EUCHNER STP-TW-3A-4141AC024SEM4AS1 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter STP-TW...AS1 (Twin)
Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung gilt für alle STP-TW...AS1 der
Version V1.0.X bis Version V1.2.X. Diese Betriebsanlei-
tung bildet zusammen mit dem Dokument Sicherheits-
information sowie einem ggf. verfügbaren Datenblatt
die vollständige Benutzerinformation für Ihr Gerät.
Wichtig!
Beachten Sie, dass Sie die für Ihre Produktver-
sion gültige Betriebsanleitung verwenden. Die
Versionsnummern finden Sie auf dem Typschild
ihres Produkts. Bei Fragen wenden Sie sich an den
EUCHNER Service.
Typenschild Sicherheitsschalter
STP...
SAFETY SWITCH SAFETY SWITCH
ID.-Nr.: 000000 V.1.0.0
SER.-NR.: 000000
AC-15 4A 230V AC-15 4A 230V
DC-13 4A 24V DC-13 4A 24V IP64 IP64
Ux=AC/DC 24V Ux=AC/DC 24V / 4A gG 4A gG g g
Ux=AC/DC 24V Ux=AC/DC 24V Ui=250V Ui=250V
EUCHNER GmbH+Co.KG EUCHNER GmbH+Co.KG
Kohlhammerstraße 16 Kohlhammerstraße 16
DE-70771 Leinfelden DE-70771 Leinfelden
• Artikelbezeichnung
• Artikelnummer
• Seriennummer
• Produktversion
• Baujahr
Ergänzende Dokumente
Die Gesamtdokumentation für dieses Gerät besteht
aus folgenden Dokumenten:
Dokumenttitel
Inhalt
(Dokumentnummer)
Sicherheitsinformation Grundlegende
(2525460) Sicherheitsinformationen
Betriebsanleitung (dieses Dokument)
(2102352)
Konformitätserklärung Konformitätserklärung
Ggf. Ergänzungen zur Ggf. zugehörige Ergänzungen zur
Betriebsanleitung Betriebsanleitung oder Datenblätter
berücksichtigen.
Wichtig!
Lesen Sie immer alle Dokumente durch, um
einen vollständigen Überblick für die sichere
Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des
Geräts zu bekommen. Die Dokumente können unter
www.euchner.de heruntergeladen werden. Geben
Sie hierzu die Dok. Nr. oder die Bestellnummer des
Geräts in die Suche ein.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitsschalter der Baureihe STP-TW...AS1 wer-
den als Slave am Sicherheitsbus AS-Interface Safety at
Work betrieben und arbeiten als Verriegelungseinrich-
tungen mit Zuhaltung (Bauart 2). Der Betätiger besitzt
eine geringe Codierungsstufe. In Verbindung mit einer
beweglichen trennenden Schutzeinrichtung und der
Maschinensteuerung verhindert dieses Sicherheits-
bauteil, dass die Schutzeinrichtung geöffnet werden
kann, solange eine gefährliche Maschinenfunktion
ausgeführt wird.
Das bedeutet:
Einschaltbefehle, die eine gefährliche Maschinen-
f
funktion hervorrufen, dürfen erst dann wirksam
werden, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen
und zugehalten ist.
Die Zuhaltung darf erst dann entsperrt werden, wenn
f
die gefährliche Maschinenfunktion beendet ist.
Das Schließen und Zuhalten einer Schutzeinrichtung
f
darf kein selbstständiges Anlaufen einer gefährlichen
Maschinenfunktion hervorrufen. Hierzu muss ein
separater Startbefehl erfolgen. Ausnahmen hierzu
siehe EN ISO 12100 oder relevante C-Normen.
Geräte dieser Baureihe eignen sich auch für den
Prozessschutz.
Vor dem Einsatz des Geräts ist eine Risikobeurteilung
an der Maschine durchzuführen z. B. nach folgenden
Normen:
EN ISO 13849-1
f
EN ISO 12100
f
EN IEC 62061
f
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das Ein-
halten der einschlägigen Anforderungen für den Einbau
und Betrieb, insbesondere nach folgenden Normen:
EN ISO 13849-1
f
EN ISO 14119
f
EN IEC 60204-1
f
Wichtig!
Der Anwender trägt die Verantwortung für die
f
korrekte Einbindung des Geräts in ein sicheres
Gesamtsystem. Dazu muss das Gesamtsystem
z. B. nach EN ISO 13849-1 validiert werden.
Wird zur Bestimmung des Perfomance Le-
f
vels (PL) das vereinfachte Verfahren nach
EN ISO 13849-1:2023, Abschnitt 6.2.3 benutzt,
20
XXX XXX
reduziert sich möglicherweise der PL, wenn
mehrere Geräte hintereinander geschaltet werden.
Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die
f
Angaben des Datenblatts, falls diese von der
Betriebsanleitung abweichen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lebensgefahr durch unsachgemäßen Einbau oder
Umgehen (Manipulation). Sicherheitsbauteile erfüllen
eine Personenschutz-Funktion.
Sicherheitsbauteile dürfen nicht überbrückt, wegge-
f
dreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam
gemacht werden. Beachten Sie hierzu insbeson-
dere die Maßnahmen zur Verringerung der Umge-
hungsmöglichkeiten nach EN ISO 14119:2025,
Abschnitt 8.
www
Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür
f
www
vorgesehene Betätiger ausgelöst werden.
Stellen Sie sicher, dass kein Umgehen durch Er-
www
f
satzbetätiger stattfindet. Beschränken Sie hierzu
den Zugang zu Betätigern und z. B. Schlüsseln für
Entriegelungen.
Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System
f
besteht in der Regel aus mehreren Meldegeräten,
Sensoren, Auswerteeinheiten und Konzepten für
sichere Abschaltungen. Der Hersteller einer Ma-
schine oder Anlage ist für die korrekte und sichere
Gesamtfunktion verantwortlich.
Alle Sicherheitshinweise und Vorgaben der Be-
f
triebsanleitung des verwendeten AS-Interface
Sicherheitsmonitors müssen eingehalten werden.
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnah-
f
me ausschließlich durch autorisiertes Fachperso-
nal, welches über spezielle Kenntnisse im Umgang
mit Sicherheitsbauteilen verfügt.
VORSICHT
Gefahr durch hohe Gehäusetemperatur bei Umge-
bungstemperaturen größer 40 °C.
Schalter gegen Berühren durch Personen oder
f
brennbarem Material schützen.
Funktion
Sicherheitsschalter der Baureihe STP-TW...AS1 (Twin)
besitzen zwei Betätigerköpfe. Sie ermöglichen das
gleichzeitige Zuhalten oder Entriegeln von zwei be-
weglichen Schutzeinrichtungen.
Zum Aktivieren der Zuhaltung müssen beide Betätiger
eingeführt werden.
Im Schalterkopf befindet sich eine drehbare Schaltwal-
ze, die durch den Zuhaltebolzen blockiert/freigegeben
wird.
Beim Einführen/Herausziehen der Betätiger und
beim Aktivieren/Entsperren der Zuhaltung wird der
Zuhaltebolzen bewegt. Dabei werden die Schaltkon-
takte betätigt.
Bei blockierter Schaltwalze (Zuhaltung aktiv) können die
Betätiger nicht aus dem Schalterkopf gezogen werden.
Konstruktionsbedingt kann die Zuhaltung nur aktiviert
werden, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist
(Fehlschließsicherung).
Die Stellungsüberwachung der Schutzeinrichtung und
die Verriegelungsüberwachung erfolgt dabei über zwei
getrennte Schaltelemente (Türüberwachungskontakt
SK und Magnetüberwachungskontakt ÜK).
Bei geschlossener Schutzeinrichtung und wirksamer
Zuhaltung sendet jeder STP-TW...AS1 über den AS-In-
terface Bus eine schalterspezifische unverwechselbare
Sicherheits-Codefolge mit 8 x 4 bit. Diese Codefolge
wird von einem AS-Interface Sicherheitsmonitor aus-
gewertet. Der Zwangsöffner SK zur Türüberwachung
wird über die AS-Interface Eingangsbits D0 und D1
abgebildet. Der Magnetüberwachungskontakt ÜK über
die AS-Interface Eingangsbits D2 und D3.
Der Sicherheitsschalter muss im AS-Interface Si-
cherheitsmonitor entsprechend konfiguriert werden
(siehe Betriebsanleitung des verwendeten AS-Interface
Sicherheitsmonitors und Zustandstabelle).
Die Konstruktion des Sicherheitsschalters ist so ausge-
führt, dass Fehlerausschlüsse auf interne Fehler gemäß
EN ISO 13849 2:2013, Tabelle A4, angenommen
werden können.
Ausführung STP-TW3...AS1
(Zuhaltung durch Federkraft betätigt und durch Energie
EIN entsperrt)
Wichtig!
Zum Personenschutz vor nachlaufenden gefährlichen
Bewegungen, kann zusätzlich die schwarze AS-
Interface Leitung (Hilfsenergie), die zur AS-Interface
Verteilerbox führt, an die der Schalter angeschlossen
ist, über einen Stillstandswächter oder über die
sichere Einschaltverzögerung eines zweikanaligen
AS-Interface Sicherheitsmonitors geschaltet werden
(z.B. Türzuhaltung über Verzögerungszeit).
Zuhaltung aktivieren: Schutzeinrichtung schließen,
f
keine Spannung am Magnet und/oder AS-Interface
Ausgangsbit D0 löschen
Zuhaltung entsperren: Spannung an Magnet anlegen
f
und AS-Interface Ausgangsbit D0 setzen
Die durch Federkraft betätigte Zuhaltung arbeitet
nach dem Ruhestromprinzip. Bei Unterbrechung der
Spannung am Magnet bleibt die Zuhaltung aktiv und
die Schutzeinrichtung kann nicht unmittelbar geöffnet
werden.
Ist die Schutzeinrichtung bei Unterbrechung der Span-
nungsversorgung geöffnet und wird dann geschlossen,
wird die Zuhaltung aktiviert. Das kann dazu führen,
dass Personen unbeabsichtigt eingeschlossen werden.
Ausführung STP-TW4...AS1
(Zuhaltung durch Energie EIN betätigt und durch
Federkraft entsperrt)
Wichtig!
Zuhaltungen nach dem Arbeitsstromprinzip sind
f
nicht für den Personenschutz vorgesehen.
Der Einsatz als Zuhaltung für den Personenschutz
f
ist nur in Sonderfällen nach strenger Bewertung des
Unfallrisikos möglich (siehe EN ISO 14119:2025,
Abschnitt 6.6.1)!
Zuhaltung aktivieren: Spannung an Magnet anlegen
f
und AS-Interface Ausgangsbit D0 setzen
Zuhaltung entsperren: Spannung vom Magnet trennen
f
oder AS-Interface Ausgangsbit D0 löschen
Die durch Magnetkraft betätigte Zuhaltung arbeitet
nach dem Arbeitsstromprinzip. Bei Unterbrechung der
1