Werbung
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Caractéristiques
-
Détecteur volumétrique de mouvement, avec connexion filaire, constitué d'un double infrarouge conçu pour la protection intérieure et
extérieure.
-
Détecteur conçu pour la protection des zones extérieures et la minimisation des risques d'alarmes intempestives causées par les con-
ditions météorologiques, les éléments environnementaux, les animaux en liberté, etc.
-
Il est équipé d'un buzzer et d'une led qui donnent une signalisation optique-acoustique (test de déplacement).
-
Il est également doté de:
•
Compensation thermique,
le détecteur ajuste automatiquement ses performances selon les variations de la température environnante,
cependant sa sensibilité peut considérablement varier en fonction de certaines plages de températures spécifiques.
•
Filtres de protection contre la lumière blanche et celle solaire, afin d'optimiser la lecture des infrarouges
•
Accéléromètre (seul le mod.
Spectrum PA WALL
AM), pour l'indication de tout arrachement (il ne détecte pas la vibration). Un
éventuel sabotage non autorisé est signalé par le capteur comme TAMPER.
•
Anti-masquage infrarouge (seul le mod.
Spectrum PA WALL
AM), constitué d'un récepteur RX et deux transmetteurs TX à infra-
rouges actifs des deux côtés, pour détecter les obstacles devant le capteur jusqu'à une distance d'environ 7 cm. L'étalonnage est
effectué à la fermeture du TAMPER (Boîtier et, le cas échéant, Anti-arrachement) et dure environ 40 secondes, au cours desquelles la
led jaune clignote lentement. L'indication est générée après environ 30 secondes après la détection de l'obstacle, pendant lesquelles
la led jaune clignote rapidement, si entretemps le capteur ne génère pas d'alarmes. Lors de l'indication d'anti-masquage, la led jaune
reste fixe. La signalisation est remise à zéro après l'élimination de l'obstacle.
REMARQUE : si la LED JAUNE reste allumée FIXE pendant la phase d'Étalonnage Anti-masque, cela signifie que le capteur n'est
pas en mesure d'effectuer correctement la procédure en raison de la lumière du soleil qui frappe la lentille ; ouvrir puis refermer le
TAMPER et répéter la procédure en faisant de l'ombre au capteur.
Il est doté d'une entrée auxiliaire AUX (seul le mod.
Spectrum PA WALL AM)
-
pour gérer une entrée d'alarme supplémentaire ou le
circuit d'anti-arrachement du capteur même
-
Il est doté de Masques Adhésifs pour masquer l'un des deux côtés.
-
Il peut être protégé par une TOITURE optionnelle (Mod. SSC PROTECTION FRONT)
Installation
Pour l'ouverture et l'installation du capteur voir les illustrations imprimées à l'intérieur de l'emballage.
Caractéristiques techniques
Tension nominale
12 V =
Tension d'alimentation
Max : 15 V = / Min : 10,5 V =
Absorption
25 mA au repos / 31 mA en alarme
Couverture
10° sur 12 mètres effectifs
Anti-masquage infrarouge
oui (seul le mod.
Hauteur installation
1,2 mètres du sol
Conditions de fonctionnement carte électronique
-25° C / +55° C
Poids (grammes)
260
Dimensions sans TOITURE (millimètres) (PxLxH)
68,3 x 75,4 x 189,4
Dimensions avec TOITURE (millimètres) (PxLxH)
87,3 x 75,4 x 189,4
Indice de protection
IP55
Première alimentation
Le capteur reste en position de blocage pendant environ 60 secondes, pendant lesquelles les leds clignotent.
Mode de fonctionnement
Le capteur active le relais d'alarme et la LED bleue lorsque l'un des capteurs disposés sur les côtés opposés entrer en mode d'alarme.
Portée infrarouge (voir la FIG. F détail 1)
-
Installation de 1,2 à 1,5 mètres du sol (FIG. B) : il est possible de modifier la portée de l'infrarouge de 12 à 3 mètres en variant la hauteur
du PIR inférieur de
5 à 1 et, le cas échéant, en plaçant le DIP 1 sur ON.
Pour varier la hauteur du PIR il faut desserrer la Vis 1 à la FIG. D. La fixer pour bloquer le PIR dans la position souhaitée.
REMARQUE : Le réglage optimal de la portée est possible en installant le capteur perpendiculairement au sol.
Couverture (Fig. A)
La couverture est de 10°
sur les deux
côtés. La carte électronique doit être fixée en position horizontale à 0° (voir la FIG. F détail 2).
Bornier (Fig. B)
-
Négatif d'alimentation 12 V =
+
Positif d'alimentation 12 V =
C / NC
Sortie d'indication Alarme. Contact normalement fermé (voir cavalier ALARM au tableau E)
REMARQUE : si le cavalier S1 est sur la position 2 (voir tableau E), ce contact est en série avec le TAMPER
AM AM
Sortie d'indication Anti-masquage (seul le mod.
Spectrum PA WALL
Contact normalement fermé (voir cavalier ANTIMASK au tableau E)
T T
Sortie d'indication de Tamper. Contact normalement fermé (voir cavalier TAMPER au tableau E)
REMARQUE : si le cavalier S1 est sur la position 2 (voir tableau E), ce contact est en série avec l'ALARME
B
Entrée qui permet au capteur d'avoir la référence du statut de la centrale. Pour gérer cette information, avec centrale
éteinte, cette entrée doit être fermée sur positif (seul le mod.
Spectrum PA WALL
Dans cet état, le relais d'alarme reste fermé et, en cas d'alarme, la led et le buzzer ne sont pas activés
AUX
AUX est une entrée avec référence négative qui active le relais d'Alarme ou celui de Tamper (voir DIP 5)
(seul le mod.
Spectrum PA WALL AM)
Résistances d'équilibrage (Tableau E)
Les sorties ALARM, TAMPER et ANTIMASK (seul le mod.
Spectrum PA WALL AM)
avec des résistances d'équilibrage en parallèle (Cavalier fermé selon la valeur de résistance à programmer). En outre, elles peuvent être
séparées ou connectées en série à l'intérieur.
Des exemples de configuration sont indiqués dans le tableau E :
Schéma 1. Les contacts d'Alarme, Tamper et Antimask sont indépendants entre eux
Schéma 2. Les contacts d'Alarme et Tamper sont en série entre eux (il faut insérer une des quatre résistances dans le circuit Tamper).
L'Antimask est indépendant.
Schéma 3. Les contacts d'Alarme et Antimask sont en série entre eux Le Tamper est indépendant.
Schéma 4. Les contacts d'Alarme, Tamper et Antimask sont en série entre eux (il faut insérer une des quatre résistances dans le circuit Tamper).
LED (FIG. D)
LED BLEU: lors de l'initialisation, ce LED clignote pendant 60 secondes. Il se met en marche pendant 1 seconde lorsque le capteur détecte
une alarme.
LED JAUNE
(seul le mod.
Spectrum PA WALL AM): Lors de l'initialisation et de la calibration de l'antimasque ces voyants clignotent,
mais restent allumés fixé si la calibration ne se fait pas correctement. Clignote toutes les une à deux secondes lorsque le détecteur détecte
une condition de masquage.
Dip Switch (FIG. D)
Pour accéder aux dip-switch, retirer le miroir en le faisant glisser avec précaution vers le haut (voir Fig. D, Détail 3)
Réduction: (. Voir la figure 2 en détail F) à
ON
utiliser pour réduire davantage le débit si le
SENSIBILITÉ
DIP 1
PORTÉE
déplacement de la glissière ne suffit pas.
OFF Default
Normale
ON
Gestion entrée AUX activée
ENTRÉE AUX
DIP 2
(Habilitation)
OFF Default
Gestion entrée AUX désactivée
ON
Antimask activé
DIP 3
ANTIMASK
OFF Default
Antimask exclu
ON
Accéléromètre activé
DIP 4
ACCÉLÉROMÈTRE
OFF Default
Accéléromètre exclu
ON
L'entrée AUX active le relais d'Alarme
ENTRÉE AUX
DIP 5
(Gestion)
OFF Default
L'entrée AUX active le relais de Tamper
ON
Default
Led Bleue activée
DIP 6
LED BLEUE
OFF
Led Bleue exclue
ON
Default
Led Jaune activée
DIP 7
LED JAUNE
OFF
Led Jaune exclue
ON
Default
Buzzer activée
DIP 8
BUZZER
OFF
Buzzer exclue
En général, dans le cas d'installations sur les toits de bâtiments industriels ou civils, mais, en particulier, en présence de puits de lumière
ou d'autres surfaces réfléchissantes et/ou de sols bitumeux enrobés, présentant de forts échauffements par irradiations solaires, réduire
la sensibilité de l'infrarouge, car ces facteurs favorisent l'apparition d'alarme intempestives. Dans tous les cas, il est nécessaire de toujours
régler la sensibilité de l'hyperfréquence à la valeur minimale possible, tout en couvrant la zone de détection selon le besoin – et non plus.
Tamper
-
Le TAMPER anti-ouverture du couvercle est déjà installé et câblé à l'usine.
-
Le TAMPER anti-ouverture optionnel doit être installé sur le fond du capteur (Code1135112) et une connexion entre les bornes AUX
et - (négatif) est conseillée
AVS ELECTRONICS S.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans préavis.
Technische Eigenschaften
-
Es handelt sich um einen volumetrischen Bewegungsmelder in konventioneller Anschlusstechnik, mit einem doppelten Passiv-Infrarot-
sensor. Er eignet sich sowohl für die Innen- als auch für die Außenüberwachung.
-
Der Melder wurde für den Schutz des Außenbereichs entwickelt und minimiert das Risiko von Falschalarmen aufgrund von Wetter-
bedingungen, Umwelteigenschaften, Tieren usw.
-
Durch die Ausstattung mit Summer und LED wird eine akustische und optische Meldung erzeugt (Gehtest).
-
Ausstattung:
•
Temperaturkompensation:
gleichen. Seine eigene Leistung kann jedoch in Bezug auf bestimmte Temperaturbereiche beträchtlich variieren.
•
Schutzfilter gegen weißes Licht und Sonnenlicht: Optimiert die Infrarotdetektion.
•
Beschleunigungssensor (nur Mod.
Ein Wandabriss oder Verstellen des Melders erzeugt einen SABOTAGE-Alarm.
•
Infrarot-Abdecküberwachung (nur Mod.
aktiven Infrarot auf beiden Seiten,
erfolgt bei Schließung der SABOTAGE-Deckelkontakt (und, falls vorhanden, optionaler Abrisskontakt) und dauert ca. 40 Sekunden.
Während dieser Zeit blinkt die gelbe LED langsam. Die Meldung wird etwa 30 Sekunden nach Erkennen eines Hindernisses generiert,
während die gelbe LED schnell blinkt, wenn der Melder in der Zwischenzeit keinen Alarm erzeugt. Während der Meldung der Abdeck-
überwachung leuchtet die gelbe LED dauerhaft. Nach Entfernen des Hindernisses wird die Meldung rückgesetzt.
HINWEIS: Wenn die GELBE LED bei der Abdecküberwachung-Kalibrierung DAUERLEUCHTET, kann der Melder den Vorgang
nicht richtig ausführen, da Sonnenlicht auf die Linse scheint. Die SABOTAGE öffnen und schließen und den Vorgang wiederholen,
dabei muss der Melder im Schatten liegen.
Der Melder ist mit einem Hilfseingang AUX ausgestattet (nur Mod.
-
den Abrisschutz des Melders verwalten zu können.
-
Er verfügt außerdem über Klebestreifen, um den Erfassungsbereich einer Seite zu überdecken.
-
Er kann optional mit einem WETTERSCHUTZDOCH ausgestattet werden (Mod. SSC).
Installation
Siehe zum Öffnen und zur Montage des Melders die abgedruckten Abbildungen auf der Innenseite der Verpackung.
Technische Merkmale
Nennspannung
Spannungsversorgung
Stromaufnahme
Erfassungsbereich
dans les deux côtés opposés
Infrarot-Abdecküberwachung
Spectrum PA WALL AM)
Montagehöhe
Temperaturbereich Baugruppe
Gewicht
Abmessungen ohne SCHUTZDACH
Abmessungen mit SCHUTZDACH
IP-Schutzklasse
Erstinbetriebnahme
Der Melder wird für etwa 60 Sekunden in Standby gehalten, während dieser Zeit blinken die LEDs.
Betriebsart
Der Melder aktiviert das Alarmrelais und die blaue LED, wenn beide Sensoren einer Seite Bewegungen detektieren.
Infrarot-Reichweite (siehe ABB. F Detail 1)
-
Montage auf 1,2 bis 1,5 m vom Boden (ABB. B): Der Infrarotbereich kann von 12 m auf 3 m reduziert werden, indem man die Höhe
des unteren PIR von
Zum Ändern der Reichweite des PIR muss die Schraube 1 in ABB. D gelöst werden. Auf gewünschte Reichweite einstellen und wieder
fixieren.
-
HINWEIS: Die optimale Einstellung wird durch die Montage des Melders rechtwinklig zum Boden erzielt.
Erfassungsbereich (ABB. A)
Der Erfassungsbereich beträgt 10° zu beiden Seiten. Die Platine muss horizontal auf 0° gestellt werden (siehe ABB. F Detail 2).
Anschlussklemmen (ABB. B)
-
Negative Spannungsversorgung 12 V =
+
Positive Spannungsversorgung 12 V =
C / NC
Alarm-Ausgang: Normally Closed (siehe Jumper ALARM in der Tabelle E)
HINWEIS: Wenn Jumper S1 auf Position 2 gesetzt (siehe Tabelle E), ist dieser Kontakt in Reihe geschaltet mit SABOTAGE.
AM).
AM AM
Abdecküberwachung-Ausgang (nur Mod.
Normally Closed (siehe Jumper ANTIMASK in der Tabelle E)
T T
Sabotage-Ausgang Normally Closed (siehe Jumper TAMPER in der Tabelle E):
HINWEIS: Wenn Jumper S1 auf Position 2 gesetzt (siehe Tabelle E), ist dieser Kontakt in Reihe geschaltet mit ALARM.
B
Eingang zur Statusabfrage der Zentrale. Eingang muss bei unscharfer Zentrale positiv geschlossen sein (nur Mod.
AM).
Spectrum PA WALL AM). In diesem Fall bleibt das Alarmrelais geschlossen und bei Alarm werden LED und Summer
nicht aktiviert.
AUX
Eingang wird mit GND-geschaltet. Aktiviert entweder den Alarm- oder Sabotageausgang (siehe DIP 5).
(nur Mod.
Widerstandsüberwachung (Tabelle E)
peuvent être configurées C/NC (Cavalier ouvert) ou
Die Ausgänge ALARM, SABOTAGE und ABDECKÜBERWACHUNG (nur Mod.
Closed) (Jumper offen) oder mit parallelen Ausgleichwiderständen (Jumper geschlossen in Abhängigkeit des einstellbaren Widerstandswertes)
betrieben werden. Sie können außerdem getrennt oder in Reihe geschaltet werden. Konfigurationsbeispiele sind in Tabelle E angeführt:
Beispiel 1: Die Kontakte Alarm, Sabotage und Abdecküberwachung sind unabhängig voneinander
Beispiel 2: Die Kontakte Alarm und Sabotage sind in Reihe geschaltet (man muss einen der vier Widerstände in den Sabotagekreis ein-
fügen). Die Funktion Abdecküberwachung ist unabhängig
Beispiel 3: Die Kontakte Alarm und Abdecküberwachung sind in Reihe geschaltet. Die Funktion Sabotage ist unabhängig.
Beispiel 4: Die Kontakte Alarm, Sabotage und Abdecküberwachung sind untereinander seriengeschaltet (man muss einen der vier Wider-
stände in den Sabotagekreis einfügen).
LEDs (ABB. D)
BLAUE LED: Während der Initialisierung blinkt diese LED für 60 Sekunden. Während des Gehtests schaltet sie für 1 Sekunde ein, wenn
ein Alarm ansteht.
GELBE LEDs (nur Mod. Spectrum PA WS WALL AM): Während der Initialisierung und der Abdecküberwachung-Kalibrierung blinkt diese
LED, bleibt aber eingeschaltet, wenn die Abdecküberwachung-Kalibrierung nicht korrekt ist und wiederholt werden muss. Sie blinkt ein bis
zwei Sekunden, wenn eine Abdecküberwachung erkannt wurde.
DIP-Schalter (ABB. D)
Zum Erreichen der DIP-Schalter, ist es notwendig den Spiegel durch vorsichtiges nach oben schieben zu entfernen (siehe Abb. D Detail 3).
Déclaration de conformité
DIP 1
EMPFINDLICHKEIT
La déclaration de conformité peut être
consultée dans l'espace Membres
EINGANG AUX
du site AVS Electronics.com.
DIP 2
(Aktivierung)
ABDECK-
DIP 3
ÜBERWACHUNG
BESCHLEUNIGUNGS-
DIP 4
SENSOR
L'alimentation doit dériver d'un circuit à
très faible tension de sécurité et ayant
EINGANG AUX
DIP 5
les caractéristiques d'une source à puis-
(Verwaltung)
sance limitée protégée par un fusible.
DIP 6
BLAUE LED
L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
DOIVENT ÊTRE CONFIÉS
DIP 7
GELBE LED
À UN PERSONNEL QUALIFIÉ
DIP 8
SUMMER
Im Falle von Dachmontagen in industriellen oder zivilen Gebäuden im Allgemeinen, vor allem, wenn Oberlichter oder andere reflektierende Flächen
vorhanden sind, und/oder asphaltiertes Gelände, welches sich durch Sonneneinstrahlung stark erwärmen kann, wird empfohlen, die reduzierte
Empfindlichkeit des Infrarot einzustellen, da diese Faktoren Falschalarme erzeugen können.
Sabotage
-
Die SABOTAGE des Deckelkontakts wird bereits im Werk installiert und verkabelt.
-
Der optionale SABOTAGE-Wandabrisskontakt (Artikel-Nr. 1135112) muss im Melder am Gehäuseboden installiert werden. Es wird der
Anschluss an den Klemmen AUX und - (Minus) empfohlen.
AVS ELECTRONICS S.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
DEUTSCH
DEUTSCH
Reguliert die Leistung des Melders automatisch, um Änderungen der Umgebungstemperatur auszu-
Spectrum PA WALL
AM): Dieser meldet eine ruckweise Erschütterung (keine Vibrationen).
Spectrum PA WALL
AM):
Dieser besteht aus einem RX-Empfänger und zwei TX-Sender mit
welche Hindernisse vor dem Melder bis zu einem Abstand von ca. 7 cm ermitteln. Die Kalibrierung
Spectrum PA WALL
AM), um einen zusätzlichen Alarmeingang oder
12 V DC
max: 15 V DC / min: 10,5 V DC
25 mA in Ruhe / 31 mA bei Alarm
10° auf 12 effektiven Metern zu beiden Seiten
ja (nur Mod.
Spectrum PA WALL AM)
1,2 m vom Boden
-25°C / +55°C
260 g
(T x B x H)
68,3 x 75,4 x 189,4 mm
87,3 x 75,4 x 189,4 mm
(T x B x H)
IP55
5 auf 1 ändert
und, falls erforderlich, die Empfindlichkeit mittels DIP 1 auf ON weiter reduziert.
Spectrum PA WALL
AM):
Spectrum PA WALL AM)
Spectrum PA WALL AM)
können als C/NC (Normally
Reduziert (Abb. 2 Detail F): Verringert
Konformitätserklärung
ON
die Empfindlichkeit, wenn die Reich-
Die Konformitätserklärung kann
weiten-Verschiebung nicht ausreicht.
auf dem Server der Homepage
OFF Default
Standardeinstellung
AVS Electronics.com nachgelesen
ON
AUX-Eingang aktiviert
OFF Default
AUX-Eingang deaktiviert
ON
Abdecküberwachung aktiviert
OFF Default
Abdecküberwachung deaktiviert
ON
Beschleunigungssensor aktiviert
Die Spannungsversorgung muss von
OFF Default
Beschleunigungssensordeaktiviert
einer Sicherheitsniederspannungsschal-
tung kommen, mit den Eigenschaften
ON
Eingang AUX aktiviert das Alarmrelais
einer begrenzten Spannungsversorgung
OFF Default
Eingang AUX aktiviert das Sabotagerelais
und durch eine Sicherung geschützt
ON
Default
Blaue LED aktiviert
OFF
Blaue LED deaktiviert
INSTALLATION UND WARTUNG
ON
Default
Gelbe LED aktiviert
MÜSSEN VON QUALIFIZIERTEM
OFF
Gelbe LED deaktiviert
PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN
ON
Default
Summer aktiviert
OFF
Summer deaktiviert
Características
-
Es un detector volumétrico de movimiento, con conexión cableada, compuesto por un infrarrojo doble, ideado para la protección tanto
interior como exterior.
-
Sensor diseñado para proteger areas externas reduciendo al minimo las falsas alarmas debidas a condiciones meteorologicas, agentes
ambientales, animales libres, etc
-
Está dotado de un zumbador y de leds para las señales óptico-acústicas (Walk Test).
-
Está dotado de:
•
Compensación térmica,
el sensor regula automaticamente la sensibilidad al variar la temperatura ambiente, sin embargo su prestación
puede variar sensiblemente en ciertos intervalos de temperatura.
•
Filtros de protección contra la luz blanca y la luz solar, para optimizar la lectura de los infrarrojos.
•
Acelerómetro (sólo el mod.
Spectrum PA WALL
no autorizado, el sensor emitirá una señal de TAMPER.
•
Antienmascaramiento infrarrojo (sólo el mod.
rojos activos en ambos lados, que detecta los obstáculos situados frente al sensor hasta una distancia de unos 7 cm. El calibrado se
realizará cuando se cierre el TAMPER (Envase y, si está presente, Antidesgarro) y durará unos 40 segundos, durante los cuales el led
Amarillo parpadeará lentamente. La señal se produce unos 30 segundos después de haber detectado el obstáculo, durante los cuales
el led Amarillo parpadea rápidamente, a condición de que mientras tanto el sensor no haya activado una alarma. Durante la señal de
Antienmascaramiento, el led Amarillo está encendido con luz fija. La señal se reseteará cuando se haya eliminado el obstáculo.
NOTA: si el led AMARILLO permanece encendido con luz FIJA durante la fase de Calibrado Antimask, significa que el sensor
no logra realizar correctamente el procedimiento a causa de la luz solar que golpea la lente; abrir y volver a cerrar el TAMPER para
repetir el procedimiento haciendo sombra al sensor.
Está dotado de una entrada auxiliar AUX (sólo el mod.
-
de antidesgarre del sensor.
-
Está dotado de Máscaras Adhesivas Oscurecedoras
-
Puede estar dotado de un COBERTIZO de protección opcional (Mod. SSC PROTECCIÓN FRONT)
Instalación
Para la apertura y la instalación del sensor ver las ilustraciones impresas en el interior del paquete.
Características técnicas
Tensión nominal
Tensión de alimentación
Absorción
Cobertura
Antienmascaramiento infrarrojo
Altura instalación
Condiciones de funcionamiento de la tarjeta electrónica
Peso (gramos)
Dimensiones sin COBERTIZO (milímetros) (PxLxH)
Dimensiones con COBERTIZO (milímetros) (PxLxH)
Grado de protección
Primera alimentación
El sensor permanece bloqueado por unos 60 segundos durante los que los leds parpadean.
Modalidades de funcionamiento
El sensor activará el relé de alarma y el led azul oscuro cuando uno de los sensores dispuestos en lados opuestos estén en alarma
Alcance Infrarrojo (véase la FIG. F detalle 1)
-
Instalación de 1,2 a 1,5 metros desde el suelo (FIG. B): es posible modificar el alcance del infrarrojo de 12 a 3 metros variando la
altura del PIR inferior de 5 a 1 y, si es necesario, colocando el DIP 1 en ON.
-
Para variar la altura del PIR es necesario aflojar el Tornillo 1 en la FIG. D. Volver a fijarlo para bloquear el PIR en la posición deseada.
NOTA: La regulación óptima del alcance se obtiene instalando el sensor perpendicularmente al suelo.
Cobertura (FIG. A)
La cobertura corresponde a 10°
a ambos
lados. La tarjeta electrónica se debe fijar en posición horizontal a 0° (véase la FIG. F detalle 2).
Caja de bornes (FIG. B)
-
Negativo de alimentación 12 V =
+
Positivo de alimentación 12 V =
C / NC
Salida de señal Alarma. Contacto normalmente cerrado (véase el jumper ALARM en la tabla E)
NOTA: si el jumper S1 está en posición 2 (véase la tabla E), este contacto resulta en serie respecto al de TAMPER
AM AM
Salida de señal Antienmascaramiento (sólo el mod.
jumper ANTIMASK en la tabla E)
T T
Salida de señal de Tamper. Contacto normalmente cerrado (véase el jumper TAMPER en la tabla E)
NOTA: si el jumper S1 está en posición 2 (véase la tabla E), este contacto resulta en serie respecto al de ALARMA
B
Entrada que permite al sensor tener la referencia del estado de la central. Para gestionar esta información, esta entrada
debe resultar cerrada en positivo con la central apagada (sólo el mod.
En esta condición el relé de alarma permanece cerrado y, en caso de una alarma, el led y el zumbador no se activan.
AUX
AUX es una entrada con referencia al negativo que activa el relé de Alarma o el de Tamper (véase el DIP 5)
(sólo el mod.
Spectrum PA WALL AM)
Resistencias de equilibrado (Tabla E)
Las salidas ALARM, TAMPER y ANTIMASK (sólo el mod.
resistencias de equilibrado en paralelo (Jumper cerrado según el valor de resistencia que se debe definir). Además se pueden separar o
conectar en serie interiormente.
En la Tabla E se dan algunos ejemplos de configuraciones:
Diagrama 1. Los contactos de Alarma, Tamper y Antimask resultan independientes entre sí
Diagrama 2. Los contactos de Alarma y Tamper resultan en serie entre sí (es necesario introducir una de las 4 resistencias en el circuito
Tamper). El Antimask es independiente.
Diagrama 3. Los contactos de Alarma y Antimask resultan en serie entre sí. El Tamper es independiente.
Diagrama 4. Los contactos de Alarma, Tamper y Antimask resultan en serie entre sí (es necesario introducir una de las 4 resistencias en
el circuito Tamper).
LEDS (FIG. D)
LED AZUL: durante la inicialización este led parpadea por 60 segundos. Se enciende por 1 segundo cuando el sensor da alarma.
LEDs AMARILLOS (solo Mod. Spectrum PA WS WALL AM): durante la inicialización y la calibración del antimasking estos leds parpadean,
pero quedan fijos encendidos en uno u otro lado si la calibración no se da correctamente. Parpadean cada uno o dos segundos en el lado
correspondiente cuando el sensor detecta una condición de enmascaramiento por ese
Dip Switch (FIG. D)
Para tener acceso a los DIP-SWITCH hay que remover cuidadosamente el espejo haciendolo deslizar hacia arriba (Ver Fig. D detalle 3)
ON
SENSIBILIDAD
DIP 1
ALCANCE
OFF Por defecto
ENTRADA AUX
ON
werden.
DIP 2
(Habilitación)
OFF Por defecto
ON
DIP 3
ANTIMASK
OFF Por defecto
ON
DIP 4
ACELERÓMETRO
OFF Por defecto
ENTRADA AUX
ON
DIP 5
(Gestión)
OFF Por defecto
ON
Por defecto
werden.
DIP 6
LED AZUL OSCURO
OFF
ON
Por defecto
DIP 7
LED AMARILLO
OFF
ON
Por defecto
DIP 8
ZUMBADOR
OFF
En caso de instalaciones en techos de edificios industriales o civiles en general, especialmente donde hayan claraboyas u otras superficies
reflectoras, y/o pavimentaciones asfalticas que sufren un fuerte calentamiento bajo el sol, se recomienda seleccionar la sensibilidad reducida
del infrarojo, puesto que tales factores favorecen la insurgencia de falsas alarmas.
Tamper
-
El TAMPER antiapertura de la tapa ya ha sido instalado y cableado en fábrica.
-
El TAMPER antidesgarre opcional se debe instalar en el fondo del sensor (Cód. 1135112) y se aconseja la conexión entre los bornes
AUX y - (negativo)
AVS ELECTRONICS S.p.a. se reserva el derecho de hacer modificaciones en cualquier momento y sin la obligación de aviso previo.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
AM), para la señal de desgarre (no detecta la vibración). En caso de desmontaje
Spectrum PA WALL
AM), formado por un receptor RX y dos transmisors TX de infrar-
Spectrum PA WALL AM)
para gestionar otra entrada de alarma o el circuito
para enmascarar uno de los dos lados.
12 V =
Máx.: 15 V = / Mín.: 10,5 V =
25 mA en reposo / 31 mA en alarma
10° en 12 metros efectivos en los dos lados opuestos
sí (sólo el mod.
Spectrum PA WALL AM)
1,2 metros desde el suelo
-25° C / +55° C
260
68,3 x 75,4 x 189,4
87,3 x 75,4 x 189,4
IP55
Spectrum PA WALL
AM). Contacto normalmente cerrado (véase el
Spectrum PA WALL
AM).
Spectrum PA WALL AM)
se pueden configurar C/NC (Jumper abierto) o con
lado.
Reducida: (ver Fig. 2 detalle F) para ser
utilizado para reducir aún más la velocidad
de flujo si el desplazamiento de la corredera
Declaración de conformidad
no era suficiente.
La declaración de conformidad se
Normal
puede consultar en el área reservada
del sitio AVS Electronics.com.
Gestión entrada AUX habilitada
Gestión entrada AUX deshabilitada
Antimask habilitado
Antimask deshabilitado
Acelerómetro habilitado
La alimentación debe proceder de un
Acelerómetro deshabilitado
circuito de tensión de seguridad muy
Entrada AUX activa el relé de Alarma
baja y que tenga las características
Entrada AUX activa el relé de Tamper
de una fuente con potencia limitada
protegida por un fusible.
Led Azul Oscuro habilitado
Led Azul Oscuro deshabilitado
LA INSTALACIÓN Y EL MANTENI-
Led Amarillo habilitado
MIENTO DEBEN SER REALIZADOS
Led Amarillo deshabilitado
POR PERSONAL CUALIFICADO
Zumbador habilitado
Zumbador deshabilitado
Werbung
