is klasse 3 bezpečnosti. -
Seite 39: Vysvetlenie Symbolov
úraz elektrickým prúdom alebo blikať. 4. Overte, či sú v rúre vložené podnos a plech. FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz zranenie. 3) Stlačením tlačidla (B/10) znova daný program 5. Pripojte napájací kábel do vhodnej zásuvky. -
Seite 40: Čistenie A Údržba
3. Manuálny výber funkcie ČISTENIE A ÚDRŽBA TABUĽKA PREDVOLENÝCH PROGRAMOV: 1) Stlačením tlačidla (B/11) vyberiete režim • Je dôležité vyčistiť spotrebič po každom použití, Programy Predvolený čas Predvol. teplota Nastaviteľný čas Nastaviteľná Štandardný režim prevádzky prevádzky vykurovacích telies: aby ste zabránili hromadeniu mastnoty a vzniku (minúty) (°C) teplota... -
Seite 41: Pomembna Varnostna Navodila
TEHNIČNI PODATKI postavljajte na vroče površine. Prav tako naprave v pooblaščen in kvalificiran servisni center na FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz ne smete postavljati ali uporabljati v bližini FA-5046-2: 2000 W • 220-240 V • 50/60 Hz odprtega plamena plina. -
Seite 42: Čiščenje In Vzdrževanje
9. Ohranjanje tople hrane 5) V stanju pripravljenosti pritisnite eno od 8) Pritisnite in držite tipko (B/10) več kot 3 sekunde kuhinjsko posodo. Te dele lahko operete tudi v 10. Zagon, premor in zaustavitev pomivalnem stroju. 8 menijskih izbirnih tipk ali tipko (B/11), da za preklic programa. -
Seite 43: Důležité Bezpečnostní Pokyny
• Před zapojením nebo odpojením spotřebiče TECHNICKÉ ÚDAJE zkontrolujte, že je spotřebič vypnutý. FA-5043-2: 1600 W • 220-240 V • 50/60 Hz smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo • Použití příslušenství, které není doporučeno FA-5046-2: 2000 W • 220-240 V • 50/60 Hz nebo prodáváno výrobcem, může způsobit... - Seite 44 11. Gril stisknutím tlačítek „+“, „-“; jednotka je 1 min na stisknuté klávesy „+“, „-“ více než 2 s, přejdete do • Vnitřní prostor pravidelně čistěte a odstraňujte 12. Držák otočné tyče ze stěn trouby zbytky potravin. K čištění každý tisk, jedná se o 60minutový systém. Po režimu režimu rychlého převíjení...
-
Seite 45: Техникалық Сипаттамалары
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 3. Қуат сымын тарқатыңыз. МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР жанында орнатуға және пайдалануға 4. Тор мен табақтың орындарында екеніне көз FA-5043-2: 1600 Вт • 220-240 В • 50/60 Гц болмайды. жеткізіңіз. FIRST Austria өндірген электрлік құрылғыларды FA-5046-2: 2000 Вт • 220-240 В • 50/60 Гц • Сым үстел немесе тақтай шетінен салбырап...