norbar EVOTORQUE COMPACT ADVANCED EBT-CA Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für norbar EVOTORQUE COMPACT ADVANCED EBT-CA
Inhaltszusammenfassung für norbar EVOTORQUE COMPACT ADVANCED EBT-CA
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG EVOTORQUE ® AKKU-WERKZEUG COMPACT ADVANCED (EBT- CA) Teilenummer 34528.DE | Ausgabe 1 | Übersetzung der Originalanweisungen (Deutsch)
-
Seite 2: Bedienungsanleitung Lesen
Norsk / Oversettelse av de Operatør manual Norwegisch originale instruksjonene Besuchen Sie: Polski / Tłumaczenie oryginalnej Podręcznik operator Polnisch instrukcji www.norbar.com/Media/ Manuals Português / Tradução das Instruções Portugiesisc Manual do operador Originais Svenska / Översättning av Operatör manual Schwedisch originalinstruktioner Haftungsausschluss: Der Betrieb des Werkzeugs ist nicht in EU-Mitgliedsstaaten zulässig, für die keine... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Bedienungsanleitung lesen Verfügbare Sprachen Teilenummern, für die diese Bedienungsanleitung gilt Seriennummer Sicherheitshinweise Sicherheit – Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Sicherheit im Arbeitsbereich Elektrische Sicherheit Persönliche Sicherheit Verwendung und Wartung von Elektrowerkzeugen Verwendung und Wartung von Akku-Werkzeugen Wartung Sicherheit – Besondere Sicherheitshinweise für EBT-CA-Werkzeuge Hinweise auf dem Werkzeug EBT-CA Werkzeuge ohne Drehmomentstütze Einleitung... -
Seite 4: Teilenummern, Für Die Diese Bedienungsanleitung Gilt
TEILENUMMERN, FÜR DIE DIESE ANLEITUNG GILT Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung und Verwendung der Akkuwerkzeuge der Norbar EvoTorque Serie ®- Compact Advanced (EBT-CA). Drehmoment Teilenummer Modell Ohne Kalibrierungsbereich Betriebsbereich G400 Wireless- Option EBT-CA-750 150 - 750 N∙m 75 - 750 N∙m... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
über die verwendeten Verfahren, Werkzeuge und Materialien zu informieren und sich davon zu überzeugen, dass die Verfahren, Werkzeuge und Materialien nicht ihre eigene Sicherheit, die Sicherheit anderer am Arbeitsplatz oder das Werkzeug gefährden. Nur mit Norbar EvoTorque -Akkusatz (EBP-Serie) verwenden. ®... -
Seite 6: Persönliche Sicherheit
Persönliche Sicherheit • Bleiben Sie bei der Nutzung des Elektrowerkzeugs stets wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und lassen Sie Vernunft walten. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit bei der Nutzung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 7: Verwendung Und Wartung Von Akku-Werkzeugen
Brandrisiko kommen. Wartung • Wenden Sie sich für den Service an Norbar oder einen autorisierten Händler. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile, um die Sicherheit des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten. • Warten Sie niemals beschädigte Akkusätze. Die Wartung von Akkusätzen darf nur vom Hersteller oder... -
Seite 8: Sicherheit - Besondere Sicherheitshinweise Für Ebt-Ca-Werkzeuge
Befestigungselementen, kann leicht ein zu hohes Drehmoment aufgebracht werden. • Etiketten dürfen nicht entfernt werden. Beschädigte Etiketten sind zu ersetzen (wenden Sie sich an Norbar) • Verriegeln oder befestigen Sie den Auslöser oder die ‚Sicherer Start‘-Taste nicht in der EIN-Position. -
Seite 9: Einleitung
19870 Klingenreaktion 19859 Rad-Reaktions-Baugruppe 19872 19864 19876.006 Verlängerungsstück (6 Zoll) 19876.009 Verlängerungsstück (9 Zoll) 19784 19871 Schweißring Drehmomentstützen für spezielle Anwendungen können auf Wunsch geliefert werden. Wenden Sie sich an Norbar oder einen autorisierten Händler, um weitere Informationen zu erhalten. -
Seite 10: Eigenschaften Und Funktionen
Helles Display für EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Taste gute „Sicherer Sichtbarkeit Start“ USB-Anschluss – bei allen zur Verbindung mit Arbeitsbeding der ToolSync- ungen Antriebsvierkan Windows -Software ® Im Uhrzeigersinn / Gegen den Uhrzeigersinn Schalter Auslöser Griff Akku-Satz Freigabe-Taste Akku-Satz Tasten zur Auswahl von Drehmomentstütze LED- Eingabetaste... -
Seite 11: Angezeigte Informationen - Daten- Und Steuerungsfunktionen
= Speicher zu 90 % (mit vom voll. Konfiguriert, nicht verbunden. Sperre: Menü Entsperren Ergebniszähler Verbindung zu: Sturtevant Richmont ToolSync TorqApp™ Werkzeugart Teilenummer Windows Norbar Android ® Global 400 Tool Software Controller 181474 Ohne Wireless 181478 181475 181479 181476 G400 181480 Verbindung zu: Anleitung:... -
Seite 12: Einrichtungsanleitung
EINRICHTUNGSANLEITUNG HINWEIS: Wenn das Gerät anders als vom Hersteller angegeben verwendet wird, können die vorgesehenen Schutzvorrichtungen evtl. unwirksam werden. WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS WERKZEUG ERST EIN, WENN DIESES DIE UMGEBUNGSTEMPERATUR / -LUFTFEUCHTIGKEIT ANGENOMMEN HAT. WISCHEN SIE FEUCHTIGKEIT VOR DEM GEBRAUCH AB. Die Installation muss in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden. -
Seite 13: Abmessungen (Mm)
Drehmomentstütze Klingenreaktion Rad-Reaktions-Baugruppe (Zubehör) 19859 19864 Zum Einsetzen des 750 N∙m 750 N∙m Werkzeugs Abmessungen (mm) 2. Setzen Sie die Drehmomentstütze über dem Antriebsvierkant an, um die Verzahnung einzurasten. Sichern Sie sie mit dem mitgelieferten Sicherungsring. HINWEIS: Um den Sicherungsring zu entfernen, benötigen Sie möglicherweise einen flachen Schraubenzieher. 3. -
Seite 14: Akku
DREHMOMENTSTÜTZE KANN DEN BEDIENER GEFÄHRDEN UND DAS WERKZEUG BESCHÄDIGEN. Alternative Drehmomentstützen sind der ZUBEHÖR-Liste zu entnehmen. Für kundenspezifische Drehmomentstützen wenden Sie sich bitte an Norbar oder einen autorisierten Händler. Akku 1. Mit diesem Werkzeug dürfen nur EvoTorque Akkusatz (EBP 60334.EBT)-Akkus verwendet werden. -
Seite 15: Bildschirme
Bildschirme:... -
Seite 16: Hauptmenü
Hauptmenü Verwenden Sie ⇧ ⇩ zur Auswahl. Verwenden Sie ⇧ ⇩ ⇦ ⇨ zur Einstellung. Halten Sie ⇦ gedrückt, um die Oberfläche zu verlassen. Verwenden Sie ⏎ zur Eingabe. Hauptmenü Aktion VOREINSTELLUNG Verwenden Sie ⇧ ⇩ , um PRESET (PRESET 1, PRESET 2 PRESET 3, ….. 10) auszuwählen. Verwenden Sie ⇦... -
Seite 17: Betriebsanleitung
**PASSWORT FESTLEGEN: Legen Sie ein Passwort fest, um die mit ** gekennzeichneten Funktionen zu schützen. Geben Sie zum Deaktivieren 000000 ein. AUTOMATISCHE VOREINSTELLUNG: AUS/EIN KOMM: AUS/EIN. Wireless-Gerät immer eingeschaltet. DATENFORMAT: TTMMJJ / MMTTJJ / JJJJMMTT (T = Tag, M = Monat, J = Jahr). KALIBRIERUNG Nicht für Benutzer FABRIK... - Seite 18 3. Vergewissern Sie sich, dass der voreingestellte Modus korrekt ist. SCHLÜSSEL: Drehmoment Winkel Drehmomentüberwach Winkelüberwachung Modus Beschreibung Kommentar DREHMOMENT Das Werkzeug bringt das Solldrehmoment auf. (TRQ) Drehmoment Drehmomentüberwach (10 % bis 100 % einstellen) Start DREHMOMENT Das Werkzeug bringt zuerst das Drehmoment DANN WINKEL Solldrehmoment und dann den Sollwinkel auf.
- Seite 19 Drehmoment mit Das „Anfangsdrehmoment“ stellt sicher, dass Drehmoment Winkelüberwachung die Drehmomentstütze an ihrem Platz ist, bevor der Winkel gemessen wird. (TAM) Startwinkel Winkel Das Werkzeug bringt das Drehmoment auf, Anfangsdrehmoment (einstellung während es den Winkel misst, um den sich das (5 % bis 100 %) 3°-999°) Befestigungselement bewegt..
- Seite 20 7. Drücken Sie den Auslöser, bis das Werkzeug stoppt, und lassen Sie ihn dann los. Beispiel für einen Anziehvorgang Schritt DREHMOMENT (TRQ) DREHMOMENT DANN WINKEL (TTA) Vor Drücken des Auslösers Werkzeugfreie Läufe TRQ / TAA angewandt FAIL / PASS FAIL PASS FAIL PASS...
-
Seite 21: Schrauben Lösen
Schrauben lösen 1. Montieren Sie die erforderlichen Pneumatik- oder Qualitätseinsätze am Werkzeug. Streifen Sie den Einsatz über den Antriebsvierkant des Werkzeugs und stellen Sie sicher, dass die Stiftlöcher in Einsatz und Antriebsvierkant in einer Linie liegen. Schieben Sie den Haltestift in das Loch und legen Sie den Sicherungsring zum Fixieren über den Haltestift. -
Seite 22: Beispielanwendungen
BEISPIELANWENDUNGEN Aufgabe: Verwenden Sie die LOCK-Funktion (Sperre), damit eine Aufsichtsperson kontrollieren kann, wer das Werkzeug benutzt Aufsichtsperson Um eine Aufsichtsperson einzusetzen, muss das Passwort festgelegt werden. Drücken Sie , um MENU / SETTINGS / SET PASSWORD.(Menü / Einstellungen / Passwort) auszuwählen. Geben Sie ein Passwort ein. Halten Sie zum Verlassen gedrückt. -
Seite 23: Aufgabe: Werkzeug Abschalten
Stellen Sie ANGLE MON (Winkelüberwachung) auf 5 Grad. Stellen Sie ANGLE TOLERANCE (Winkeltoleranz) auf 2 Grad. Stellen Sie COUNT (Anzahl) auf 0. Schalten Sie die RELAX-Einstellung AUS. Stellen Sie LOCK (Sperre) auf NO LOCK (keine Sperre). EXIT / SAVE (Verlassen / Speichern). Geben Sie dem Bediener das Werkzeug. - Seite 24 Aufgabe: ToolSync-Software verwenden Aufsichtsperson Laden Sie die ToolSync-Software von folgender Website auf Ihren Computer herunter: https://www.norbar.com/Support/Downloads/Software-Download Schließen Sie den Computer mit einem USB-Kabel vom Typ A auf Typ C (nicht im Lieferumfang enthalten) an das EBT-CA-Werkzeug an. Wählen Sie in ToolSync „Connect“...
-
Seite 25: Wartung
Die Wartung durch den Nutzer beschränkt sich auf das in diesem Kapitel Beschriebene. Jede andere Wartung oder Reparatur sollte von Norbar oder einem autorisierten Händler durchgeführt werden. Nach einer Reparatur, die in diesem Abschnitt nicht behandelt wird, muss eine Neukalibrierung durchgeführt werden. -
Seite 26: Antriebsvierkant
Entsorgen Sie den alten Akku ordnungsgemäß. Softwareupdates Das Tool enthält Software, die über eine PC-Internetverbindung und über den USB-Anschluss aktualisiert werden kann. Die neueste Version der EBT-CA-Software erhalten Sie bei Norbar oder im Download-Bereich der Norbar-Website: https://www.norbar.com/Support/Downloads/Software-Download Wartung des Ladegeräts Siehe EBC 60352 Bedienungsanleitung (Teil 34515). -
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN HINWEIS: Aufgrund permanenter technischer Weiterentwicklungen können technische Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung SIEHE C-Tick (Australien) BEDIENUNGSANLEITUNG CE MARK VOLT KANADISCH - VEREINIGTE DIREKTSTROM STAATEN VERSICHERERLABOR UKCA (UK CONFORMITY NICHT IN DEN HAUSMÜLL ASSESSED) WERFEN KENNZEICHNUNG Artikel... -
Seite 28: Werkzeugmaße (Mm)
Werkzeugmaße (mm) EBT-CA-750 EBT-CA-1100 Vibrationen und Lärm Schwingungsemission: Der Gesamtwert der Vibration übersteigt nicht 2,5 m/s². Gemessene Werkzeugvibration (ah) = 0,71 m/s² mit Unsicherheit K = 0,10 m/s² Geräuschemission: Schalldruckpegel, L = 76,4 dB(A) mit Unsicherheit K = 0,53 dB Die angegebenen Vibrations- und Geräuschemissionswerte wurden nach einer Standardtestmethode gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. -
Seite 29: Konformitätserklärung
Land G400 Australien und Neuseeland* Brasilien* ANATEL 06329-18-01209 Kanada ISED IC: 12246A-BM70BLES1F2 ISED IC: 1846A-XBEE3 HVIN: BM70BLES1F2 China* SRRC: CMIIT ID: 2016DJ5729 Erforderliche Kennzeichnung: Europäische Union Siehe EU-Konformitätserklärung Siehe EU-Konformitätserklärung Indien* WPC ETA: NR-ETA/6335-RLO(NR) Japan* MIC: 202-SMD069 TELEC R210-119309 Erforderliche Kennzeichnung: Erforderliche Kennzeichnung: Mexiko* IFETEL IFT Nr: RCPDIXB19-1820... -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung (No 0049.1)
Vollständiger Name: Trevor Mark Lester B.Eng. Datum: 27. Januar 2025 Stelle: Compliance-Ingenieur Ort: Norbar Torque Tools Ltd., Wildmere Road, Banbury, Oxfordshire. OX16 3JU UK-Konformitätserklärung (No 0049.1) Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Der Gegenstand der Erklärung:... -
Seite 31: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Die folgenden Angaben sind nur als Orientierungshilfe zu verstehen. Bei komplexeren Fehlerdiagnosen wenden Sie sich bitte an Norbar oder einen autorisierten Händler. Fehlercode Möglicher Grund Mögliche Lösungen 1. 18 V BATTERIE SCHWACH Unterspannungsschutz Die Akku laden 2. MCU ZU KALT MCU unter Temperatur Werkzeug aufwärmen... -
Seite 32: Problem
Warten auf den Startbildschirm Verwendung zu früh gedrückt Siehe Abschnitt WARTUNG zum Austausch des Abtriebsvierkant abgeschert Antriebsvierkants Wenden Sie sich an Norbar oder einen Getriebe oder Motor ist beschädigt autorisierten Händler. i. Der Auslöser wurde frühzeitig ausgelöst. Befestigungselement abgeschert oder... -
Seite 33: Glossar
GLOSSAR Wort oder Bedeutung Terminus Winkel Modus. ANGLE MON Winkelüberwachung. Überwachung des Winkels während des Drehmomentanzugs. Angle Tolerance Winkeltoleranz. Akzeptiertes Winkelergebnis Audit (Prüfung). Modus Automatische Voreinstellung. Nach Abschluss der Zählung wird automatisch zur nächsten AUTO PRESET Voreinstellung übergegangen – gefiltert nach Job (Aufgabe) und User (Benutzer). Bluetooth Low Energy. - Seite 34 Drehmoment. Modus Drehmoment dann Winkel. Modus. TURN Drehungen des Befestigungselements für Winkelbewegung Benutzer. Funktion zur Zulassung mehrerer Benutzer. Jeder Benutzer kann sich einloggen, um USERS seine Voreinstellungen und Ergebnisse zu sehen. Volt. Voltage Direct Current. Volt Gleichspannung...
-
Seite 35: Vereinigtes Königreich
Um die neuesten Um das nächstgelegene Versionen aller unserer Norbar-Unternehmen oder Norbar- einen autorisierten Bedienungsanleitungen Händler zu finden, zu erhalten, scannen Sie scannen Sie bitte den bitte den unten unten stehenden QR- stehenden QR-Code. Code. www.norbar.com © Norbar Torque Tools Ltd 2025...