Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kroger Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. agroliner HKD
  6. Betriebs- und wartungsanleitung

Kroger agroliner HKD Betriebs- Und Wartungsanleitung

Zwei- und dreiachsiger dreiseitenkippanhänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebs- und
Wartungsanleitung
Zwei- und dreiachsiger
Dreiseitenkippanhänger HKD / TKD
Originalbetriebsanleitung – Für weitere Verwendung aufbewahren!
Peter Kröger GmbHBloge 4D-49429 Visbek-Rechterfeld
Fon +49 4445 9636-0Fax +49 4445 9636-66info@agroliner.dewww.agroliner.de
© Peter Kröger GmbH 01.2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kroger agroliner HKD

Inhaltszusammenfassung für Kroger agroliner HKD

  • Seite 1 Betriebs- und Wartungsanleitung Zwei- und dreiachsiger Dreiseitenkippanhänger HKD / TKD Originalbetriebsanleitung – Für weitere Verwendung aufbewahren! Peter Kröger GmbHBloge 4D-49429 Visbek-Rechterfeld Fon +49 4445 9636-0Fax +49 4445 9636-66info@agroliner.dewww.agroliner.de © Peter Kröger GmbH 01.2023...

  • Seite 2: Vorwort

    Vorwort Vorwort Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, diese Betriebsanleitung macht Sie mit dem sicherheitsgerechten Betrieb des Fahrzeugs vertraut. Sie soll Ihnen helfen, den zwei- bzw. dreiachsigen Dreiseitenkippanhänger (nachfolgend auch „Kippanhänger“ genannt) kennen zu lernen, effektiv zu nutzen und unnötige Störungen zu vermeiden. Der Kippanhänger ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut worden.
  • Seite 3 Vorwort dieser Fremddokumentationen übernimmt der Hersteller des Kippanhängers keine Verantwortung und keine Haftung. Urheberschutz Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Vervielfältigung jeglicher Art, auch auszugs- weise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herstellers. Garantie und Haftung Umbau oder Veränderungen des Kippanhängers sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig.
  • Seite 4 Vorwort Verwenden Sie nur Originalersatzteile und vom Hersteller freige- gebenes Zubehör. Andernfalls könnten konstruktiv vorgegebene Eigenschaften des Kippanhängers, die Funktionstüchtigkeit oder die Sicherheit negativ verändert werden. Die Verwendung ande- rer Teile hebt deshalb die Haftung für die daraus entstehenden Folgen auf. Bedeutungen in der Betriebsanleitung Zum besseren Verständnis sollen die folgenden Vereinbarungen für die Betriebsanleitung getroffen werden:...
  • Seite 5 Vorwort 2. Textstruktur Manche Texte dienen einem besonderen Zweck. Diese werden folgendermaßen gekennzeichnet: • Aufzählungen  Handlungsanweisung  Folge einer Handlung 3. Positionsnummern Ziffern in runden Klammern, z. B. „(2)“, verweisen auf die Positi- onsnummern von Bedienelementen, die in Abschnitt 2.4 aufge- führt sind.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort..................2 Inhaltsverzeichnis ..............6 1 Sicherheit ................. 11 Bestimmungsgemäße Verwendung ......12 Bestimmungswidrige Verwendung ......14 Produktbeobachtung ..........14 Anforderungen an das Personal ....... 15 Gefahrenbereich ............17 Gefahrenstellen ............19 Sicherheitseinrichtungen ........... 20 1.7.1 Hubbegrenzer ..........20 1.7.2 Kipperfangseile ...........
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 2.4.10 Verbindungsbolzen der horizontal geteilten Bordwände (Option) ........88 Beispiel eines Zugfahrzeugs ........89 2.1.1 Bedien- und Kontrollelemente im Fahrerhaus des Zugfahrzeugs ........89 Technische Daten (Grundausstattung) ..... 90 2.2.1 Abmessungen ..........90 2.2.2 Gewichte ............. 90 2.2.3 Ladung ............90 2.2.4 Achsen ............
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 5.8.1 Kippanhänger ankuppeln ......106 5.8.2 Kippanhänger abkuppeln ......109 Abgekuppelten Kippanhänger rangieren ....112 5.10 Kippbolzen umstecken ..........114 5.11 Bordwandverschlüsse öffnen und schließen ... 115 5.11.1 Bordwandverschluss öffnen ...... 115 5.11.2 Bordwandverschluss schließen ....115 5.12 Langhebelverschlüsse öffnen und schließen ..116 5.12.1 Langhebelverschluss öffnen ......
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 5.20.1 Kippbrücke von oben beladen ....138 5.20.2 Kippbrücke über die Portalfunktion (Option) beladen ............. 140 5.21 Kippanhänger ziehen ..........142 5.21.1 Kontrollen vor jeder Fahrt ......146 5.21.2 Kontrollen nach jeder Fahrt ....... 147 5.22 Kippanhänger entladen ........... 147 5.22.1 Entladen durch Kippen ......
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 6.3.19 Bremszylinderhub einstellen ..... 194 6.3.20 Leitungsfilter der Bremsleitungen reinigen . 194 6.3.21 Gelenke an Bremsventilen, Bremszylindern und Bremsgestängen kontrollieren .... 196 6.3.22 ALB (automatisch-lastabhängiger Bremskraftregler) kontrollieren ....196 6.3.23 Lufttrockner des Zugfahrzeugs kontrollieren ..............197 6.3.24 Zugabstimmung durchführen lassen ..197 6.3.25 Feststellbremse prüfen ......

  • Seite 11: Sicherheit

    Inhaltsverzeichnis Sicherheit Grundvoraussetzung für sicherheitsgerechten störungsfreien Betrieb des Kippanhängers ist die Kenntnis der Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Deshalb dieses Kapitel vor allen Arbeiten genau durchlesen und stets die aufgeführten Hinweise und Warnungen beachten. Auch Warnhinweise, die an entsprechender Stelle im Text der folgenden Kapitel zu finden sind, müssen beachtet werden.

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Betriebssicherheit zweiachsigen Dreiseitenkipp- anhängers HKD 302 und TKD 302 sowie des dreiachsigen Dreiseitenkippanhängers HKD 402 ist nur bei bestimmungs- gemäßer Verwendung gewährleistet. Deshalb darf er nur für seine bestimmungsgemäße Verwendung eingesetzt werden. Die bestimmungsgemäße Verwendung liegt nur dann vor, wenn der zweiachsige Dreiseitenkippanhänger HKD 302/ TKD 302 sowie dreiachsige...
  • Seite 13 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bestimmungswidrige Verwendung. Wird zweiachsige Dreiseitenkippanhänger HKD 302/ TKD 302 oder der dreiachsige Dreiseitenkippanhänger HKD 402 für eine andere als die hier beschriebene Verwendung eingesetzt, können für Menschen gefährliche Situationen entstehen oder Sachschäden auftreten. Darüber hinaus erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.

  • Seite 14: Bestimmungswidrige Verwendung

    Sicherheit 1.2 Bestimmungswidrige Verwendung Jeder Gebrauch, der von dem im Abschnitt 1.1 beschriebenen abweicht, gilt als bestimmungswidrig. Hierzu zählen insbesondere: • Das Transportieren von Riesel-, Schütt- und Palettengüter- mengen, die vom Kippanhänger volumenmäßig aufgenom- men werden können, aber dabei das zulässige Gesamtge- wicht des Kippanhängers überschreiten.

  • Seite 15: Anforderungen An Das Personal

    Sicherheit 1.4 Anforderungen an das Personal WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation. Unsachgemäßer Umgang mit dem Kippanhänger kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden mit der Folge von schweren Verletzungen führen. Deshalb: • Der Umgang mit dem Kippanhänger ist nur durch die hier ge- nannten Personenkreise erlaubt.
  • Seite 16 Sicherheit WARNUNG! Lebensgefahr als Folge nicht ordnungsgemäß durchgeführter Arbeiten. Falls Montage-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sowie Störungsbeseitigung Entsorgung nicht sachkundigem und autorisiertem Personal durchgeführt werden, besteht sehr großes Verletzungsrisiko. Dieses Risiko besteht während dieser Arbeiten und als Folge nicht ordnungsgemäß durchgeführter Arbeiten. Deshalb: •...

  • Seite 17: Gefahrenbereich

    Sicherheit 1.5 Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich ist der Bereich, in dem die Sicherheit oder die Gesundheit von Personen gefährdet ist. Während der Kippanhänger von einem Zugfahrzeug gezogen wird, darf der Kippanhänger von niemandem betreten werden. Ein Mitfahren auf dem Kippanhänger ist verboten. Der Kippanhänger darf nur auf einem ausreichend festem Untergrund abgestellt werden, der in der Lage ist, auch einen voll beladenen Kippanhänger sicher zu tragen.
  • Seite 18 Sicherheit WARNUNG! Lebensgefahr durch umkippenden Kippanhänger umkippendes Zugfahrzeug. Während eines Kippvorgangs besteht die Gefahr, dass z. B. infolge schwer rutschender Ladung oder von Überladung der Schwerpunkt des Kippanhängers so verlagert wird, dass er umkippt und dabei auch das Zugfahrzeug mitreißt. Für Personen im Gefahrenbereich besteht die Gefahr, von den umstürzenden Fahrzeugen und einer möglicherweise auskippenden Ladung erschlagen oder verschüttet zu werden.

  • Seite 19: Gefahrenstellen

    Sicherheit 1.6 Gefahrenstellen Der Kippanhänger besitzt Gefahrenstellen, die sich konstruktiv nicht vermeiden lassen, ohne die Funktion zu beeinträchtigen. Diese sind nachfolgend aufgezählt. Sie stellen jedoch kein vollständiges Verzeichnis aller möglichen Gefahrenstellen dar. Wenn die Nähe zu Gefahrenstellen nicht zwingend erforderlich ist, z.

  • Seite 20: Sicherheitseinrichtungen

    Sicherheit 1.7 Sicherheitseinrichtungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch fehlende oder nicht funktionsfähige Sicherheitseinrichtungen. Wenn Sicherheitseinrichtungen nicht vorhanden oder nicht funktionsfähig sind, können sie nicht vor den vorhandenen Gefahren schützen. Deshalb: • Täglich vor der Inbetriebnahme prüfen, ob alle Sicherheitsein- richtungen vorhanden sind und funktionieren (siehe Ab- schnitt 6.2.2, Seite 165).

  • Seite 21: Kipperfangseile

    Sicherheit Über ein Hubbegrenzungsseil zwischen Kippbrücke und Hubbegrenzer wird der Hubbegrenzer aktiviert, sobald die Kippbrücke eine bestimmte Neigung erreicht hat. Über die Länge des Hubbegrenzungsseils wird die maximale Neigung der Kippbrücke gesteuert. Der Hubbegrenzer arbeitet mechanisch-hydraulisch. 1.7.2 Kipperfangseile Zwischen Chassis und Kippbrücke sind Kipperfangseile angebracht.

  • Seite 22: Blockhahn Kipphydraulik

    Sicherheit 1.7.3 Blockhahn Kipphydraulik An diesem Blockhahn wird voreingestellt, ob die Kipphydraulik für beide Kippanhänger hinter dem Zugfahrzeug eingeschaltet ist oder nur für den hintersten Kippanhänger. Unter bestimmten Bedingungen kann in einem Notfall der Kippvorgang für Kippanhänger direkt hinter Zugfahrzeug vom Boden aus gestoppt werden, indem der Blockhahn der Kipphydraulik, der sich an der Zugdeichsel befindet, umgelegt wird.

  • Seite 23: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheit HINWEIS Bei dem Blockhahn handelt es sich um keine Not-Halt- Einrichtung im herkömmlichen Sinn, da sich bei einem Kippvorgang niemand im Gefahrenbereich aufhalten darf, der Blockhahn aber nur bei Betreten des Gefahrenbereichs betätigt werden kann. 1.8 Sicherheitsanweisungen Neben den Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften die folgenden Hinweise beachten, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden: •...
  • Seite 24 Sicherheit • Für Wartungs- und Reinigungsarbeiten bei gekippter Kippbrü- cke muss diese immer mit der mechanischen Abstützeinrich- tung gesichert sein. • Nur Originalersatzteile oder vom Hersteller freigegebene Zu- behör- und Ersatzteile verwenden. Bei der Verwendung ande- rer Teile entfällt die Haftung für die daraus entstehenden Fol- gen.

  • Seite 25: Betreiberpflichten

    Sicherheit 1.9 Betreiberpflichten Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die für den Einsatzbereich des Kippanhängers gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Dabei gilt insbesondere: • Die Personen, die sich mit dem Kippanhänger befassen sol- len, müssen vom Betreiber sorgfältig ausgewählt werden (siehe Abschnitt 1.4, Seite 15).

  • Seite 26: Entsorgung

    Sicherheit • Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass neben den Angaben in dieser Betriebsanleitung die Straßenverkehrs-Zulassungs- Ordnung (StVZO), die Straßenverkehrsordnung (StVO) und die Unfallverhütungsvorschrift Fahrzeuge (BGV D29) sowie die allgemeinen und örtlichen Regelungen zur Unfallverhü- tung und zum Umweltschutz eingehalten werden. 1.10 Entsorgung Die Entsorgung des Kippanhängers nach der Einsatzzeit ist nur...

  • Seite 27: Sicherheitsschilder

    Sicherheit 1.11 Sicherheitsschilder WARNUNG! Gefahr von schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge durch nicht erkennbare Sicherheitsschilder. Die am Kippanhänger aufgebrachten Sicherheitsschilder warnen vor nicht unmittelbar erkennbaren Gefahren. Entfernte oder unleserliche Sicherheitsschilder können schweren Verletzungen führen. Deshalb: • Alle am Kippanhänger angebrachten Sicherheitsschilder be- achten.
  • Seite 28 Sicherheit Sicherheitsschilder Bedeutung Vor der Benutzung des Kippanhängers muss die Betriebsan- leitung gelesen werden. Alle darin enthaltenen Angaben müssen stets beachtet werden. Radmuttern auf festen Sitz prüfen. Nach der ersten Belastungsfahrt oder spätestens nach 50 km sowie nach je- dem Reifenwechsel die Radmuttern auf festen Sitz prüfen und bei Bedarf mit vorgegebenem Anzugsdrehmo- ment nachziehen.
  • Seite 29 Sicherheit Sicherheitsschilder Bedeutung Verletzungsgefahr im Bereich der an- gehobenen ungesicherten Kippbrü- cke. Der Aufenthalt unterhalb der ungesi- cherten Kippbrücke ist verboten. Be- vor Arbeiten unterhalb der angehobe- nen Kippbrücke durchgeführt werden muss diese zuvor entladen worden sein und mit der mechanischen Ab- stützeinrichtung gesichert werden.
  • Seite 30 Sicherheit Sicherheitsschilder Bedeutung Gefahr infolge mechanischer Arbeiten an Rahmenteilen. Mechanische Arbeiten bergen die Möglichkeit gefährlicher statischer Veränderungen. Grundsätzlich verbo- ten ist deshalb das Bohren am Fahr- gestell, das Aufbohren bestehender Löcher an Ober- und Untergurt des Fahrgestellrahmens und das Schwei- ßen an tragenden Teilen.

  • Seite 31: Sicherheit

    Sicherheit Abbildung 5: Sicherheitsschilder und Hinweisschilder an der Vorderseite des Kippanhängers HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 31 von 217...
  • Seite 32 Sicherheit Abbildung 6: Sicherheitsschilder und Hinweisschilder an der Seite des Kippanhängers Seite 32 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...

  • Seite 33: Hinweisschilder

    Sicherheit 1.12 Hinweisschilder Hinweisschilder Bedeutung Ansetzpunkt für einen Wagenheber. An den so gekennzeichneten Stellen darf ein Wagenheber angesetzt wer- den. Geschwindigkeitsanzeige. Zeigt dem nachfolgenden Verkehr die maximale Geschwindigkeit an, mit der der Kippanhänger bewegt werden darf. Ladevolumen beachten Weist auf die maximalen Füllhöhen im Laderaum bei unterschiedlichen Gü- tern hin.
  • Seite 34 Sicherheit Hinweisschilder Bedeutung Schema Blockhahnposition für Bord- wand-Fernentriegelung (Option). Wenn der Blockhahn in Position C ist, ist die Bordwand-Fernentriegelung für Anhänger Nr. 1 und Anhänger Nr. 2 eingeschaltet. Wenn der Blockhahn in Position B ist, ist die Bordwand-Fernentriegelung für Anhänger Nr. 1 ausgeschaltet und nur für Anhänger Nr.
  • Seite 35 Sicherheit Abbildung 8: Hinweisschilder an der Chassis Rückseite Abbildung 9: Hinweisschild an Aufbau Vorderseite HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 35 von 217...

  • Seite 36: Beschreibung Des Kippanhängers

    Beschreibung des Kippanhängers Beschreibung des Kippanhängers Bei dem HKD 302 (Hydraulik-Kipper Drei Seiten) handelt es sich um einen Drehschemelanhänger mit zwei Achsen (siehe Abbildung 10). Abbildung 10: Drehschemelanhänger HKD 302 Bei dem HKD 402 (Hydraulik-Kipper Drei Seiten) handelt es sich um einen Drehschemelanhänger mit drei Achsen (siehe Abbildung 11).
  • Seite 37 Beschreibung des Kippanhängers Beim TKD 302 (Tandem-Kipper Drei Seiten) handelt es sich um einen Starrdeichselanhänger mit zwei Achsen (siehe Abbildung 12). Abbildung 12: Starrdeichselanhänger TKD 302 Dieses Kapitel hat das Ziel, den Aufbau und die Funktion eines Kippanhängers zu veranschaulichen. Dazu werden nachfolgend die einzelnen Baugruppen und Komponenten beschrieben.

  • Seite 38: Typenschild

    Beschreibung des Kippanhängers Typenschild Am Kippanhänger ist ein Typenschild angebracht, das seine Grunddaten enthält (siehe Abbildung 13). Es befindet sich außen an der Stirnwand. Hersteller Fahrzeugtyp Fahrzeug- Zulässiges Identifizierungsnummer Gesamtgewicht Zulässige Baujahr Achslast Vorderachse Zulässige Achslast Hinterachse Abbildung 13: Typenschild Komponenten und Zubehör von Zulieferern tragen eigene Typenschilder (siehe Dokumentationen der Zulieferer im Anhang).

  • Seite 39: Alb-Schild

    Beschreibung des Kippanhängers 2.2 ALB-Schild Das ALB-Schild enthält die Daten zur korrekten Einstellung der Automatisch-lastabhängigen Bremskraftregelung (ALB) (Grund- einstellung) (siehe Abbildung 14). Es befindet sich außen an der Stirnwand links neben dem Typenschild. Eingangsdruck Fahrzeugtyp Vorderachse: Hinterachse: Federnummer Federnummer Vorderachse: Hinterachse: Ventilnummer Ventilnummer...
  • Seite 40 Beschreibung des Kippanhängers HINWEIS Der HKD 302 besitzt in der Grundausstattung die Automatisch- lastabhängige Bremskraftregelung (ALB) ausschließlich an der Vorderachse. Eine zusätliche ALB für die Hinterachse ist optional erhältlich. Der HKD 402 besitzt in der Grundausstattung die Automatisch- lastabhängige Bremskraftregelung (ALB) sowohl an der Vorderachse als auch an der Hinterachsgruppe.

  • Seite 41: Aufbau Und Funktion

    Beschreibung des Kippanhängers 2.3 Aufbau und Funktion Zum Kippanhänger gehören folgende zwei Hauptbaugruppen (siehe auch Abbildung 15): • Chassis • Kippbrücke In den folgenden Abschnitten sind einzelne Baugruppen näher beschrieben. Kippbrücke (grün) Chassis (rot) Abbildung 15: Hauptbaugruppen Kippanhänger, hier: HKD 302 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 41 von 217...

  • Seite 42: Chassis

    Beschreibung des Kippanhängers 2.3.1 Chassis Das Chassis (rot) bildet die Basis des Kippanhängers, auf der die Kippbrücke (grün) montiert ist. Das Chassis unterscheidet sich bei HKD 302, TKD 302 und HKD 402 folgendermaßen: • Der HKD 302 und der HKD 402 besitzen eine Gelenkdeichsel, der TKD 302 besitzt eine Starrdeichsel.
  • Seite 43 Beschreibung des Kippanhängers 2 Unterlegkeile (im Halter) Feststellbremse Trittstufe 1. Hinterachse Seitenreflektor (2. Achse) Seitenreflektoren (gelb) Zugdeichsel Vorderachse (gelb) 2. Hinterachse (1. Achse) (3. Achse) Abbildung 17: Chassis HKD 402 von vorne links HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 43 von 217...
  • Seite 44 Beschreibung des Kippanhängers 2 Unterlegkeile (im Halter) Seitenreflektoren Vorderachse Hinterachse Seitenreflektor Zugeinrichtung Zugöse (gelb) (1. Achse) (2. Achse) (gelb) Abbildung 18: Chassis TKD 302 von vorne links Seite 44 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...
  • Seite 45 Beschreibung des Kippanhängers Zugdeichsel/Zugeinrichtung Die Gelenkdeichsel des HKD 302 / HKD 402 verfügt über eine Drehschemellenkung mit Kugellenkranz und ist höhenverstellbar (siehe Abbildung 16, Seite 42, Abbildung 17; Seite 43, sowie Abbildung 20, Seite 46). Außerdem besitzt sie eine Trittstufe. Die Starrdeichsel des TKD 302 besteht aus einem starren Zugrohr mit angeschraubter Flanschzugöse (siehe Abbildung 19, Seite 45).
  • Seite 46 Beschreibung des Kippanhängers Achsen HKD 302 und TKD 302 besitzen zwei Achsen, der HKD 402 besitzt drei Achsen (siehe Seite 42 ff). Vorder- und Hinterachse des Chassis (siehe Abbildung 16, Seite 42) besitzen Schrägrollenlager mit einer 2-lagigen Parabelfederung. Beim HKD 302 / HKD 402 besitzen die Parabelfedern der Hinterachse(n) einen Überlastschutz, beim TKD 302 besitzen alle Parabelfedern einen Überlastschutz.
  • Seite 47 Beschreibung des Kippanhängers Bereifung In der Grundausstattung ist der Anhänger HKD 302, TKD 302 mit 385/65R22.5 werkserneuerten Reifen und der HKD 402 mit 425/65R22.5 werkerneuerten Reifen ausgestattet, mit denen eine Geschwindigkeit von maximal 80 km/h gefahren werden darf. Als Option sind verschiedene Reifen und Reifengrößen erhält- lich.
  • Seite 48 Beschreibung des Kippanhängers Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage ist als Einleitungssystem ausgelegt. An der Zugdeichsel ist für die Kipphydraulik ein Blockhahn montiert (siehe Abschnitt 1.7.3, Seite 22), über den gesteuert werden kann, ob bei zwei Anhängern hinter dem Zugfahrzeug beide Anhänger an die Hydraulikanlage angeschlossen sein sollen oder nur der hintere Anhänger (siehe auch Abschnitt 1.12, Seite 33).
  • Seite 49 Beschreibung des Kippanhängers WARNUNG! Unfallgefahr. An den Kippanhänger darf nur ein Drehschemelanhänger angekuppelt werden, anderfalls kann es zu Unfällen und Sachbeschädigung kommen. Deshalb: • Kuppeln Sie an den Kippanhänger nur Drehschemelanhänger • Das Ankuppeln Starrdeichselanhängern Kippanhänger ist verboten. Kippwerk Das Dreiseitenkippwerk hat einen kardanisich aufgehängten Teleskopzylinder (siehe Abbildung 16, Seite 42, und Abbildung 21, Seite 48), der die auf dem Chassis montierte Kippbrücke nach rechts, nach links und nach hinten kippen kann.
  • Seite 50 Beschreibung des Kippanhängers Betriebsbremse Bei der Betriebsbremse handelt es sich um eine Zweileitungs- betriebsbremse mit automatisch-lastabhängiger Bremskraft- regelung (ALB). Sie wirkt auf alle vier Reifen. Die gelb markierte Bremsleitung steuert die Betriebsbremse direkt an (0 bar = keine Bremsung, 6,5 bar = Vollbremsung). Die rot markierte Vorratsleitung speist einen Druckluftvorrats- behälter (siehe Abbildung 20, Seite 46), der als Energiespeicher dient, damit bei einem abgekuppelten Kippanhänger die...
  • Seite 51 Beschreibung des Kippanhängers ALB (Automatisch-lastabhängiger Bremskraftregler) Der ALB regelt die Bremskraft der Betriebsbremse in Abhängigkeit vom Beladungszustand des Kippanhängers und wirkt auf alle vier Räder. Verstellwelle Anlenkung Abbildung 23: ALB, hier: HKD 302 Die Grundeinstellung des ALB ist auf dem ALB-Schild angegeben (siehe Abbildung 14, Seite 39).
  • Seite 52 Beschreibung des Kippanhängers Feststellbremse Feststellbremse verhindert Wegrollen eines Kippanhängers mit zulässigem Gesamtgewicht bis zu einer Steigung von 7 %. Feststellbremse handelt sich eine Spindelfeststellbremse. wirkt ausschließlich Hinterachse und ist manuell über eine Kurbel zu bedienen (siehe Abbildung 16, Seite 42, und Abbildung 24). Bremsseil Seilklemmen (3 Stück je Seite)
  • Seite 53 Beschreibung des Kippanhängers Elektrische Anlage Die elektrische Anlage wird mit 12 V betrieben und besitzt ein 7- poliges Verbindungskabel. Sie versorgt die Lichtanlage mit Strom. Optional kann die elektrische Anlage mit 24 V betrieben werden (zwei 7-polige Verbindungskabel). Lichtanlage Zur Lichtanlage gehören zwei Dreikammerleuchten (siehe Abbildung 25), zwei Positionsleuchten (siehe Abbildung 25), zwei Kennzeichenleuchten (siehe Abbildung 25) sowie zwei rote Dreieckrückstrahler (siehe Abbildung 25) und sechs gelbe...
  • Seite 54 Beschreibung des Kippanhängers Anhängerkupplung Kippanhänger HKD 302 / TKD 302 einer Anhängerkupplung ausgestattet, damit das Zugfahrzeug einen weiteren Anhänger mitnehmen kann. Die Druckluft-, Hydraulik- und Elektrikanschlüsse für den zweiten Anhänger befinden sich links neben der Anhängerkupplung (siehe Abbildung 21, Seite 48). WARNUNG! Unfallgefahr.

  • Seite 55: Kippbrücke

    Beschreibung des Kippanhängers 2.3.2 Kippbrücke Die Kippbrücke nimmt das Riesel-, Schütt- und Palettengut auf. Sie ist bei HKD 302 und TKD 302 identisch. Beim HKD 402 ist sie länger (siehe Abschnitt 2.2.1, Seite 90). Die Kippbrücke besteht aus • dem Brückenboden, •...

  • Seite 56: Beschreibung Des Kippanhängers

    Beschreibung des Kippanhängers mittlere Eckrunge Stirnwand Eckrunge Seitenbordwand Mittelrunge Mittelrunge hintere Seitenbordwand vordere Seitenbordwand Podest Abbildung 27: Kippbrücke von vorne links, hier: HKD 402 Seite 56 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...
  • Seite 57 Beschreibung des Kippanhängers Heckbordwand (hier: horizontal linke Mittelrunge Eckrunge Eckrunge geteilt (Option)) (hier: herausnehmbar (Option)) Abbildung 28: Kippbrücke von hinten links, hier: HKD 302 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 57 von 217...
  • Seite 58 Beschreibung des Kippanhängers Die Seitenbordwände und die Heckbordwand können auf zwei Arten und Weisen geöffnet werden, und zwar mittels • Pendel- Funktion oder • Portalfunktion (Option). In der Pendelfunktion ist eine Bordwand nur oben verriegelt. Sie öffnet bei einem Kippvorgang automatisch durch die Schwerkraft (siehe Abbildung 29).
  • Seite 59 Beschreibung des Kippanhängers Abbildung 30: Seitenbordwände mit Portalfunktion (Option), hier: HKD 302 Die Seitenbordwände und die Heckbordwand können optional Portalfunktion ausgestattet werden (siehe Abschnitt 2.3.3, Seite 71). Dabei kann eine Bordwand mit Portalfunktion auch immer nach entsprechendem Umrüsten in der Pendel-Funktion betrieben werden. Abbildung 31: Seitenbordwände mit Portalfunktion (Option), hier: HKD 402 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023...
  • Seite 60 Beschreibung des Kippanhängers Die Innenseite der Bordwände ist mit einer Dichtung versehen, so dass die Bordwände nach Verriegeln der Zentral-Unten- Entriegelung und der Bordwandverschlüsse so dicht am Rahmen der Kippbrücke anliegen, dass Rieselgüter nicht aus der Kippbrücke herausrieseln können. Dichtung Abbildung 32: Dichtung HINWEIS Beim Entladen von Riesel- und Schüttgütern durch Kippen...
  • Seite 61 Beschreibung des Kippanhängers Bordwandverschlüsse Mit den Bordwandverschlüssen (siehe Abbildung 33) werden die Bordwände fest an den Rahmen der Kippbrücke gedrückt. Die Bordwandverschlüsse befinden sich auf mittlerer und oberer Höhe an den Bordwänden der Kippbrücke und werden bei Pendelfunktion von der Zentral-Unten-Entriegelung geöffnet. Bordwandverschluss Langhebelverschluss Bordwandverschluss...
  • Seite 62 Beschreibung des Kippanhängers Langhebelverschlüsse Die Langhebelverschlüsse (siehe Abbildung 33, Seite 61) öffnen die oberen Verschlüsse der Bordwände. Zentral-Unten-Entriegelung Die Zentral-Unten-Entriegelung (siehe Abbildung 34, Abbildung 33, Seite 61, und Abbildung 39, Seite 68) öffnet und verschließt die Bordwände im unteren Bereich der Kippbrücke. Hier wird die Hauptlast der geladenen Riesel- und Schüttgüter aufgenommen, weshalb die Bordwände nach Öffnen der Zentral-Unten- Entriegelung direkt aufspringen.
  • Seite 63 Beschreibung des Kippanhängers Bordwand-Fernentriegelung (Option) Mit der Bordwand-Fernentriegelung kann die Zentral-Unten- Entriegelung (siehe Seite 62) vom Zugfahrzeug aus betätigt werden. Dabei legen Hydraulikzylinder (siehe Abbildung 35) die Hebel der Zentral-Unten-Entriegelung um. Für die Seitenbordwände gibt zwei Ausführungen der Bordwand- Fernentriegelung: •...
  • Seite 64 Beschreibung des Kippanhängers Für die Heckbordwand gibt es ebenfalls zwei Ausführungen der Bordwand-Fernentriegelung: • mit einem Hydraulikzylinder, der über eine Leitung direkt von einem einfachwirkenden Steuergerät des Zugfahrzeugs ange- steuert wird • mit einem Hydraulikzylinder, der über eine Leitung direkt von einem einfachwirkenden Steuergerät des Zugfahrzeugs ange- steuert wird und einem Blockhahn, der die Heckbordwand- Fernentriegelung für einen zweiten Kippanhänger ermöglicht...
  • Seite 65 Beschreibung des Kippanhängers Kippbrückenverlängerung/Leitbleche (Option) Bei der Kippbrückenverlängerung handelt es sich um Leitbleche, die an die Verriegelungshaken der Zentral-Unten-Entriegelung montiert werden. Beim Öffnen der Zentral-Unten-Entriegelung klappen die Leitbleche automatisch herunter. Das Schüttgut fließt dadurch ein Stück weiter vom Chassis entfernt herunter. Zentral-Unten-Entriegelung Leitblech, Verriegelungshaken...
  • Seite 66 Beschreibung des Kippanhängers Scharniere Seitenbordwände sind oben außen einem Drehpendelscharnier ausgestattet, das sich nicht öffnen lässt. Damit ist das Drehpendelscharnier der einzige Fixpunkt, der verhindert, dass eine Bordwand komplett gelöst werden kann und herabfällt. Das Drehpendelscharnier ermöglicht einer Seitenbordwand die Pendelfunktion und die Portalfunktion gleichermaßen.
  • Seite 67 Beschreibung des Kippanhängers Aufstieg mit Laufsteg Der Aufstieg mit Laufsteg muss betreten werden, um die Rollplane (Option) auf- oder abzurollen. Von hier kann auch bei aufgerollter Rollplane über Klapptritte der Laderaum betreten werden. Rollplane Unfallschutz- (Option) bügel Kurbel für Rollplane (Option) Sicherungs- kette...
  • Seite 68 Beschreibung des Kippanhängers Rollplane beidseitig (Option) Es sind mehrere Optionen einer Rollplane erhältlich: In einer Option kann die Rollplane zu beiden Seiten aufgerollt werden. Die abgewickelte Rollplane wird mit Zurrgummis in Haken an den Bordwänden befestigt. Zurrgummis Rollplane hintere (Option) Anschlagstütze Abbildung 39: Kippbrücke von hinten links Seite 68 von 217...
  • Seite 69 Beschreibung des Kippanhängers herausnehmbares Mitteldreieck Rollplane (Option) Firstrohr herausnehmbare Mittelrunge aufgewickelt (umklappbar) (Option) herausnehmbarer Querspriegel Brückenboden Bordwand- und Langhebelver- Schieber schlüsse geöffnet Abbildung 40: Ladefläche von innen, hier: HKD 302, linke Bordwände mit Portalfunktion HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 69 von 217...
  • Seite 70 Beschreibung des Kippanhängers In einer anderen Option wird die Rollplane an einer vom Kunden gewählten Seite der Kippbrücke fest montiert. Mit einer Handkurbel kann sie zur anderen Seite aufgerollt werden. Dazu ist die aufzurollende Seite der Rollplane an einem Rollbrett aus Aluminiumprofil befestigt, an dem eine Handkurbel zum Auf- und Abrollen der Plane angebracht ist (siehe Abbildung 41).

  • Seite 71: Optionen

    Beschreibung des Kippanhängers 2.3.3 Optionen Für Kippanhänger sind zahlreiche Optionen (Zusatzausrüstungen) erhältlich. Zu den wichtigsten Optionen gehören folgende: • Bordwände mit Portalfunktion (siehe Abbildung 30, Seite 59) • horizontal geteilte Bordwände (siehe Abbildung 28, Seite 57) • Kunststoff-Bordwände (Leichtbauweise) • eine herausnehmbare Mittelrunge (siehe Abbildung 28, Seite 57) •...
  • Seite 72 Beschreibung des Kippanhängers Horizontal geteilte Seitenbordwand In der Grundausstattung sind die Seitenbordwände einteilig. Optional sind horizontal geteilte Seitenbordwände erhältlich (siehe Abbildung 42). obere Seiten- bordwandhälfte untere Seiten- bordwandhälfte Abbildung 42: Horizontal geteilte Seitenbordwand, hier: TKD 302, vorne rechts, mit Kunststoffwänden (Option) Seite 72 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...
  • Seite 73 Beschreibung des Kippanhängers Horizontal geteilte Heckbordwand In der Grundausstattung ist die Heckbordwand einteilig. Optional ist eine horizontal geteilte Heckbordwand erhältlich (siehe Abbildung 43), bei der die untere Heckbordwandhälfte auch abgenommen werden kann. obere Heckbord- wandhälfte untere Heckbord- wandhälfte Scharnierpunkt mit Verriegelung Abbildung 43: Horizontal geteilte Heckbordwand Seitenbordwand mit Portal-Funktion In der Grundausstattung sind die Seitenbordwände mit der...

  • Seite 74: Bedienelemente

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4 Bedienelemente 2.4.1 Blockhahn an der Kipphydraulik Abbildung 44: Blockhahn an der Kipphydraulik, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Koppelt den ersten von zwei Anhän- Blockhahn Kipp- gern in einem Zug an die Kipphyd- hydraulik raulik an oder ab (siehe Seite 33). Seite 74 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...

  • Seite 75: Versorgungsleitungen

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.2 Versorgungsleitungen Ist der Kippanhänger nicht an ein Zugfahrzeug angekuppelt, werden die Versorgungsleitungen an der Zugdeichsel befestigt (siehe Abbildung 45). Abbildung 45: Versorgungsleitungen, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Versorgt den Druckluftvorratsbehäl- Vorratsleitung ter mit Druckluft. (Rot markiert.) Versorgt die Betriebsbremse mit Bremsleitung Druckluft.

  • Seite 76: Betätigungsknopf Am Löseventil Des

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.3 Betätigungsknopf am Löseventil des Bremsventils Abbildung 46: Betätigungsknopf am Löseventil, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Betätigungs- Lösen der Betriebsbremse des abge- knopf Löseventil kuppelten Kippanhängers. Seite 76 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...

  • Seite 77: Mechanische Abstützeinrichtung

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.4 Mechanische Abstützeinrichtung Abbildung 47: Mechanische Abstützeinrichtung, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Mechanische Sichert die Position der hochgekipp- Abstützeinrich- ten leeren Kippbrücke. tung VORSICHT! Gefahr der Sachbeschädigung durch Abstützung im beladenen Zustand. Durch Verwendung der mechanischen Abstützvorricchtung im beladen Zustand können Bauteile beschädigt werden, was zum Funktionsverlust führen kann.

  • Seite 78: Anhängerkupplung Mit Anschlüssen

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.5 Anhängerkupplung mit Anschlüssen Abbildung 48: Anhängerkupplung mit Anschlüssen, hier: HKD 302 Seite 78 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...
  • Seite 79 Beschreibung des Kippanhängers Pos. Benennung Funktion Anhängerkupp- Zum Ankuppeln eines Anhängers. lung Hydraulikan- Versorgt den zweiten Anhänger mit schluss Hydrauliköl. Versorgt den zweiten Anhänger mit Stromanschluss Strom, insbesondere für den Betrieb der Lichtanlage. Druckluftan- Versorgt den zweiten Anhänger di- schluss für Be- rekt mit Druckluft für die Betriebs- triebsbremse bremse.

  • Seite 80: Kornschieber

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.6 Kornschieber Abbildung 49: Kornschieber, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Schieberhebel Öffnen und Schließen des Schiebers. Sichern des Schiebers gegen unbe- Feststell- absichtigtes Öffnen und Fixieren des schraube Schiebers in gewünschter Höhe. Schütte Verlängerung Getreideauslauf Absteckbolzen Befestigung Schütte Die Schütte darf nur beim Abkippen verwendet werden.

  • Seite 81: Hebel Der Zentral-Unten-Entriegelungen

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.7 Hebel der Zentral-Unten-Entriegelungen Es gibt insgesamt 5 Zentral-Unten-Entriegelungen: Abbildung 50: Hebel der Zentral-Unten-Entriegelung für die vorderen Seitenbordwände, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Ver- und Entriegeln der Seitenbord- Hebel der Zent- wand rechts vorne ral-Unten-Entrie- (HKD 302 / TKD 302). gelung Seiten- Ver- und Entriegeln Seitenbord- bordwand rechts...
  • Seite 82 Beschreibung des Kippanhängers Abbildung 51: Hebel der Zentral-Unten-Entriegelung für die hinteren Seitenbordwände, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Hebel der Zent- ral-Unten-Entrie- Ver- und Entriegeln der Seitenbord- gelung Seiten- wand links hinten (HKD 302 / bordwand links TKD 302 / HKD 402). hinten Hebel der Zent- ral-Unten-Entrie-...
  • Seite 83 Beschreibung des Kippanhängers Abbildung 52: Hebel der Zentral-Unten-Entriegelung für die Heckbordwand, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Hebel der Zent- Ver- und Entriegeln der Heckbord- ral-Unten-Entrie- wand (HKD 302 / TKD 302 / gelung Heck- HKD 402). bordwand HINWEIS Beim HKD 402 werden mittleren...
  • Seite 84 Beschreibung des Kippanhängers Seite 84 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...

  • Seite 85: Klapptritte Zum Erreichen Des Laderaums

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.8 Klapptritte zum Erreichen des Laderaums Abbildung 53: Klapptritt außen an der Stirnwand Pos. Benennung Funktion Sicherungskette Verhindert Abstürze vom Laufsteg. Klapptritt an der Einsteigen in den Laderaum und zum Stirnwand au- Aussteigen aus dem Laderaum. ßen Klapptritte an Einsteigen in den Laderaum und zum der Stirnwand in-...
  • Seite 86 Beschreibung des Kippanhängers Abbildung 54: Klapptritte innen an der Stirnwand, hier: ausgeklappt Seite 86 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...

  • Seite 87: Rollplane (Option)

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.9 Rollplane (Option) Siehe Abschnitt 2.3.2, Seite 68. Abbildung 55: Rollplane Pos. Benennung Funktion Handkurbel Auf- und Abrollen der Rollplane. Befestigen der Rollplane an den Zurrgummi Bordwänden (insgesamt 16 Stück). HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 87 von 217...

  • Seite 88: Verbindungsbolzen Der Horizontal Geteilten Bordwände (Option)

    Beschreibung des Kippanhängers 2.4.10 Verbindungsbolzen der horizontal geteilten Bordwände (Option) Abbildung 56: Federbelasteter Verbindungsbolzen einer horizontal geteilten Seitenbordwand / Heckbordwand (Option) Pos. Benennung Funktion Stellt das (lösbare) Scharnier zwi- schen oberer und unterer Heckbord- Verbindungsbol- wandhälfte dar und ermöglicht der unteren Heckbordwandhälfte die Pendelfunktion.

  • Seite 89: Beispiel Eines Zugfahrzeugs

    Beschreibung des Kippanhängers Beispiel eines Zugfahrzeugs Die in den folgenden Kapiteln beschriebenen Optionen verwei- sen teilweise auf Bezeichnungen des Zugfahrzeugs. Als Beispiel wird folgend das Heck eines Schleppers gezeigt Druckluft Vorratsleitung Druckluft Bremsleitung Heckhubwerk Doppelwirkende (demontiert) Steuergeräte Freier Rücklauf Steuerleitung (für LS- System) (für LS- System) Bock für...

  • Seite 90: Technische Daten (Grundausstattung)

    Beschreibung des Kippanhängers 2.2 Technische Daten (Grundausstattung) 2.2.1 Abmessungen HKD 302 TKD 302 HKD 402 Außenmaße, 7.400 x 2.550 7.340 x 2.550 10.470 x 2.550 einschließlich Zugdeichsel x 2.930 mm x 2.950 mm x 3.050 mm (L x B x H) Laderaum Außenmaße 7.945 x 2.550 5.300 x 2.550 x 1.300 mm...

  • Seite 91: Achsen

    Beschreibung des Kippanhängers 2.2.4 Achsen HKD 302 TKD 302 HKD 402 Schrägrollenlager- Schrägrollenlager- Schrägrollenlager- achsen achsen, verstärkt achsen Spurweite 2.050 mm 2.040 mm Achslast vorne 9.000 kg 11.000 kg 9.000 kg Achslast hinten 9.000 kg 11.000 kg 2 x 9.000 kg 2.2.5 Bereifung (Grundausstattung) HKD 302 TKD 302...

  • Seite 92: Elektrische Anlage

    Beschreibung des Kippanhängers 2.2.7 Elektrische Anlage HKD 302 TKD 302 HKD 402 Versorgungsspannung 12 V 2.2.8 Zugdeichsel HKD 302 TKD 302 HKD 402 gemäß gemäß gemäß in Grundaustattung DIN 74054 DIN 11026 DIN 74054 2.2.9 Betriebsstoffe und Hilfsmittel Je nach Art der Einsatzbedingungen (normal oder extrem) werden verschiedene Schmierstoffe verwendet.

  • Seite 93: Anzugsdrehmomente Für Schrauben

    Beschreibung des Kippanhängers 2.2.10 Anzugsdrehmomente für Schrauben (Falls nicht anders angegeben) Anzugsdrehmomente (in Nm) Schlüssel- Gewinde in Abhängigkeit der Schrauben-/Mutterngüteklasse weite 10.9 12.9 M 8 x 1 M 10 M 10 x 1 M 12 M 12 x 1,5 M 14 M 14 x 1,5 M 16 M 16 x 1,5...

  • Seite 94: Anzugsdrehmomente Für Radmuttern

    Beschreibung des Kippanhängers 2.2.11 Anzugsdrehmomente für Radmuttern Achsenhersteller Größe Zentrierungsart Anzugsdrehmoment (Nm) M 18 X 1,5 Konus M 22 X 1,5 Konus M 22 X 1,5 Flach M 18 X 1,5 Konus M 22 X 1,5 Konus M 22 X 1,5 Flach GIGANT M 22 X 1,5...

  • Seite 95: Transport

    Transport Transport HINWEIS Zum Transport des Kipphängers wird dieser üblicherweise hinter ein Zugfahrzeug gehängt. Die Hinweise in den Kapiteln Erstinberiebnahme (Kapitel 4, Seite 95) Bedienung (Kapitel 5, Seite 96) sind daher vor einem derartigen Transport zu berücksichtigen. 4 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Kippanhängers muss sichergestellt...

  • Seite 96: Bedienung

    Bedienung Bedienung Ziffern in runden Klammern, z. B. „(2)“, verweisen auf die Posi- tionsnummern von Bedienelementen, die in Abschnitt 2.4 auf- geführt sind. Sicherheitsvorschriften für die Bedienung GEFAHR! Lebensgefahr durch tödlichen Stromschlag. Steht der Kippanhänger im Bereich von Überlandleitungen und wird die Kippbrücke gekippt, kann die Kippbrücke die Überlandleitungen berühren.
  • Seite 97 Bedienung WARNUNG! Stoß- und Quetschgefahren. Betrieb Kippanhängers gibt zahlreiche Gefahrenstellen, die beim Bediener sowie umstehenden Personen oder Tieren zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können. Deshalb: • Die Bedienung des Kippanhängers darf nur durch eingewie- sene und autorisierte Personen erfolgen. •...

  • Seite 98: Im Notfall Bewegungen Des Kippanhängers Beenden

    Bedienung Im Notfall Bewegungen des Kippanhängers beenden Bei Gefahr für Personen:  Lassen Sie den Steuerhebel im Fahrerhaus des Zugfahrzeugs los.  Der Kippvorhang wird abgebrochen.  Die Kippbrücke steht sofort still.  Geladenes Riesel- und Schüttgut rieselt weiter vom Kippanhänger.

  • Seite 99: Im Notfall Kippvorgang Abbrechen

    Bedienung Im Notfall Kippvorgang abbrechen Bei Gefahr für Personen:  Bringen Sie den Steuerhebel im Fahrerhaus in Position „–“.  Die Kippbrücke fährt zurück in Grundposition.  Geladenes Riesel- und Schüttgut rieselt langsamer vom Kippanhänger.  Geladenes Riesel- und Schüttgut rieselt so gut wie nicht mehr vom Kippanhänger, wenn dieser die Grundposition erreicht hat.

  • Seite 100: Zugöse Auf Die Höhe Der Anhängerkupplung Des Zugfahrzeugs Einstellen (Hkd 302 / Hkd 402)

    Bedienung 5.4 Zugöse auf die Höhe der Anhängerkupplung des Zugfahrzeugs einstellen (HKD 302 / HKD 402) Abbildung 59: Höheneinstellung Abbildung 58: Zugöse, hier: HKD 302 Zugdeichsel, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Pos. Benennung Funktion Verändert die Zum Ankuppeln des Höheneinstel- Höhe der Zug- Zugöse...

  • Seite 101: Feststellbremse Anziehen Und Lösen

    Bedienung Feststellbremse anziehen und lösen Abbildung 60: Feststellbremse (Kurbel in Verstellposition), hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Im Uhrzeigersinn gedreht: Zieht die Feststellbremse an. Kurbel der Fest- stellbremse Gegen den Uhrzeigersinn gedreht: Löst die Feststellbremse. HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 101 von 217...

  • Seite 102: Feststellbremse Anziehen

    Bedienung 5.5.1 Feststellbremse anziehen  Schwenken Sie die Kurbel der Feststellbremse (33) um 180° nach außen.  Drehen Kurbel Feststellbremse (33) Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.  Feststellbremse zieht an.  Schwenken Sie die Kurbel der Feststellbremse (33) um 180° nach innen. Seite 102 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...

  • Seite 103: Feststellbremse Lösen

    Bedienung 5.5.2 Feststellbremse lösen  Schwenken Sie die Kurbel der Feststellbremse (33) um 180° nach außen.  Drehen Sie die Kurbel der Feststellbremse (33) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.  Feststellbremse löst. VORSICHT! Unfallgefahr durch heiß gelaufene, qualmende Feststellbremse und Gefahr der Sachbeschädigung.

  • Seite 104: Unterlegkeil Aus Halterung Nehmen Und Wieder Verstauen

    Bedienung Unterlegkeil aus Halterung nehmen und wieder verstauen Abbildung 61: Unterlegkeil, hier: HKD 302 Pos. Benennung Funktion Sichert den Unterlegkeil in seiner Klappstecker Halterung. Sichert den abgekuppelten Kippan- hänger zusätzlich zur Feststell- Unterlegkeil bremse gegen unbeabsichtigtes Wegrollen. 5.6.1 Unterlegkeil abnehmen und verstauen ...

  • Seite 105: Druckluftvorratsbehälter Entwässern

    Bedienung 5.7 Druckluftvorratsbehälter entwässern Abbildung 62: Bedienelemente am Druckluftvorratsbehälter, hier HKD 302 Pos. Benennung Funktion Prüfanschluss Prüfen des Drucks im Druckluftvor- für Manometer ratsbehälter. Entwässerungs- Ablassen von Kondenswasser aus ventil dem Druckluftvorratsbehälter. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch austretende Druckluft. Wenn die austretende Druckluft direkt in die Augen gelangt, kann das zu Augenverletzungen führen.

  • Seite 106: Kippanhänger An- Und Abkuppeln

    Bedienung 5.8 Kippanhänger an- und abkuppeln WARNUNG! Stoßgefahr durch nach unten oder oben gerichtete Stützlast der Starrdeichsel beim TKD 302. Beim An- und Abkuppeln des Starrdeichselanhängers TKD 302 kann die Starrdeichsel nach oben oder unten schnellen und Personen verletzten. Deshalb: •...
  • Seite 107 Bedienung WARNUNG! Unfallgefahr durch Hydraulikanlage unter Druck. Wenn die Hydraulikanlage des Zugfahrzeugs oder des Kippanhängers unter Druck steht, kann es beim Ankuppeln zu Unfällen kommen. Umstehende Personen könnten verletzt werden. Deshalb: • Vor dem Ankuppeln sicherstellen, dass die Hydraulikanlagen von Zugfahrzeug und Kippanhänger drucklos sind: Steuerhe- bel im Fahrerhaus des Zugfahrzeugs in Schwimmstellung (Neutralstellung).
  • Seite 108 Bedienung  Kontrollieren Sie den Dichtringe der Kupplungsköpfe auf einwandfreien Zustand. Tauschen Sie einen beschädigten Dichtring umgehend aus.  Schließen Sie die gelb markierte Bremsleitung (3) des Kippanhängers am Zugfahrzeug an.  Schließen Sie die rot markierte Vorratsleitung (2) des Kippanhängers am Zugfahrzeug an.

  • Seite 109: Kippanhänger Abkuppeln

    Bedienung 5.8.2 Kippanhänger abkuppeln WARNUNG! Verletzungsgefahr infolge eines kippenden oder wegrollenden Kippanhängers. Werden vor dem Abkuppeln des Kippanhängers notwendige Sicherheitsschritte nicht durchgeführt, kann es zu schweren Verletzungen von umstehenden Personen oder Tieren kommen. Deshalb: • Vor dem Abkuppeln die Gelenkdeichsel des HKD 302 / HKD 402 in gestreckter Position ausrichten (Gelenkdeichsel darf nicht eingeschlagen sein).

  • Seite 110: Wenn Am Kippanhänger Hydraulisch Betätigte Optionen

    Bedienung  Entriegeln Hydraulikstecker Hydraulik- schlauchs (5) aus der Steckdose des Steuergeräts am Zugfahrzeug.  Stecken Sie den Hydraulikstecker des Hydraulikschlauchs (5) in seine Leerkupplung an der Zugdeichsel (siehe Abbildung 45, Seite 75, und Abbildung 63).  Wenn am Kippanhänger hydraulisch betätigte Optionen verbaut sind: Ziehen...
  • Seite 111 Bedienung Vorratsleitung (2) ihren Leerkupplungskopf Zugdeichsel (siehe Abbildung 45, Seite 75, und Abbildung 63, Seite 110). HINWEIS Sobald markierte Vorratsleitung (2) nicht mehr druckluftbeaufschlagt ist, entlüftet die Vorratsleitung (2) zum Anhängerbremsventil und die Betriebsbremse greift.  Ziehen gelb markierte Bremsleitung (3) Kippanhängers vom Zugfahrzeug ab und stecken Sie die Bremsleitung (3) ihren...

  • Seite 112: Abgekuppelten Kippanhänger Rangieren

    Bedienung 5.9 Abgekuppelten Kippanhänger rangieren Zum Rangieren des Kippanhängers muss dieser nicht vollständig mit allen Versorgungsleitungen am Zugfahrzeug angekuppelt werden. Es reicht, wenn ledigleich die Zugöse (31) Kippanhängers Anhängerkupplung (8) Zugfahrzeugs angekuppelt wird. Es müssen aber verschiedene Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden. WARNUNG! Unfallgefahr infolge gelöster Betriebsbremse bei abgekuppeltem Kippanhänger.
  • Seite 113 Bedienung  Bei nicht-selbsttätiger Bolzenkupplung: Sichern Sie den eingesteckten Kuppelbolzen formschlüssig.  Lösen Sie die Feststellbremse des Kippanhängers.  Entfernen Sie den Unterlegkeil (35) und verstauen Sie ihn am Kippanhänger.  Drücken Sie den Betätigungsknopf Löseventil (6) bis zum Anschlag hinein. ...

  • Seite 114: Kippbolzen Umstecken

    Bedienung 5.10 Kippbolzen umstecken Abbildung 64: Kipplager, hier: HKD 302 hinten links Pos. Benennung Funktion Federstecker Sichern der Kippbolzen im Kipplager. Fixieren der Kippbrücke auf dem Kippbolzen Chassis an der jeweils benötigten Kippachse. WARNUNG! Unfallgefahr Todesfolge durch herunterstürzende Kippbrücke. Wenn die Kippbolzen (39) herausgezogen werden, während die Kippbrücke gekippt ist, kann die Kippbrücke vom Chassis reißen.

  • Seite 115: Bordwandverschlüsse Öffnen Und Schließen

    Bedienung 5.11 Bordwandverschlüsse öffnen und schließen Abbildung 65: Bordwandverschluss verschlossen, hier: vorne rechts Pos. Benennung Funktion Verhindert unbeabsichtigtes Öffnen Sicherung Bord- oder Schließen des Bordwandver- wandverschluss schlusses. Spannhebel Öffnen oder Schließen des Bord- Bordwandver- wandverschlusses. schluss 5.11.1 Bordwandverschluss öffnen  Drücken Sie mit dem Daumen die Sicherung des Bordwand- verschlusses (40).

  • Seite 116: Langhebelverschlüsse Öffnen Und Schließen

    Bedienung 5.12 Langhebelverschlüsse öffnen und schließen Abbildung 66: Langhebelverschlüsse rechts und links der Mittelrunge Pos. Benennung Funktion Öffnen oder Schließen der Seiten- Hebel Langhe- bordwände in der Portalfunktion (Op- belverschluss tion). HINWEIS Langhebelverschlüsse Kippanhänger Bordwänden mit Portalfunktion (Option). 5.12.1 Langhebelverschluss öffnen ...

  • Seite 117: Zentral-Unten-Entriegelung Manuell Ver- Und Entriegeln

    Bedienung 5.13 Zentral-Unten-Entriegelung manuell ver- und entriegeln WARNUNG! Bei beladenem Kippanhänger Gefahr des Stoßens und Quetschens durch Bordwände und Gefahr verschüttet zu werden. Der Druck der Ladung lässt Bordwände, die entriegelt werden, schlagartig aufspringen. Dadurch können Personen gestoßen, zwischen Bordwand und Kippbrücke gequetscht oder von Ladung verschüttet werden.

  • Seite 118: Zentral-Unten-Entriegelung Entriegeln

    Bedienung 5.13.1 Zentral-Unten-Entriegelung entriegeln WARNUNG! Bei beladenem Kippanhänger Gefahr des Stoßens und Quetschens durch Bordwände und Gefahr verschüttet zu werden. Wird beim Öffnen der Bordwände nicht die erforderliche Reihenfolge eingehalten, können Personen gestoßen, zwischen Bordwand und Kippbrücke gequetscht oder von Ladung verschüttet werden.

  • Seite 119: Zentral-Unten-Ver- Und Entriegelung Mittels Smart

    Bedienung 5.14 Zentral-Unten-Ver- und Entriegelung mittels Smart Lock Mit der hydr. Steuerung können die Bordwände fernbedient ver- und entriegelt werden. • Während der Fahrt ist das Steuergerät in Schwimmstellung zu bringen. • Nach längerer Standzeit (1 Woche), ist die Verriegelung ein- mal zu öffnen und zu schließen.
  • Seite 120 Bedienung Hydraulikzylinder Drossel-Rückschlag- ventil Manometer Absperr- hahn Abbildung 68: hydraulischer Aufbau Smart Lock (Option) Hydrauliksystem Falls sich Fremdkörper zwischen Bordwand und Aufbau befinden wird das System über ein Druck-Begrenzungs-Ventil (DBV) abgesichert. Um die Schliessgeschwindigkeit zu regulieren ist ein Drosselrückschlagventil verbaut. Zu Abkuppeln werden beide Absperrhähne geschlossen.

  • Seite 121: Zentral-Unten-Entriegelung Mittels Bordwand

    Bedienung 5.15 Zentral-Unten-Entriegelung mittels Bordwand-Fernentriegelung (Option) ver- und entriegeln Mit der Bordwand-Fernentriegelung können die Bordwände hydraulisch fernbedient entriegelt werden (siehe Abschnitt 2.3.2, Seite 63). WARNUNG! Stoß- und Quetschgefahr bei beladenem Kippanhänger durch auf- und zuschwingende Bordwände. Der Druck der Ladung lässt Bordwände, die entriegelt werden, schlagartig aufspringen.
  • Seite 122 Bedienung WARNUNG! Stoßgefahr durch mit großer Kraft aufspringende Bordwände. Gefahr von austretender Ladung verschüttet zu werden. Quetschgefahr durch zurückschwingende Bordwände. Wird beim Öffnen der Bordwände nicht die erforderliche Reihenfolge eingehalten, kann es zu schweren Verletzungen kommen, wenn Personen von aufspringenden Bordwänden getroffen, austretender Ladung...

  • Seite 123: Die Kolbenstange Legt Den Hebel Der Zentral-Unten

    Bedienung Blockhahn für Seitenwechsel Abbildung 69: Blockhahn der Bordwand-Fernentriegelung (Option) mit 4 Hydraulikzylindern, hier TKD 302 • Wenn der Kippanhänger der einzige Anhänger hinter dem Zugfahrzeug ist: Blockhahn Bordwand-Fernentriegelung in Position C. • Wenn es zwei Anhänger hinter dem Zugfahrzeug gibt und beide Anhänger fernentriegelt werden sollen: Bei beiden An- hängern Blockhahn Bordwand-Fernentriegelung in Posi- tion C.

  • Seite 124: Bordwand-Fernentriegelung (Option) Mit Zwei Hydraulikzylindern Bedarfsgerecht Umsetzen

    Bedienung  Zum Verriegeln: Bringen Sie im Fahrerhaus des Zugfahrzeugs den Steuerhebel für das angeschlossene Steuergerät in Schwimmstellung.  Die Kolbenstange der Hydraulikzylinder fährt ein.  Der Hebel der Zentral-Unten-Entriegelung kann nun in die Verriegelungsposition gelegt werden. 5.15.1 Bordwand-Fernentriegelung (Option) mit zwei Hydraulikzylindern bedarfsgerecht umsetzen Wenn eine...
  • Seite 125 Bedienung Konsole Hydraulikzylinder Sicherungsschraube Kontermutter Sicherungsschraube Konsole Kontermutter Abbildung 70: Hydraulikzylinder der Bordwand-Fernentriegelung (Option) umsetzen Hydraulikzylinder ausbauen  Lösen Sie die Kontermutter (siehe Abbildung 70, Seite 125).  Lösen Sie die Sicherungsschraube (siehe Abbildung 70, Seite 125).  Entnehmen Sie den Hydraulikzylinder aus seiner Konsole (siehe Abbildung 70, Seite 125).

  • Seite 126: Horizontal Geteilte Bordwände (Option) Herunter- Und Hochklappen

    Bedienung 5.16 Horizontal geteilte Bordwände (Option) herunter- und hochklappen Obere und untere Seitenbordwandhälften gibt es nur bei der Option „Horizontal geteilte Seitenbordwand“ (siehe Abschnitt 2.3.3, Seite 72). Eine obere und eine untere Heckbordwandhälfte gibt es nur bei Option „Horizontal geteilte Heckbordwand“...

  • Seite 127: Federbelasteten Verbindungsbolzen Öffnen Und Schließen

    Bedienung 5.16.1 Federbelasteten Verbindungsbolzen öffnen und schließen Verbindungsbolzen (28) Stecktasche Feder Federsicherung (29) Splint Stecktasche (30) Langloch Abbildung 71: Federbelasteter Verbindungsbolzen einer horizontal geteilten Seitenbordwandhälfte/Heckbordwand (Option)  Drücken Sie die Federsicherung (29) gegen die Feder.  Drehen Sie die Federsicherung (29) um 90°, so dass der Splint in das Langloch greifen kann.

  • Seite 128: Obere Bordwandhälfte Herunter- Und Hochklappen

    Bedienung 5.16.2 Obere Bordwandhälfte herunter- und hoch- klappen WARNUNG! Unfallgefahr durch herunterfallende obere Seitenbordwandhälfte. obere Seitenbordwandhälfte nicht Verbindungsbolzen ( ) an der unteren Seitenbordwandhälfte befestigt oder ist die untere Seitenbordwandhälfte nicht am Rahmen Kippbrücke gesichert, kann obere Seitenbordwandhälfte beim Lösen oberen Bordwandverschlüsse herunterfallen.

  • Seite 129: Untere Bordwandhälfte Herunter- Und Hochklappen

    Bedienung 5.16.3 Untere Bordwandhälfte herunter- und hoch- klappen  Öffnen federbelasteten Verbindungsbolzen (28) zwischen oberer und unterer Seitenbordwandhälfte (siehe Abschnitt 5.16.1, Seite 127).  Halten Sie die untere Seitenbordwandhälfte mit einer Hand fest und öffnen Sie die zwei Bordwandverschlüsse (41) an der unteren Seitenbordwandhälfte rechts und links oben (mittlerer Scharnierpunkt, siehe Abbildung 37, Seite 66).

  • Seite 130: Mittelrunge Herausnehmen Und Einsetzen (Option)

    Bedienung 5.17 Mittelrunge herausnehmen und einsetzen (Option) Abbildung 72: Herausnehmbare Mittelrunge (Option) Pos. Benennung Funktion Sicherungshebel Ent- und Verriegeln der Mittelrunge. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch herunterschwingende Mittelrunge. Wenn die Mittelrunge entriegelt wird, kann sie nach außen schwingen. Umstehende Personen und Tiere können getroffen und schwer verletzt werden.

  • Seite 131: Kippbrückenverlängerung/Leitbleche Montieren Und Demontieren (Option)

    Bedienung 5.18 Kippbrückenverlängerung/Leitbleche montieren und demontieren (Option)  Schließen Sie die Zentral-Unten-Entriegelung.  Entfernen Sie die Schraubstopfen aus den Verriegelungshaken der Zentral-Unten-Entriegelung, an denen die Leitbleche montiert werden sollen (siehe Abbildung 73). Verwahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Verriegelungshaken Leitblech Schraubstopfen...

  • Seite 132: Rollplane (Option) Öffnen, Verschließen Und Sichern132

    Bedienung 5.19 Rollplane (Option) öffnen, verschließen und sichern WARNUNG! Unfallgefahr durch herabwehende Rollplane. Die Rollpane muss bei der Fahrt gesichert werden, da die Gefahr vonherabwehen besteht. Dies gilt auch, wenn Rollplane beschädigt ist, Zurrgummis (27) fehlen oder andere Mängel vorliegen, die das sichere Verschließen der Rollplane verhindern.

  • Seite 133: Rollplane Öffnen Und Verschließen

    Bedienung 5.19.1 Rollplane öffnen und verschließen  Lösen Sie alle Zurrgummis (27) an Heckbordwand und den Seitenbordwänden.  Betreten Sie den Laufsteg an der Stirnwand (siehe Abbildung 38, Seite 67, und Abbildung 76, Seite 140).  Schließen Sie die Sicherungskette (siehe 2.4.8) hinter sich. ...

  • Seite 134: Rollplane Offen Sichern

    Bedienung 5.19.2 Rollplane offen sichern Die Rollplane kann auch offen gesichert werden. Jedoch nur bei Fahrzeugen ab Bj 07/2015  Die Überhänge der Rollplanen vorne und hinten vor dem Aufrollen nach oben Schlagen  Die Rollpllane stramm aufrollen  An der Innenseite vorhandene Expanderseile vorne und hinten über die Rollplane nach außen schlagen und an den Planenhaken befestigen Abbildung 75: Rollplane offen gesichert...

  • Seite 135: Kippanhänger Beladen

    Bedienung 5.20 Kippanhänger beladen WARNUNG! Gefahr von Gütern erschlagen und verschüttet zu werden. Wenn sich Personen oder Tiere in dem Moment auf der Ladefläche befinden, in dem die Kippbrücke beladen wird, können sie von herabfallenden Riesel- und Schüttgütern erschlagen verschüttet oder eingeschobenen Palettengütern eingequetscht werden.
  • Seite 136 Bedienung WARNUNG! Unfallgefahr durch verrutschte Ladung. Durch die Fahrt kann Ladung verrutschen. Der Schwerpunkt des Kippanhängers kann verlagert werden, dass Kippanhänger umkippt. Umstehende Personen und Tiere könnten schwer oder tödlich verletzt werden. Deshalb: • Wenn möglich Ladung (z. B. Palettengüter) gegen Verrut- schen sichern.
  • Seite 137 Bedienung WARNUNG! Unfallgefahr durch austretende Ladung. Wenn Ladung verloren geht, können Personen und Tiere verletzt werden. Während der Fahrt vom Kippanhänger heruntergewehte Riesel- und Schüttgüter können beispielsweise nachfahrenden Fahrzeugen die Sicht nehmen, was zu Unfällen führen kann. Wenn Riesel- und Schüttgüter oder andere Ladung von der Kippbrücke fällt, können umstehende Personen oder Tiere verschüttet oder erschlagen werden.

  • Seite 138: Kippbrücke Von Oben Beladen

    Bedienung VORSICHT! Unfallgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung durch schwere Stöße. Wenn schwere Güter aus größerer Höhe auf die Kippbrücke fallen gelassen werden, können Bauteile brechen und umstehende Personen und Tiere verletzten. Deshalb: • Größere Fels-, Schutt- und Abräumbrocken nicht auf die Kipp- brücke fallen lassen.
  • Seite 139 Bedienung HINWEIS Entfernen Sie das Firstrohr vor dem Beladen von oben (nur bei Option Rollplane). Dadurch wird verhindert, dass Riesel- und Schüttgut vom Firstrohr abprallt und nicht vollständig in der Ladefläche landet. Außerdem wird Firstrohr Verunreinigung und Abnutzung bewahrt. HINWEIS Lassen Sie das Ladegut nicht aus großer Höhe auf die Kippbrücke fallen.

  • Seite 140: Kippbrücke Über Die Portalfunktion (Option)

    Bedienung 5.20.2 Kippbrücke über die Portalfunktion (Option) beladen Abbildung 76: Portalverriegelung, hier: verriegelt Pos. Benennung Funktion Aufnahme Sperrbügel Aufnehmen des Sperrbügels, wenn er die Brücke Bordwand gegen Zufallen sichern muss. Sichern einer geöffneten Bordwand in Sperrbügel Portalfunktion. Aufnehmen des Sperrbügels, wenn er die Bordwand nicht gegen Zufallen sichern Konsole Sperrbügel muss.
  • Seite 141 Bedienung  Entriegeln Sie die Bordwandverschlüsse mittig des Fahrzeugs (41) auf der Seite, auf der beladen werden soll.  Stellen Sie sicher, dass die Verschlüsse vorne und hinten am Fahrrzeug verriegelt sind und anliegen! (Somit wird ferner eine Kollision mit dem Alueinfassprofil verhindert) WARNUNG! Unfallgefahr durch herabfallende Bordwand.

  • Seite 142: Kippanhänger Ziehen

    Bedienung 5.21 Kippanhänger ziehen WARNUNG! Lebensgefahr durch nicht funktionierende Betriebsbremse. Wenn der Kippanhänger ohne funktionierende Betriebsbremse gezogen wird, besteht die Gefahr, dass sich Bremswege erheblich verlängern, was zu schweren oder tödlichen Unfällen auch unbeteiligter Personen oder Tiere führen kann. Deshalb: •...

  • Seite 143: Kurvenfahrt Mit Dem Beladenen Drehschemelanhänger

    Bedienung WARNUNG! Unfallgefahr durch enge Kurvenfahrt beim Ziehen eines beladenen HKD 302 / HKD 402. Wird mit einem beladenen Drehschemelanhänger eine enge Kurve gefahren, kann der Schwerpunkt des Kippanhängers so verlagert werden, dass er umkippt. Umstehende Personen und Tiere könnten schwer oder tödlich verletzt werden. Deshalb: •...
  • Seite 144 Bedienung WARNUNG! Unfallgefahr durch überhöhte Geschwindigkeit. Wenn der Kippanhänger schneller gezogen wird, als es seine maximale Geschwindigkeit und/oder örtlichen Gegebenheiten zulassen, besteht die Gefahr, dass Bauteile überansprucht werden und brechen können. Es bestehen vielfältige Gefahren für den Fahrer sowie umstehende Personen und Tiere.

  • Seite 145: Vor Fahrtantritt Sicherstellen, Dass Alle Bordwandver

    Bedienung WARNUNG! Unfallgefahr durch Verlust der Ladung. Werden die Bordwände nicht richtig verschlossen, kann es während der Fahrt zum Verlust der Ladung kommen. Das kann zu schweren oder tödlichen Unfällen auch unbeteiligter Personen oder Tiere führen. Deshalb: • Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass alle Bordwandver- schlüsse (41), Langhebelverschlüsse (42) (optional) und die Zentral-Unten-Entriegelung verriegelt sind.

  • Seite 146: Kontrollen Vor Jeder Fahrt

    Bedienung 5.21.1 Kontrollen vor jeder Fahrt  Führen Sie die täglich vor oder bei Arbeitsbeginn zu erledigenden Tätigkeiten gemäß Wartungsplan durch (siehe Abschnitt 6.2.2, Seite 165).  Stellen Sie sicher, dass der Kippanhänger vorschriftsmäßig angekuppelt ist und alle Versorgungsleitungen angeschlossen sind (siehe Abschnitt 5.8.1, Seite 106).

  • Seite 147: Kontrollen Nach Jeder Fahrt

    Bedienung 5.21.2 Kontrollen nach jeder Fahrt  Fühlen Sie mit der Hand, ob die Bremstrommeln und Radnaben überhitzt sind. Bremstrommel Radnabe Abbildung 77: Bremstrommel und Radnabe, hier: HKD 302, Reifen vorne rechts  Wenn Sie Mängel feststellen: Nehmen Sie den Kippanhänger außer Betrieb und leiten Sie die Instandsetzung ein (siehe Kapitel 9, Seite 213).
  • Seite 148 Bedienung WARNUNG! Unfallgefahr durch schwer rutschende Ladung. Wenn der Kippanhänger mit schwer rutschenden Gütern beladen ist, z. B. Mist, Kompost oder angefrorenen Gütern, kann das zu Problemen beim Entladen durch Kippen führen, weil die Ladung nicht vom Brückenboden rutscht. Der Schwerpunkt des Kippanhängers kann verlagert...

  • Seite 149: Entladen Durch Kippen

    Bedienung 5.22.1 Entladen durch Kippen GEFAHR! Lebensgefahr durch tödlichen Stromschlag. Steht der Kippanhänger im Bereich von Überlandleitungen und wird die Kippbrücke gekippt, kann die Kippbrücke die Überlandleitungen berühren. Kippanhänger und Zugfahrzeug stehen dann unter Hochspannung. Bei einem Gewitter besteht die Gefahr, dass in eine gekippte Kippbrücke der Blitz einschlägt. In beiden Fällen führt das in der Regel zum Tod des Fahrzeugführers.
  • Seite 150 Bedienung WARNUNG! Lebensgefahr durch umkippenden Kippanhänger. Wenn der auf einer geneigten Ebene steht, Kippanhänger überladen ist, die Ladung nicht richtig von der Ladefläche rutscht oder die bei einem Kippvorgang die Bordwände nicht geöffnet sind, kann der Schwerpunkt des Kippanhängers so verlagert werden, dass der umkippt.
  • Seite 151 Bedienung WARNUNG! Lebensgefahr durch falsche Kippachse und Kippen nach vorne. Werden beide Kippbolzen (39) in die vorderen Kipplager gesteckt und der Teleskopzylinder ausgefahren, wird die Ladung nach vorne gegen die Stirnwand gekippt. Das Gewicht des geladenen Guts kann die Stirnwand aus ihrer Verankerung drücken und das geladene Gut entleert sich auf dem Zugfahrzeug.
  • Seite 152 Bedienung WARNUNG! Lebensgefahr durch abreißende Bordwände. Wenn die Bordwände, die bei einem Kippvorgang pendeln sollen, oben nur an Drehpendelscharnier fixiert sind, können die Bordwände unter Umständen abreißen und herunterfallen. Umstehende Personen und Tiere können schwere bis tödliche Verletzungen erleiden. Deshalb: •...
  • Seite 153 Bedienung Wenn ein Zugfahrzeug zwei Kippanhänger zieht, muss vor einem Kippvorgang entschieden werden, ob nur ein Kippanhänger entladen werrden soll oder ob beide Kippanhänger entladen werden sollen. Die nachfolgenden Handlungsanweisungen beziehen sich auf ein Zugfahrzeug mit einem Kippanhänger. Sie gelten aber entsprechend auch für ein Zugfahrzeug mit zwei Kippanhängern.
  • Seite 154 Bedienung  Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Tiere im Gefahrenbereich aufhalten (siehe Abschnitt 1.5, Seite 17).  Entriegeln Sie die Zentral-Unten-Entriegelung (siehe Abschnitt 5.13.1, Seite 118).  Die Bordwände können aufspringen.  Riesel- und Schüttgut fällt von der Kippbrücke herunter. ...
  • Seite 155 Bedienung WARNUNG! Unfallgefahr durch ruckartige Bewegungen. Wenn versucht wird, schlecht lösendes Ladegut durch ruckartige Bewegungen der Kippbrücke oder durch Anfahren und Bremsen des Kippanhängers zu lösen, kann der Schwerpunkt des Kippanhängers so verlagert werden, dass umkippt. Umstehende Personen und Tiere könnten schwer oder tödlich verletzt werden.

  • Seite 156: Kippbrücke Über Die Portalfunktion (Option) Entladen

    Bedienung 5.22.2 Kippbrücke über die Portalfunktion (Option) entladen Palettengüter und unter Umständen auch schwer rutschende Güter wie z. B. Mist, Kompost oder angefrorene Güter können nicht durch Kippen vom Kippanhänger entladen werden. Sie müssen mit einem Lader oder anderen Hilfsmitteln vom ungekippten Kippanhänger abgeladen werden.

  • Seite 157: Entladen Über Den Kornschieber

    Bedienung  Sichern geöffneten Bordwände Portalverriegelung gegen unbeabsichtigtes Zuschlagen.  Wenn Kippanhänger über eine herausnehmbare Mittelrunge (Option) verfügt: Nehmen Sie die Mittelrunge (130) heraus (siehe Abschnitt 5.17, Seite 130).  Entladen Sie die Kippbrücke z. B. mit einem Lader oder einem anderen Hilfsmittel.

  • Seite 158: Kippbrücke Über Die Smart Lock Oder Fernentriegelung (Option) Entladen

    Bedienung 5.22.4 Kippbrücke über die Smart Lock oder Fernentriegelung (Option) entladen Die Bordwände können bei diesen Optionen von der Kabine aus geöffnet werden.  Öffnen Sie die Bordwandverschlüsse auf halber Höhe, wenn Sie sich direkt vor der Abkippstelle befinden. (Nur bei Fernentriegelung nötig) ...

  • Seite 159: Wartung Und Instandsetzung

    Wartung und Instandsetzung Wartung und Instandsetzung 6.1 Sicherheitsvorschriften für Wartung und Instandsetzung Ziffern in runden Klammern, z. B. „(2)“, verweisen auf die Posi- tionsnummern von Bedienelementen, die in Abschnitt 2.4 auf- geführt sind. Vor der Wartung von Zukaufteilen unbedingt die Betriebs- anleitungen der Zukaufteile lesen.
  • Seite 160 Wartung und Instandsetzung WARNUNG! Lebensgefahr durch herunterfahrende Kippbrücke. Bei Arbeiten unterhalb der angehobenen Kippbrücke besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen, wenn die Kippbrücke infolge von technischen Defekten zurück in ihre Grundposition sinkt und Personen einquetscht. Deshalb: • Wenn die Kippbrücke für Wartungs- und Instandsetzungsar- beiten angehoben werden muss, muss die Ladefläche leer sein.

  • Seite 161: Sicherheitseinrichtungen Regelmäßig Nach Wartungsplan

    Wartung und Instandsetzung WARNUNG! Lebensgefahr durch demontierte oder nicht funktionsfähige Sicherheitseinrichtungen. Wenn Sicherheitseinrichtungen demontiert oder nicht funktionsfähig sind, können sie nicht vor den vorhandenen Gefahren schützen. Deshalb: • Sicherheitseinrichtungen nur für Wartungs- und Instandset- zungsarbeiten demontieren. • Sicherheitseinrichtungen nach Abschluss der Arbeiten unbe- dingt wieder montieren.
  • Seite 162 Wartung und Instandsetzung WARNUNG! Lebensgefahr durch veränderte Statik. Werden an tragenden Bauteilen eigenmächtige Veränderungen durchgeführt, Sicherheit Kippanhängers möglicherweise nicht mehr gegeben. Es kann zu schweren Unfällen kommen, die zu schweren bis tödlichen Verletzungen von Personen und Tieren führen können. Deshalb: •...
  • Seite 163 Wartung und Instandsetzung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch elektrische Fehlzustände. Das Berühren spannungsführender Teile kann zu Verletzungen führen. Wenn Feuchtigkeit in elektrische Bauteile gelangt, kann es zu elektrischen Fehlzuständen kommen. Deshalb: • Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur durch qualifi- ziertes und geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. •...

  • Seite 164: Regelmäßige Wartungsarbeiten

    Wartung und Instandsetzung VORSICHT! Gefahr der Umweltverschmutzung. Durch unsachgerechten Umgang mit Betriebsstoffen kann die Umwelt belastet werden. Mittelfristig führt das indirekt über Boden, Wasser und Luft zu Gesundheitsgefährdungen von Menschen, Tieren und Pflanzen. Deshalb: • Betriebsstoffe (z. B. Öl, Hydrauliköl, Fett) und betriebsstoffhal- tige Lappen, Behälter und Bauteile einer gesonderten Entsor- gung gemäß...

  • Seite 165: Wartungsplan

    Wartung und Instandsetzung 6.2.2 Wartungsplan Die im Wartungsplan angegebenen Wartungsintervalle gelten bei normalen Einsatzbedingungen. Je nach tatsächlich vorkom- menden Einsatzbedingungen müssen die Intervalle verkürzt wer- den. Im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren (siehe Kapitel 9). Für Wartungsarbeiten an eingebauten Komponenten müssen zusätzlich die Dokumentationen der Zulieferer beachtet werden (siehe Anhang).
  • Seite 166 Wartung und Instandsetzung Intervall nach den Alle Alle Tätigkeit Vor Fahrt ersten 50 B-Std. 250 B-Std. antritt 10 B-Std. 3 Monate 6 Monate Allgemeine Sichtprüfung auf Beschädi- gungen und Fehlzustände durchführen • und gegebenenfalls Instandsetzung ein- leiten: Kipper auf mechanische Schäden kon- •...
  • Seite 167 Wartung und Instandsetzung Intervall nach den Alle Alle Tätigkeit Vor Fahrt ersten 50 B-Std. 250 B-Std. antritt 10 B-Std. 3 Monate 6 Monate Gelenke an Bremsventilen, Bremszylin- • dern und Bremsgestängen kontrollieren ALB (automatisch-lastabhängiger Brems- • kraftregler) kontrollieren Anhängerkupplung auf Längsspiel kon- •...

  • Seite 168: Wartungsarbeiten Durchführen

    Wartung und Instandsetzung 6.3 Wartungsarbeiten durchführen 6.3.1 Zugdeichsel kontrollieren WARNUNG! Unfallgefahr infolge defekter Zugdeichsel. Wenn die Zugdeichsel Defekte aufweist, ist ein verkehrssicherer Betrieb des Kippanhängers nicht mehr gewährleistet. Es kann zu Unfällen kommen, infolge derer Personen und Tiere verletzt werden. Deshalb: •...

  • Seite 169: Sicherheits- Und Hinweisschilder Auf Vollständigkeit Kontrollieren

    Wartung und Instandsetzung 6.3.2 Sicherheits- und Hinweisschilder auf Vollstän- digkeit kontrollieren Die Position der Sicherheits- und Hinweisschilder ist in Abschnitt 1.11, Seite 27, und Abschnitt 1.12, Seite 33, beschrieben.  Prüfen Sie jedes einzelne Sicherheits- und Hinweisschild auf Vorhandensein und Lesbarkeit. Wenn Sicherheits- und Hinweisschilderer nicht mehr vorhanden oder unleserlich sind: ...

  • Seite 170: Totpunkt An Einem Hebel Der Zentral-Unten-Entriegelung Einstellen

    Wartung und Instandsetzung 6.3.4 Totpunkt an einem Hebel der Zentral-Unten- Entriegelung einstellen  Lösen Sie die Kontermutter (siehe Abbildung 78).  Verstellen Sie die Langmutter (siehe Abbildung 78).  Legen Sie den Hebel der Zentral-Unten-Entriegelung (17-22) mehrfach um und versuchen Sie den Totpunkt zu spüren. ...

  • Seite 171: Druckluftvorratsbehälter Entwässern

    Wartung und Instandsetzung 6.3.5 Druckluftvorratsbehälter entwässern Siehe Abschnitt 5.7, Seite 105. HINWEIS Wenn Sie beim Entwässern des Druckluftvorratsbehälters feststellen, dass er innen Verunreinigungen aufweist, müssen Sie den Druckluftvorratsbehälter reinigen (siehe Abschnitt 6.3.6, Seite 171). 6.3.6 Druckluftvorratsbehälter reinigen  Halten Sie den Ring des Entwässerungsventils (37) gezogen, bis alle Druckluft entwichen ist.

  • Seite 172: Reifendruck Kontrollieren Und Korrigieren

    Wartung und Instandsetzung 6.3.7 Reifendruck kontrollieren und korrigieren Achten Sie darauf, dass der Kippanhänger immer den richtigen Reifendruck hat (siehe Abschnitt 2.2.12, Seite 94). Ein zu hoher oder zu niedriger Reifendruck verringert die Laufleistung der Reifen. WARNUNG! Unfallgefahr infolge berstender Reifen. Wenn die Reifen mit zu hohem Reifendruck gefüllt werden, können sie platzen.

  • Seite 173: Wartung Und Instandsetzung

    Wartung und Instandsetzung zul. Höchst- Reifentragfä- Reifenbreite geschw. higkeit [kg] (Durchmesser) empfohlener Betriebs- [km/h] bei bei 10km/h lt. Ratgeber Reifendruck*(2) Dimension kennung Achslast) und 1,5bar [mm] [bar] 500/60 R 22,5 155 D 40 (9to) 4050* 513 (1180) 560/60 R 22,5 161 D 65 (9to) 4835...

  • Seite 174: Profiltiefe Der Reifen Kontrollieren

    Wartung und Instandsetzung 6.3.8 Profiltiefe der Reifen kontrollieren WARNUNG! Unfallgefahr infolge eines schlecht bremsenden Kippanhängers. Ist die Profiltiefe der Bereifung nicht mehr ausreichend, kann sich der Bremsweg des Kippanhängers verlängern. Bei nasser Fahrbahn kann es auch leichter zu Aquaplaning kommen. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen für Personen und Tiere führen.
  • Seite 175 Wartung und Instandsetzung  Wenn es sich um einen Reifen mit der Kennzeichnung „Regroovable“ handelt: Lassen Sie die Profiltiefe von einem Reifenspezialisten nachschneiden. HINWEIS Das Profil von Reifen mit der Kennzeichnung „Regroovable“ kann nachgeschnitten werden, solange eine Restprofiltiefe von 2,5 mm vorhanden ist. HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 175 von 217...

  • Seite 176: Reifen Wechseln

    Wartung und Instandsetzung 6.3.9 Reifen wechseln WARNUNG! Unfallgefahr durch falsches Ansetzen eines Wagenhebers. Wenn ein Wagenheber falsch angesetzt wird, kann der Kippan- hänger beim Reifenwechsel kippen und dabei Personen und Tiere verletzen. Deshalb: • Wagenheber nur an den mit Hinweisschildern markierten An- setzpunkten ansetzen.
  • Seite 177 Wartung und Instandsetzung Reifen demontieren  Sichern Sie den Kippanhänger gegen Wegrollen (siehe Abschnitt 5.6, Seite 104).  Entfernen Sie die Schutzkappen von den Radmuttern (siehe Abbildung 79, Seite 176).  Lösen Sie die Radmuttern mit geeignetem Werkzeug zur Hälfte ...

  • Seite 178: Radmuttern Nachziehen

    Wartung und Instandsetzung  Bei Vorhandensein von Verunreinigungen und Korrosions- erscheinungen: Beseitigen Sie diese gründlich und dauerhaft von der Reifensitzfläche.  Stecken Sie den Reifen auf die Radnabe auf.  Ziehen Sie die Radmuttern über Kreuz an, aber noch nicht vollständig.

  • Seite 179: Kippbrücke Gegen Unbeabsichtigtes Absenken Absichern

    Wartung und Instandsetzung 6.3.11 Kippbrücke gegen unbeabsichtigtes Absenken absichern WARNUNG! Lebensgefahr durch herunterfahrende Kippbrücke. Bei Arbeiten unterhalb der angehobenen Kippbrücke besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen, wenn die Kippbrücke infolge von technischen Defekten zurück in ihre Grundposition sinkt und Personen einquetscht. Deshalb: •...

  • Seite 180: Bauteile Schmieren

    Wartung und Instandsetzung Mechanische Abstützeinrich- Mechanische Abstützein- tung (7), heruntergeklappt richtung (7), aufgestellt Abbildung 80: Mechanische Abstützeinrichtung 6.3.12 Bauteile schmieren VORSICHT! Gefahr der Sachbeschädigung durch zu hohen Abschmierdruck mit der Folge von Funktionsverlust. Durch unsachgerechtes Vorgehen bei der Wartung können Bauteile beschädigt werden, was zum Funktionsverlust führen kann.
  • Seite 181 Wartung und Instandsetzung Intervall Alle Alle Alle 250 B- Schmierstellen 10 B-Std. 50 B-Std. Std. Täglich 3 Monate 6 Monate K80 Kugelkupplung TKD mit Fett ab- • schmieren (1 Schmiernippel). Zugeinrichtung TKD mit Fett abschmie- • ren (2 Schmierstellen). Drehkranz abschmieren (8Schmiernip- •...

  • Seite 182: Bewegen Sie Den Drehkranz Und Schmieren Sie Alle

    Wartung und Instandsetzung Drehkranz schmieren  Bewegen Sie den Drehkranz und schmieren Sie alle Schmiernippel am Drehkranz so lange mit Fett, bis eine Fettwulst am Laufspalt austritt (siehe Abbildung 81). Laufspalt Abbildung 81: Schmiernippel am Lenkkranz (nur HKD 302) (Darstellung unvollständig) Gelenkdeichsel schmieren (nur HKD 302 / HKD 402) ...
  • Seite 183 Wartung und Instandsetzung Gewinde der Höheneinstellung für die Zugöse (nur HKD 302 und HKD 402) fetten  Fetten Sie das Gewinde mit einem Pinsel ein (siehe Abbildung 83).  Drehen Sie den Knebel des Spannschlosses (siehe Abbildung 83), um an alle Stellen des Gewindes zu gelangen. Knebel Abbildung 83: Spannschloss der Höheneinstellung für die Zugöse fetten (nur HKD 302 und HKD 402)
  • Seite 184 Wartung und Instandsetzung Feststellbremse schmieren  Fetten Sie das Bremsseil und die Umlenkrolle mit einem Pinsel ein (siehe Abbildung 84). Abbildung 84: Umlenkrolle und Bremsseil einfetten  Schmieren Sie die Spindel über den Schmiernippel mit Fett (siehe Abbildung 85). Abbildung 85: Schmiernippel der Spindel, hier: HKD 302 Seite 184 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...
  • Seite 185 Wartung und Instandsetzung Teleskopzylinderkugel schmieren  Kippen Sie die Kippbrücke nach links (siehe Abschnitt 5.22.1, Seite 149).  Sichern Kippbrücke mechanischen Abstützeinrichtung (7), um das Abschmieren zu erleichtern (siehe Abschnitt 6.3.11, Seite 179).  Schmieren Teleskopzylinderkugel über Schmiernippel mit Fett (siehe Abbildung 86). Abbildung 86: Schmiernippel der Teleskopzylinderkugel Teleskopzylinderlagerung schmieren ...

  • Seite 186: Gummidichtung Reinigen Und Pflegen

    Wartung und Instandsetzung Scharniere einölen  Öffnen Sie die Bordwände.  Bewegen Sie die Bordwände und ölen Sie dabei das Drehpendelscharnier (siehe Abbildung 37, Seite 66).  Bewegen Sie die Bordwände und ölen Sie dabei den mittleren und den unteren Scharnierpunkt (siehe Abbildung 37, Seite 66).

  • Seite 187: Kippanhänger Reinigen

    Wartung und Instandsetzung Kippanhänger reinigen WARNUNG! Unfallgefahr durch versagende Bremsen infolge falscher Reini- gung. Werden die Bremsleitungen (2) (3) mit ungeeigneten Mitteln ge- reinigt, können Schäden auftreten, die zum Verlust der Brems- wirkung führen können. Umstehende Personen und Tiere könn- ten in der Folge verletzt werden.
  • Seite 188 Wartung und Instandsetzung In den ersten 3 Monaten eines Neufahrzeugs  - Höchstdruck 50 bar  - Mindestabstand 50 cm  - Sprührohrwinkel 25°  Wenn möglich. Waschen Sie den Kippanhänger mit reichlich kaltem Wasser ab, um den Lack aushärten zu lassen. ...

  • Seite 189: Sichtprüfung Der Betriebsbremse

    Wartung und Instandsetzung 6.3.14 Sichtprüfung der Betriebsbremse WARNUNG! Lebensgefahr durch funktionslose Bremse. Werden unzulässige Arbeiten Betriebsbremse vorgenommen, kann die die Betriebsbremse unter Umständen nicht mehr richtig funktionieren. Es kann infolgedessen zu Unfällen kommen. Umstehende Personen und Tiere könnten schwer oder tödlich verletzt werden. Deshalb: •...

  • Seite 190: Betriebsbremse Auf Dichtheit Prüfen

    Wartung und Instandsetzung  Prüfen Sie, ob sich der Druckluftvorratsbehälter in seinen Spannbändern bewegt. Wenn ja: Ziehen Sie die Spannbänder nach Prüfen Sie, ob an der linken Seite des Druckluftvorrats- behälters sein Typenschild vorhanden, fest montiert und lesbar ist.  Wenn Sie Mängel feststellen: Nehmen Sie den Kippanhänger außer Betrieb und leiten Sie die Instandsetzung ein (siehe Kapitel 9, Seite 213).

  • Seite 191: Druck Im Druckluftvorratsbehälter Prüfen

    Wartung und Instandsetzung 6.3.16 Druck im Druckluftvorratsbehälter prüfen HINWEIS +0,2 bar Der Sollwert liegt zwischen 6,0 bar und 8,1 bar  Ziehen Sie die Schutzkappe vom Prüfanschluss (36) ab (siehe Abbildung 88).  Stecken Sie ein Manometer auf den Prüfanschluss (36) und lesen Sie den gemessenen Luftdruck ab.

  • Seite 192: Bremszylinderdruck Prüfen

    Wartung und Instandsetzung 6.3.17 Bremszylinderdruck prüfen HINWEIS Bei unbetätigter Bremse liegt der Sollwert bei 0,0 bar. Bei betätigter Bremse gelten die Angaben vom ALB-Schild (siehe Abschnitt 2.2, Seite 39).  Ziehen Sie die Schutzkappe vom Prüfanschluss ab (siehe Abbildung 89). ...

  • Seite 193: Bremszylinderhub Prüfen

    Wartung und Instandsetzung 6.3.18 Bremszylinderhub prüfen HINWEIS Der Bremszylinderhub darf maximal 30 mm betragen.  Führen Sie mit dem Kippanhänger eine Vollbremsung durch.  Messen Sie den Bremszylinderhub gemäß Abbildung 90. Stellschraube Abbildung 90: Bremszylinderhub  Wenn der Bremszylinderhub größer als 30 mm ist: Stellen Sie den Bremszylinderhub ein (siehe Abschnitt 6.3.19, Seite 194) HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023...

  • Seite 194: Bremszylinderhub Einstellen

    Wartung und Instandsetzung 6.3.19 Bremszylinderhub einstellen  Drehen Sie die Stellschraube (siehe Abbildung 91) im Uhrzeigersinn, bis Sie einen Widerstand spüren.  Drehen Sie die Stellschraube anschließend eine halbe Umdrehung zurück. Stellschraube Abbildung 91: Bremszylinderhub, hier: HKD 302 - Bremszylinder vorne rechts ...
  • Seite 195 Wartung und Instandsetzung Leitungsfilter der Vorratsleitung Riegel Abbildung 92: Leitungsfilter für Vorratsleitung, hier: HKD 302  Halten Sie eine Hand unter den Leitungsfilter (siehe Abbildung 92).  Ziehen Sie mit der anderen Hand den Riegel aus dem Leitungsfilter heraus (siehe Abbildung 92). ...

  • Seite 196: Gelenke An Bremsventilen, Bremszylindern Und Bremsgestängen Kontrollieren

    Wartung und Instandsetzung 6.3.21 Gelenke an Bremsventilen, Bremszylindern und Bremsgestängen kontrollieren  Prüfen Sie alle Gelenke an Bremsventilen, Bremszylindern und Bremsgestängen auf Leichtgängigkeit.  Wenn Gelenke schwergängig sind: Schmieren Sie die Gelenke ab oder ölen Sie sie leicht ein. 6.3.22 ALB (automatisch-lastabhängiger Bremskraft- regler) kontrollieren HINWEIS Der ALB kann nur bei gelöster Betriebsbremse kontrolliert...

  • Seite 197: Lufttrockner Des Zugfahrzeugs Kontrollieren

    Wartung und Instandsetzung 6.3.23 Lufttrockner des Zugfahrzeugs kontrollieren HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Lufttrocker des Zugfahrzeugs einwandfrei funktioniert. Das ist ein Vorraussetzung für die fehlerfreie Funktion der Betriebsbremse. Insbesondere im Winter muss das Zugfahrzeug darauf besonders gewissenhaft geprüft werden. 6.3.24 Zugabstimmung durchführen lassen Für optimales Bremsverhalten und minimalen Verschleiß...

  • Seite 198: Feststellbremse Prüfen

    Wartung und Instandsetzung 6.3.25 Feststellbremse prüfen HINWEIS Im Laufe der Zeit können die Bremsseile etwas länger werden. Die Bremsseile sind zu lang, wenn Dreiviertel vom Spannweg der Spindel erforderlich sind, um die Feststellbremse anzuziehen.  Prüfen Sie durch Festdrehen der Kurbel zum Betätigen der Feststellbremse (33), ab wann die Feststellbremse anzieht.

  • Seite 199: Bremsseillänge Der Feststellbremse Verändern

    Wartung und Instandsetzung 6.3.26 Bremsseillänge der Feststellbremse verändern WARNUNG! Unfallgefahr durch sich lösende Feststellbremse. Wenn nicht alle 6 Seilklemmen montiert und fest angezogen sind, kann sich die Feststellbremse unter Umständen lösen. Der Kippanhänger kann sich in Bewegung setzen und Personen und Tiere verletzten.

  • Seite 200: Länge Des Hubbegrenzungsseils Einstellen

    Wartung und Instandsetzung Wenn das Bremsseil länger sein muss und das Bremsseil noch lang genug ist:  Lösen Sie alle 6 Seilklemmen (siehe Abbildung 94) und setzen Sie die 6 Seilklemmen neu.  Schrauben Sie alle 6 Seilklemmen wieder fest an (siehe Abbildung 94, Seite 199).
  • Seite 201 Wartung und Instandsetzung Bügelschelle Hubbegren- zungsseil Bügelschelle Abbildung 95: Befestigung des Hubbegrenzungsseils  Sichern Sie den Kippanhänger gegen Wegrollen.  Kippen Sie die leere Kippbrücke zu einer Seite (siehe Abschnitt 5.22.1, Seite 149).  Sichern Sie die angehobene Kippbrücke mit der mechanischen Abstützeinrichtung (siehe Abschnitt 6.3.11, Seite 179).

  • Seite 202: Hydraulikanlage Kontrollieren

    Wartung und Instandsetzung 6.3.28 Hydraulikanlage kontrollieren WARNUNG! Unfallgefahr bei der Kontrolle der Hydraulikanlage. Unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Deshalb: • Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen, insbesondere Schutzbrille und Schutzkleidung. • Bei Unfällen umgehend einen Arzt aufsuchen. WARNUNG! Unfallgefahr infolge unzulässiger Wartungsarbeiten.
  • Seite 203 Wartung und Instandsetzung  Suchen Sie die gesamte Hydraulikanlage (Hydraulikrohre, Hydraulikschläuche, Verschraubungen, Hydraulikventile, Kupplungen) genau ab nach: • Leckagen / undichte Stellen • Versprödung der Außenschicht • Schlauchherstelldatum (Hydraulikschlauch darf nicht älter als 6 Jahre sein) • Scheuerstellen, Schnitte, Risse (von der Außenschicht bis zur Einlage) •...

  • Seite 204: Verriegelungshaken Warten

    Wartung und Instandsetzung 6.3.29 Verriegelungshaken warten Die Verriegelungshaken der Zentral-Unten-Entriegelung müssen nur dann gewartet werden, wenn keine Leitbleche (Option) montiert sind.  Schließen Sie die Zentral-Unten-Entriegelung.  Entfernen Sie alle Schraubstopfen.  Überprüfen Sie die Gewindebohrungen auf Verunreinigungen und entfernen Sie diese gegebenenfalls mit Druckluft. ...

  • Seite 205: Portalfunktion Einstellen

    Wartung und Instandsetzung 6.3.30 Portalfunktion einstellen Das Fahrzeug muss für die Einstellung auf einer ebenen Fläche stehen, um Verwindungen ausschließen zu können.  Lösen Sie die Verschraubungen, bis das Scharnier mit einem Imbusschlüssel über den Exzenter bewegt werden kann.  Das untere Scharnier muss nach außen bewegt werden, bis es stramm an der Führung anliegt ...

  • Seite 206: Glühlampen Austauschen 7-Poliger Stecker

    Wartung und Instandsetzung 6.3.31 Glühlampen austauschen 7-poliger Stecker Glühlampen einer Dreikammerleuchte austauschen  Schrauben zwei Schrauben Dreikammernleuchte heraus (siehe Abbildung 98).  Ziehen Sie das Schutzglas ab (siehe Abbildung 98).  Entnehmen Sie die vorhandene Glühlampe.  Setzen Sie unter Beachtung der richtigen Volt- und Wattzahl eine neue Glühlampe ein.
  • Seite 207 Wartung und Instandsetzung Glühlampe einer Kennzeichenleuchte austauschen  Schrauben Sie die Schraube aus der Kennzeichenleuchte heraus (siehe Abbildung 99).  Ziehen Sie das Gehäuse ab (siehe Abbildung 99).  Entnehmen Sie die vorhandene Glühlampe.  Setzen Sie unter Beachtung der richtigen Volt- und Wattzahl eine neue Glühlampe ein.
  • Seite 208 Wartung und Instandsetzung Glühlampe einer Positionsleuchte austauschen  Drücken Sie das Schutzglas aus der Halterung heraus (siehe Abbildung 100).  Entnehmen Sie die vorhandene Glühlampe.  Setzen Sie unter Beachtung der richtigen Volt- und Wattzahl eine neue Glühlampe ein.  Drücken Sie das Schutzglas in die Halterung hinein. Halterung Schutzglas Abbildung 100: Positionsleuchte...

  • Seite 209: Wartungs- Und Instandsetzungsnachweise

    Wartung und Instandsetzung 6.4 Wartungs- und Instandsetzungs- nachweise Ausgeführte Wartungsarbeiten Datum Unterschrift Bemerkungen / ausgeführte Arbeiten HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 209 von 217...

  • Seite 210: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Die Außerbetriebnahme des Kippanhängers ist nur durch den Hersteller oder von qualifizierten Fachleuten durchzuführen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch un- sachgemäßes Ausführen der Außerbetriebnahme oder durch die Entsorgung von Maschinenteilen entstehen. Eine vorübergehende Außerbetriebnahme ist nicht vorgesehen. Deshalb sind Konservierungsmaßnahmen nicht notwendig.
  • Seite 211 Störungen und Störungsbeseitigung Störung (mögliche) Ursache Maßnahmen Bremstrommeln Bremshebel schwergängig Bremshebel gangbar machen. und/oder Rad- oder festgerostet. nabe sind heiß. Bremszylinder löst nicht. Bremszylinder prüfen: Anschlüsse prüfen und bei Bedarf korrekt an- schließen. Vorratsdruck prüfen. Liegt der Vorratsdruck un- terhalb des Sollwerts (siehe Abschnitt 6.3.16, Seite 191), Druckluftsystem auf Leckagen prü- fen und Leckagen beseitigen.
  • Seite 212 Störungen und Störungsbeseitigung Störung (mögliche) Ursache Maßnahmen Der Bremszylinderhub ist Siehe Abschnitt 6.3.18, Seite 193, und zu groß. Abschnitt 6.3.19, Seite 194. Der Druck im Leckagen im Druckluftsys- Druckluftsystem auf Leckagen prüfen und Le- Druckvorratsbe- tem. ckagen beseitigen. hälter ist häufig zu niedrig.

  • Seite 213: Kundendienst

    Kundendienst Kundendienst Der Kundendienst der Peter Kröger GmbH steht bei der Bestel- lung von Ersatzteilen, für Wartungs- und Instandsetzungsarbei- ten, bei Fragen zu An- und Umbaumaßnahmen sowie bei sons- tigen Problemen und Fragen zur Verfügung. Die Anschrift lautet: Peter Kröger GmbH Bloge 4 D-49429 Visbek-Rechterfeld Telefon: +49 (0) 4445 9636 - 0...

  • Seite 214: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung 10 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung gemäß EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Anhang II A Hiermit erklären wir als Hersteller, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
  • Seite 215 Wichtige Informationen von Zulieferer 11 Wichtige Informationen von Zulieferer Inhalt Dokumentation der Zulieferer für die Achsen / Federung ADR-Wartungsanleitung 08-2015: BPW-Wartunganleitung 01-2005: Dokumentation der Zulieferer für die Anlegeleiter Krause-Bedienungsanleitung 02-2023: HKD 302 / TKD 302 / HKD 402 Januar 2023 Seite 215 von 217...

  • Seite 216: Anhang

    Anhang 12 Anhang Inhalt Übergabebestätigung Seite 216 von 217 Januar 2023 HKD 302 / TKD 302 / HKD 402...

Diese Anleitung auch für:

Agroliner tkdAgroliner hkd 302Agroliner tkd 302Agroliner hkd 402

Inhaltsverzeichnis