Techly CART 100 Bedienungsanleitung Seite 3

MOBILE TV CART
CherClient,
nous vous remercions d'avoir
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrirl'emballage avecsoin,viderlecartonet
poserle contenusur un cartonou tout autre
matériel deprotection p our éviter d esdégåts.
• Vérifierque le contenudu cartoncorrespond
la liste des piéces de la page suivante,
s'assurer q uetouteslespiécessontprésentes
etnesontpasendommagées.
depiéces d éfectueuses ouendommagées.
• Lireattentivement l es instructions du présent
manuelavant d'effectuer l'installation.
• Consen'erle manuelpour une consultation
future.
Informations importantes sur Ia sécurité
Installer e t utiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de
Ilinstallation et suivre scrupuleusementles
indicationsmentionnées. U tiliserdes dispositifs
de sécuritéadéquats pendantIlinstallation.
Contacte r du personnel qualifiépour effectuer
Ilinstallation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentesdans ce manuelou si vous avez
desdoutes encequiconcerne l a sécurité d e
l'installation.
Ne pas utilser le produit pour un usage ou
une configuration non spécifiée dans ces
. instructions Nousdéclinons t outeresponsabilité
pourdesdégåts qui seraient duså uneerreur
d'assemblage, u ne erreurde montageou une
utilisation incorrecte du produit.
Au termedesopérations d e montage Sassurer
quetouta étéfait danslesréglesde 'art.
ATTENTION:soyez trés
prudent lorsdumontage.
Si le montage n'a pas été
effectué correctement
n'est pas stablele support pourraittomber
et provoque r desSons ou desdégåts å des
choses ou despersonnes.
Respect er le poidsmaximum de l'appareil
support é mentionn é surl'emballage.
ES
Estimado Cliente,
choisi un gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrir el cartån prestandomucha atenciån,
quitar el contenidoy apoyarloen un cartön
u Otromaterial d e protecciön para evitar
perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
correspondaa la lista de las partesen la
Nepasutiliser pågina siguiente paraasegurarse quetodos
los componentes e stén presentes y no
daöados. No utilizar partes defectuosaso
danadas.
• Leerdetenidamente las instrucciones que se
encuentranen este manualantes de seguir
con la instalaciön.
• Guardar estemanual p araconsultas futuras.
Importantesinformacionesde seguridad
Instalar y utilizaresteproductocon cura.
commencer Leer detenidamente
de empezar con la instalaciåny seguir
escrupulosamente todas lasindicaciones que se
encuentran a qui.Utilizar d ispositivos de seguridad
adecuados durante
Contactarel personal c alificadoparaefectuarla
instalaciön:
Si no hanentendidolas indicaciones que se
encuentran
acerca delaseguridad dela instalaciön.
Noutilicenel productoparaun objetivoo en una
configuraciön
no especificada expresamente en estas
instrucciones. S e rehüsa todo tipo de
responsabilidad por daäos procedentesde un
ensamblaje equivocado, u n montajeequivocado
o unuso nocorrectodel producto.
Na vez terminadaslas operaciones de montaje
asegurarse que todo haya Sido realizado
perfectamente.
et
estable, estopodria provocar lacaida delestribo,
provocando lesiones o dafios acosay personas.
Respeten imperativamente
aparato suportado q ueseindica enlacaja.
The Modern IT brand
las instrucciones antes
instalaciön.
en este manual o tienen dudas
ATENCIÖN: Tenga mucho
cudadodurante elmontaje.
Si el montap no ha Sido
realizado d e manera correcta y
el peso måximo d el
Szanowny Kliencie,
dzi?kujemy za wyb6r
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostro±nieotwörz opakowanie,wyjmij jego
zawartoééi rozlöi na kartonie lub innej
powerzchni, ktörazapobiegnie u szkodzeniu
elementöw orazpodio±a.
Sprawdi zawartoéé opakowania z zakczonq
na nastepnej stronie lista elementöw
upewniajqc S ie,ie zadenz nich nie jest
uszkodzony. Nie naleiy uiywaé wadliwych
elementöw.
Przed rozpoczeciem montaiu przeczytaj
uwaznie instrukcj?.
Zachowaj niniejszq instrukcj? naprzyszloéé.
Watneinformacje dotyczqcebezpieczehstwa
Przeczytai niniejszq instrukcie przedrozpoczeciem
montaiu oraz stosuj Sie do zawanych w niej
wskazöwek. Uiywaj narzedzizapewniajqcych
bezpieczeristwo.
Zasiegnij porady u autoryzowanego
• Nie rozumieszniniejszejinstrukcjilub masz
watpl'woéci dotyczqce
podczasmontaiu.
Nie uzywaj t egoproduktudo jakichkolwiek innych
celöwnii jestprzeznaczony. Producent meponosi
iadnejodpowiedzialnoéci zaszkody powstaie w
wyniku niewlaéciwego montaiu oraz za szkody
powstalew wyniku wykorzystania p roduktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij Sie, ze podczas montazu
postepowaleé z godnie z instrukcjq.
UWAGA: N alezy b yebardzo
ostroinym podczas montazu.
Niewfaéawiezamontowany
moze spa"
uszkodzenia oraz zagro±eme.
Przed rozpoczeciem montazu u pewnij Sie, i e
éciana j estdotegoodpowiednia. Przestrzegaj
informacji o maksymalnym obciqieniu uchwytu
podanym naopakowaniu p roduktu.
WWW.TECHLY.COM
3
produktöw
irödfajeéli:
bezpieczeristwa
powodujqc