Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Juskys 301010 Gebrauchs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Juskys Anleitungen
  4. Pumpen
  5. 301010
  6. Gebrauchs- und montageanleitung
Juskys 301010 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Juskys 301010 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pipe cleaning pump
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
301010
301010
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Juskys 301010

Inhaltszusammenfassung für Juskys 301010

  • Seite 1 FR Instructions d’utilisation et de montage Art. - no.: Art. - no.: IT Istruzioni per l’uso e il montaggio IT Istruzioni per l’uso e il montaggio 301010 301010 ES Instrucciones de montaje y de uso ES Instrucciones de montaje y de uso...
  • Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.

  • Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

    1. Zu Ihrer Sicherheit Benutzer dürfen das Produkt nur in Vollbesitz Ihrer physischen, psychischen und sensorischen Fähigkei- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ten, also im wachen und nüchternen Zustand ver- wenden. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil- vollständig.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    3. Auspacken und prüfen 1.7 Sicherheitshinweise VORSICHT 3.1 Produkt auspacken Verletzungsgefahr und Sachschaden. WARNUNG ►Dichten Sie vor dem Gebrauch alle Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- Überläufe mit einem Tuch ab, um Ver- rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. schmutzungen und Überlaufen zu ver- ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- hindern.

  • Seite 6: Inbetriebehmen

    4. Inbetriebehmen 5. Gebrauchen Die Pumpe wird fertig montiert geliefert. Es muss VORSICHT lediglich, je nach Situation, der passende Adap- Verletzungsgefahr durch unsachgemä- ter aufgesetzt werden und der verstellbare Griff so ßen Gebrauch. eingestellt werden, dass Sie das Gerät optimal be- ►Verwenden Sie das Produkt entsprechend nutzen können.

  • Seite 7: Transportieren

    8. Reinigen und Warten 8.1 Reinigen ACHTUNG Beschädigung des Produktes durch fal- sche Reinigungsmittel. ►Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reini- gungsmittel mit der Oberfläche an ei- ner unauffälligen Stelle am Produkt. ►Verwenden Sie zur Reinigung keine or- ganischen Lösungsmittel, kochendes Wasser, starke Säuren oder alkalische Reiniger.

  • Seite 8: Technische Daten

    10. Technische Daten Bezeichnung Wert Modell: Rohrreinigungspumpe Art.-Nr.: 301010 Material: ABS Kunststoff Fassungsvermögen: 1,2 l Abmessungen: Ø8 x 55 cm Gewicht: 2,1 kg 11. Entsorgen 11.1 Verpackung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. ►Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie diese der regionalen Wertstoff- sammlung zu.
  • Seite 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.

  • Seite 10: For Your Safety

    1. For your safety in full physical, mental and sensoric abilities, i.e. when they are awake and sober. 1.1 For your safety Skilled personnel are people who have received specialist mechanical training, such as trained ►Read this document carefully and completely. craftsmen, metalworkers etc.

  • Seite 11: Safety Instructions

    3. Unpack and check 1.7 Safety instructions CAUTION 3.1 Unpacking the product Injuries and property damage. WARNING ►Seal all overflows with a cloth before Risk of suffocation from packaging mate- use to prevent soiling and overflowing. rial and from swallowing small parts. ►Only use the adapters supplied.

  • Seite 12: Start Up

    4. Start up 5. Use The pump is supplied fully assembled. Depending CAUTION on the situation, you only need to fit the appro- Risk of injury due to improper use. priate adapter and adjust the adjustable handle ►Use the product in accordance with its in- so that you can use the device optimally.

  • Seite 13: Transport

    8. Maintenance and schedule 8.1 Cleaning NOTICE Damage caused by incorrect cleaning agents. ►Check the compatibility of the clea- ning agent with the surface on an in- conspicuous area. ►Do not use any organic solvents, boiling water, strong acids or alkaline cleaning agents for cleaning.

  • Seite 14: Technical Data

    10. Technical data Description Value Model: Pipe cleaning pump Item no: 301010 Material: ABS plastic Capacity: 1.2 l Dimensions: Ø8 x 55 cm Weight: 2.1 kg 11. Disposing 11.1 Packaging The packaging material is recyclable. ► Dispose of the packaging in an environmental- ly friendly manner and take it to the regional col- lection of recyclables.
  • Seite 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.

  • Seite 16: Pour Votre Sécurité

    1. Pour votre sécurité produit. Les personnes présentant des capacités physi- 1.1 Pour votre sécurité ques ou mentales réduites ne peuvent utiliser le produit que sous la surveillance d’un adulte. ►Veuillez lire ce document avec attention et dans son intégralité. Les travaux de montage, de maintenance et de nettoyage ne doivent pas être effectués par les ►Veuillez suivre les instructions et les consignes...

  • Seite 17: Instructions De Sécurité

    3. Déballage et contrôle 1.7 Instructions de sécurité 3.1 Déballer le produit PRUDENCE AVERTISSEMENT Blessures et dommages matériels. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- Avant l‘utilisation, colmatez tous les déverso- ballage et à l’ingestion de petites pièces. irs avec un chiffon pour éviter les salissures et ►Éliminez le matériau d’emballage de ma- les débordements.

  • Seite 18: Mise En Service

    5. Utiliser 4. Mise en service PRUDENCE La pompe est livrée entièrement montée. Il suffit, Risque de blessures dû à une utilisation in- selon la situation, de mettre en place l‘adapta- adaptée. teur approprié et de régler la poignée réglable ►N’utilisez le produit que dans le respect de manière à...

  • Seite 19: Nettoyage Et Maintenance

    8. Nettoyage et maintenance 8.1 Nettoyage ATTENTION Endommagement dû à un produit de net- toyage non adapté. ►Vérifiez la compatibilité du produit de nettoyage avec la surface à un empla- cement peu visible. ►Pour le nettoyage, n’utilisez pas de sol- vant organique, d’eau bouillante, d’aci- des forts ou de nettoyant alcalin.

  • Seite 20: Données Techniques

    10. Données techniques Désignation Valeur Pompe de nettoyage Modèle : de tuyaux Art. n° : 301010 Matériau : ABS plastique Contenance : 1.2 l Dimensions : Ø8 x 55 cm Poids : 2.1 kg 11. Élimination 11.1 Emballage L‘emballage est recyclable.
  • Seite 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.

  • Seite 22: Per La Vostra Sicurezza

    1. Per la vostra sicurezza I lavori di montaggio, manutenzione e pulizia non possono essere eseguiti dai soggetti summenzio- 1.1 Per la vostra sicurezza nati. Gli utenti possono utilizzare il prodotto solo nel pie- ►Leggere il presente documento con attenzio- no possesso delle proprie abilità...

  • Seite 23: Avvertenze Di Sicurezza

    3. Disimballaggio e verifica 1.7 Avvertenze di sicurezza CAUTELA 3.1 Disimballare il prodotto Lesioni e danni materiali. AVVERTENZA ►Prima dell‘uso, sigillare tutti i trabocchi Pericolo di soffocamento dovuto al mate- con un panno per evitare che si spor- riale della confezione e all’ingerimento di chino e tracimino.

  • Seite 24: Messa In Funzione

    5. Utilizzo 4. Messa in funzione CAUTELA La pompa viene fornita completamente assem- Pericolo di lesioni dovute ad un uso impro- blata. A seconda della situazione, è sufficiente prio. montare l‘adattatore appropriato e regolare l‘im- ►Utilizzare il prodotto in modo conforme, pugnatura regolabile per poter utilizzare il disposi- vedere il capitolo „1.2 Utilizzare in modo tivo in modo ottimale.

  • Seite 25: Pulizia E Manutenzione

    8. Pulizia e manutenzione 8.1 Pulizia ATTENZIONE Danni dovuti a detergenti errati. ►Verificare la compatibilità dei detergenti con la superficie in un punto non esposto. ►Per la pulizia non utilizzare solventi organi- ci, acqua bollente, acidi forti o detergen- ti alcalini. ►Rimuovere la polvere e lo sporco lieve con un panno umido o una spazzola morbida.

  • Seite 26: Dati Tecnici

    10. Dati tecnici Denominazione Valore Pompa per la pulizia Modello: dei tubi Articolo n: 301010 Materiale: Plastica ABS Capacità: 1.2 l Dimensioni: Ø8 x 55 cm Peso: 2.1 kg 11. Smaltimento 11.1 Confezione Il materiale della confezione è riutilizzabile. ►Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambien- te e portarla alla raccolta regionale dei mate- riali riciclabili.
  • Seite 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.

  • Seite 28: Por Su Seguridad

    1. Por su seguridad encargarse de las tareas de montaje, manteni- miento y limpieza. 1.1 Por su seguridad Los usuarios solo pueden utilizar el producto si es- ►Lea este documento de principio a fin con tán en plena posesión de sus facultades físicas, atención.

  • Seite 29: Indicaciones De Seguridad

    3. Desembalaje y comprobación 1.7 Indicaciones de seguridad CUIDADO ATENCIÓN Lesiones y daños materiales. Riesgo de asfixia con el material de emba- Selle todos los rebosaderos con un paño laje y por la ingesta de piezas pequeñas. antes de utilizarlo para evitar que se ensu- ►Deseche el material de embalaje confor- cie y se desborde.

  • Seite 30: Puesta En Marcha

    4. Puesta en marcha 5. Utilice La bomba se suministra completamente mon- CUIDADO tada. Dependiendo de la situación, sólo tiene Riesgo de lesiones debido a un uso inade- que colocar el adaptador adecuado y ajustar la cuado. empuñadura regulable para poder utilizar el apa- ►Utilice el producto conforme a su uso pre- rato de forma óptima.

  • Seite 31: Limpieza Y Mantenimiento

    8. Limpieza y mantenimiento 8.1 Limpieza AVISO Daños en caso de usar productos de limpie- za inadecuados. ►Asegúrese de que el producto de limpie- za sea apto para la superficie del objeto haciendo una prueba en un punto no vi- sible.

  • Seite 32: Datos Técnicos

    10. Datos técnicos Concepto Valor Bomba de limpieza Modelo de tuberías Referencia 301010 Material Plástico ABS Capacidad: 1.2 l Dimensiones: Ø8 x 55 cm Peso: 2.1 kg 11. Eliminación de residuos 11.1 Embalaje El material de embalaje es reaprovechable. ►Deseche el material de embalaje conforme a la normativa ambiental y deposítelo en los...
  • Seite 34 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...

Inhaltsverzeichnis