Seite 1
Instruction manual charging station Bedienungsanleitung Füllstation Mode d'emploi station de charge Istruzioni d'uso stazione di vuoto e carica 10956 HVAC/R Service Products REFtD REFCO Manufacturing Ltd. Telefon +41 41 919 7282 Industriestrasse Telefax +41 41 919 72 83 CH-6285 Hitzkirch (Switzerland) Info@refco.ch...
Seite 2
Charging Station 10956 I. Fill the tank of the vacuum pump with oil —please read the description of the vacuum pump. 2. Connect the charging hoses between the charging station and the cooling device. Blue valve (2) blue charging hose...
Seite 3
(7) den Hochdruck und die Kondensationstemperatur. Station de charge 10956 1. Mettre l'huile dans la pompe å vide —respecter les Instructions de la pompe å vide 2. Brancher Ies tuyaux entre Ia station de charge et l'unité. Vanne bleue (2), tuyau bleu coté...
Seite 4
Stazione di vuoto e carica 10956 1. Versare l'olio nella pompa per vuoto —vedere anche istruzioni per pompa per vuoto! 2. Collegare con il tubo di carica l'impianto con la stazione di vuoto e carica.