Kyocera TJEP RC20A Sicherheits- Und Bedienungsanleitung Seite 3

Figures ................................................................................................................................................................. 4
Key parts .............................................................................................................................................................. 5
EN Safety and operation instructions · Maintenance and trouble shooting ........................................................... 6
DA Sikkerheds- og brugsanvisning · Vedligeholdelse og fejlfinding .................................................................... 13
DE Sicherheits- und Bedienungsvorschriften · Instandhaltung und Fehlerbehebung ......................................... 20
EE
Ohutus- ja kasutusjuhised · Hooldus ja tõrkeotsing.......................................................................................... 28
ES Instrucciones de funcionamiento y seguridad · Mantenimiento y resolución de problemas ......................... 35
FI Turvallisuus- ja käyttöohjeet · Huolto ja vianmääritys ..................................................................................... 43
FR
Instructions de sécurité et d'emploi · Maintenance et dépannage ................................................................. 50
IT Istruzioni per la sicurezza e l'utilizzo · Manutenzione e risoluzione dei problemi .......................................... 58
LT Saugos ir naudojimo instrukcija · Priežiūra ir trikčių šalinimas ........................................................................ 65
NL
Veiligheids- en bedieningsinstructies · Onderhoud en probleemoplossing ................................................... 72
NO Sikkerhets- og bruksanvisning · Vedlikehold og feilsøking ............................................................................. 80
PL Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi · Konserwacja i rozwiązywanie problemów.......................................... 87
SE
Säkerhets- och driftinstruktioner · Underhåll och felsökning .......................................................................... 95
3