Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. DED7421
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7421 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Airless-lackiergerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7421:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45
○DED7421
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení
vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени
след:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.03.2024
Agregat malarski bezpowietrzny
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Airless paint sprayer
EN
Instruction manual with guarantee card
Malířsky agregát bezvzduchový
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Maliarsky agregát bezvzduchový
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Dažymo agregatas be oro
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Bezgaisa krāsošanas iekārta
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Légtelen festőegység
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Agregat de vopsire fără aer
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Enota za barvanje brez zraka
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Безвъздушно боядисване
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Безповітряна фарбувальна установка
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Jedinica za bojenje bez zraka
HR
Upute za uporabu i jamstveni list
Airless-Lackiergerät
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for
advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Sva su prava pridržana. Ovo je pakiranje zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili širenje dijelova ili kompletnih Uputa za uporabu bez odobrenja
od strane Dedra Exim Dedra Exim prodržava pravo na uvođenje konstrukcijsko -tehničkih izmjena i pravo na promjenu kompleta bez prethodne najave. Ove
HR
izmjene ne mogu biti razlog za reklamaciju proizvoda. Upute za uporabu su dostupne na internetskoj stranici www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt :
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7421.050225.V4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7421

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7421

  • Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 5 Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите / Opis piktograma / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. 6. Przygotowanie do pracy W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

  • Seite 7: Bieżące Czynności Obsługowe

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z do malowania. Kierując wylot pistoletu do środka pojemnika, wcisnąć spust, a Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. następnie włączyć agregat (ON) i przestawić przełącznik PRIME/SPRAY na Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...

  • Seite 8: Kompletacja Urządzenia

    Pojemnik z farbą 15. Wykaz części do rysunku złożeniowego jest pusty lub DED7421 (Rys. M) przewód ssący Napełnić pojemni oraz zanurzyć przewód w farbie Śruba nie jest Pistolet lakierniczy zanurzony w Wąż Obudowa farbie Smok Podkładka sprężysta zaciągający jest Oczyścić smok zaciągający...

  • Seite 9: Karta Gwarancyjna

    7 dni. [Agregat malarski bezpowietrzny] 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Nr katalogowy: DED7421 nr partii: ......8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 10: Technical Data

    3. Purpose of the device Before connecting the device to a power source, make sure that the supply Spray painting unit DED7421 is a product designed for spraying lacquers based voltage corresponds to the value indicated on the nameplate. on: water, protective substances for wood, metal primers. Latex paints, oil...

  • Seite 11: Spare Parts And Accessories

    When the gun is cleared of residual medium and the cleaning substance Dedra Exim central service center or send it to the service center closest to your appears, move the gun over the empty container while still holding down the gun place of residence (list of service centers at www.dedra.pl).

  • Seite 12: Warranty Card

    European Union. If you need to dispose of this at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 product, please contact your local authorities or your dealer for proper disposal.

  • Seite 13: Omezení Použití

    3. Určení nástroje odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku. Malířský stříkací agregát DED7421 je produkt určený ke stříkání laků na bázi: Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky vody, prostředků na ochranu dřeva, základních nátěrů na kov. Latexových týkajícími se elektrických instalací...

  • Seite 14: Náhradní Díly A Příslušenství

    DED74210 - souprava těsnění (opravná sada); zástrčce vysunuté ze zásuvky. DED74212 - filtrační sací koš; Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Čištění Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. Chcete-li agregát vyčistit, zajistěte pistoli a odšroubujte výstupní kryt trysky (E- Při objednávání...

  • Seite 15: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek ucpaná uschlé barvy 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Odtoková trubice Důkladně vyčistěte hadici ze zbytků 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu je ucpaná...
  • Seite 16 Pri maľovaní vo vnútri miestnosti by ste mali pamätať o 3. Určenie zariadenia zabezpečení povrchu pred znečistením. Maliarsky striekací agregát DED7421 je produkt určený na striekanie lakov na 7. Pripojenie k sieti báze: vody, prostriedkov na ochranu dreva, základných náterov na kov.

  • Seite 17: Zapnutie Zariadenia

    Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za sieťový Ak chcete agregát vyčistiť, zaistite pištoľ a odskrutkujte výstupný kryt trysky (E- kábel. Ponorte saciu koncovku do nádoby vopred naplnenej vhodnou čistiacou 8. Zapnutie zariadenia kvapalinou (informácie o umývaniu a čisteniu farby nájdete na informačnom štítku na obale farby) (E-2).

  • Seite 18: Záručný List

    I. Zodpovednosť za Výrobok je upchatá zvyškov uschnuté farby 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, Tryska je Vymeňte trysku v pištoli na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného opotrebovaná...

  • Seite 19: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, 2. Prietaiso aprašas v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja A pieš. 1. Rankena, 2. Siurbimo laidas; 3. Išmetimo vamzdis; 4. Siurbimo 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 20: Prietaiso Įjungimas

    Spaustuvas turi būti tvirtai priveržtas, kad vamzdis su traukimo drakonu tvirtai Nustatyti PRIME/SPRAY jungiklį PRIME (C-3) pozicijoje. Purkštuko išleidimo priglustų prie jungiamosios detalės. Tada reikia įsitikinti, ar lankstus išleidimo apsauga (žr. pistoleto instrukcija) turėtų būti išmontuota. Po to reikia nukreipti vamzdis yra tvirtai pritvirtintas ir tvirtai prigludęs prie jungiamosios detalės.

  • Seite 21: Prietaiso Elementai

    Purkštukas yra Pakeisti purkštuką pistolete I. Atsakomybė už Produktą: sudėvėtas 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Dažų siurbimo Agregatas Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Išvalyti ir atkimšti drakoną...

  • Seite 22: Ierīces Apraksts

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise ar filtru; 5. krāsošanas pistole; 6. sprausla; 7. šļūtene; 8. spiediena regulēšanas arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. grozāmā poga; 9. slēdzis; 10. pārslēgs “PRIME/SPRAY”; 11. ātrizjaucamā...

  • Seite 23: Sagatavošana Darbībai

    Informācijas par vibrācijām un troksni Pārklājuma Smidzināšanas Ieteicams sprauslas izmērs Kopējā vibrāciju vērtība ah un mērījuma neprecizitāte ir noteikta atbilstoši spiediens standartam EN 12621 un norādīta tabulā. Kodne Trokšņa emisija ir noteikta atbilstoši EN 12621, vērtības ir norādītas iepriekš Koka impregnēšanas tabulā.

  • Seite 24: Rezerves Daļas Un Piederumi

    DED74212 — sūkšanas uzgalis ar filtru; nogādāt tās specializētā savākšanas punktā, kur tās tiks pieņemtas bez Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra maksas. Informāciju par lietotu iekārtu savākšanas punktu atrašanās vietu Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot sniedz vietējās iestādes, piemēram, savās tīmekļa vietnēs.

  • Seite 25: A Készülék Leírása

    üzemeltetési utasításban Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi foglalt használati feltételeket és megengedett munkakörülményeket. jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 4. A használat korlátozása (Polija).
  • Seite 26 üres edényt (C-2). Helyezze a szívócsövet a festéktartályba, az ürítőcsövet pedig az üres tartályba. Állítsa a nyomásbeállító gombot a maximális helyzetbe, Model DED7421 és a PRIME / SPRAY kapcsolót (A-10) PRIME helyzetbe (C-3). Ezután csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz, és kapcsolja be (A-9 állás ON).
  • Seite 27 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje a ravaszt, amíg a pisztolyból kilépő tisztítófolyadéknak nincsenek látható el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális festékfoltjai. Tisztítás után fordítsa a PRIME / SPRAY kapcsolót PRIME állásba, kártyát.
  • Seite 28 I. A termékért felelős Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az (továbbiakban: „Adminisztrátor”).

  • Seite 29: Pregătirea Pentru Lucru

    7. Conectare la rețea Agregat pentru vopsire prin pulverizare DED7421 este un produs proiectat pentru pulverizarea lacurilor pe baza de: apă, substanțe de protecție pentru Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea lemn, substanțe de grundurire a metalelor, vopsele latex, emailuri de ulei,...
  • Seite 30 (lista ATENȚIE!!! Împământați pistolul în cazul în care agentul de curățare este centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- ușor inflamabil. ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat.

  • Seite 31: Certificat De Garanţie

    5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Ştampila vânzătorului 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 32: Tehnični Podatki

    Napajalna napeljava mora biti izvedena v skladu z bistvenimi zahtevami za električne inštalacije in mora izpolnjevati varnostne zahteve za uporabo. Enota za brizganje DED7421 je izdelek, namenjen brizganju barv na vodni osnovi, zaščitnih sredstev za les in osnovnih premazov za kovine. Lateks barve, Parametri najmanjšega preseka napajalnega kabla in nazivna vrednost...

  • Seite 33: Uporaba Naprave

    (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni na embalaži barve). (E-2). Prazno posodo postavite poleg posode s čistilno center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu tekočino. kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen garancijski list.

  • Seite 34: Garancijski List

    Sesalni vod je I. Odgovornost za izdelek zamašen ostankov barve. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, Kabel temeljito očistite posušenih 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Izpustna cev je zamašena...

  • Seite 35: Описание На Устройството

    Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, всякакви модификации, операции по поддръжката, които не са описани в...
  • Seite 36 ВНИМАНИЕ!!! Когато използвате бои на маслена основа, пистолетът Минимално трябва да бъде заземен. ДРЪЖТЕ РЪЦЕТЕ СИ ДАЛЕЧ ОТ Мощност на напречно сечение Минимален ИЗХВЪРЛЕНАТА БОЯ. устройството [W]. на проводника предпазител тип C [A]. Включете уреда (позиция A-9 ON) и завъртете превключвателя [mm ] PRIME/SPRAY в...

  • Seite 37: Резервни Части И Принадлежности

    приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и...

  • Seite 38: Опис Пристрою

    I. Отговорност за продукта не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект. 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на...

  • Seite 39: Використання Пристрою

    металу. Латексні фарби, олійні емалі, акрилові емалі, алкідні емалі, а також пістолета за допомогою гайкового ключа M19 (B-2). Всі деталі пристрою морилки та інші неабразивні покриття, призначені для розпилення (таблиця повинні бути затягнуті з максимальним зусиллям, щоб запобігти витоку. Фарбуючи пристрій у приміщенні, не забувайте захищати...

  • Seite 40: Запасні Частини Та Аксесуари

    Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з очистити шланг від залишків фарби (E-3). компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 Після того, як пістолет буде очищено від залишків засобу і з'явиться цього посібника.

  • Seite 41: Гарантійний Талон

    I. Відповідальність за Продукт проданих товарів. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського...
  • Seite 42 наступне uputama za uporabu dolazi do trenutačnog gubitka jamstvenih prava. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- Dopušteni radni uvjeti 800, Прушкув (далі: «Контролер»). S1 – neprekidan rad.

  • Seite 43: Korištenje Uređaja

    Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj bojanje. S izlazom pištolja usmjerenim u sredinu spremnika, pritisnite okidač, je dužan primiti reklamirani proizvod), poslati ga centralnoj službi Dedra Exim ili zatim uključite agregat (ON) i preklopnik PRIME/SPRAY postavite u položaj poslati u servisni centar najbliži vašem mjestu prebivališta (popis servisera je...

  • Seite 44: Sastavni Dijelovi Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod Usisni 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Očistite i osigurajte prohodnost mehanizam koji 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Agregat uvlači...

  • Seite 45: Beschreibung Des Geräts

    Anschlussstutzen anliegt. Schrauben Sie den Hochdruckschlauch mit einem M19- Schraubenschlüssel an Das Farbspritzgerät DED7421 ist ein Produkt, das für das Sprühen von Lacken der Vorderseite des Farbspritzgeräts (B-1) fest. Schrauben Sie das andere auf Wasserbasis, Holzschutzmitteln und Metallgrundierungen entwickelt wurde.

  • Seite 46: Verbindung Zum Netzwerk

    der nächste Schritt vor dem Spritzen darin, den Hochdruckschlauch und die 7. Verbindung zum Netzwerk Pistole zu reinigen. Vergewissern sich Anschließen Geräts Den Wahlschalter PRIME/SPRAY in die Position PRIME (C-3) stellen. Der Stromversorgung, dass die Versorgungsspannung dem auf dem Typenschild Düsenhalter (siehe Bedienungsanleitung der Spritzpistole) muss entfernt angegebenen Wert entspricht.

  • Seite 47: Ersatzteile Und Zubehör

    Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- und Bestandteilen in dem Gerät ergeben. Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.

  • Seite 48: Bedingungen Für Die Inanspruchnahme Der Garantie

    I. Haftung für das Produkt ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt. 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Warschau, XIV.

Inhaltsverzeichnis