LogiCO2 Mk9 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch
CO
-Sicherheitssystem
2
Mk9/Mk90
HINWEIS: Testen Sie Ihr Gerät immer VOR DER INSTALLATION!
Die verschiedenen Sets werden vorverkabelt in der Verpackung geliefert.
Achtung! Während des Tests lässt die Hupe ein sehr lautes Signal ertönen.
Das Testverfahren wird in Kapitel 3.1 dieses Handbuchs beschrieben.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LogiCO2 Mk9
Inhaltszusammenfassung für LogiCO2 Mk9
- Seite 1 Benutzerhandbuch -Sicherheitssystem Mk9/Mk90 HINWEIS: Testen Sie Ihr Gerät immer VOR DER INSTALLATION! Die verschiedenen Sets werden vorverkabelt in der Verpackung geliefert. Achtung! Während des Tests lässt die Hupe ein sehr lautes Signal ertönen. Das Testverfahren wird in Kapitel 3.1 dieses Handbuchs beschrieben.
-
Seite 2: Erläuterungen Zu Den Symbolen Des Co2-Sicherheitssystems
3.5 Installation und Anschluss der Kabel 8.7 Systemfehler 3.6 Anschluss der Stromversorgung 8.8 Ändern der Anzeigesprache Anschlussdiagramm 8.9 Entfernen der Abdeckung der Mk9-Einheit 8.10 Mk9-Zentraleinheit, interne Anordnung Was tun im Falle eines Alarms? 8.11 Einstellungen des DIP-Schalters CO2-Sensor Mk9/Mk90, Allgemeine Informationen 8.12 Einstellungen des DIP-Schalters, Anzahl der... -
Seite 3: Allgemeine Informationen Zu Co2 Und Zur Co2- Erkennung
Bereichen, was zu einem Erstickungsrisiko für alle Personen führt, die sich in diesen Bereichen aufhalten oder diese betreten. Die CO2-Sicherheitssysteme von LogiCO2 sind dafür ausgelegt, die CO2-Konzentration in geschlossenen Räumen zu messen und die CO2-Gaskonzentration in der Umgebungsluft kontinuierlich zu überwachen. -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung Des Logico2- Sicherheitssystems
Allgemeine Beschreibung des LogiCO2- Sicherheitssystems Die CO2-Sicherheitssysteme von LogiCO2 messen die CO2-Konzentration in geschlossenen Räumen und geben Warnungen/Alarme aus, wenn die CO2-Werte in diesem Raum einen voreingestellten Wert erreichen. Die CO2-Messgeräte verwenden für die genaue Bestimmung von CO2 eine NDIR(Non Dispersive Infrared)-Infrarotanalyse. -
Seite 5: Test Und Installation
Ihrem Land passenden Netzadapter an. Stecken Sie dann das Netzteil in die Steckdose. Das Set sollte jetzt aktiviert werden. 3a. Wenn Sie ein Mk9-Detektorset testen, überprüfen Sie bitte, ob alle LEDs an der Zentraleinheit und den CO2-Sensoren aufleuchten und die eingebauten Summer piepen. -
Seite 6: Einbau Des Co2-Sensors
12 Zoll Einbau des CO2-Sensors 1. Die CO2-Sensoren (Mk9 oder Mk90) sollten in einer Höhe von höchstens 30 cm über dem Fußboden und einer Entfernung von höchstens 5 m von der CO2-Verteilstelle montiert werden. Die Sensoren decken einen Bereich von maximal 78 m ab. -
Seite 7: Installation Der Hupe/Des Stroboskops
Installation der Hupe/des Stroboskops 2-2,4 m / 80-96 Zoll 1. Wenn Ihr Set eine Hupe bzw. Stroboskop(e) umfasst, muss eine Hupe bzw. ein Stroboskop an der Wand über dem CO2-Sensor installiert werden, etwa 2–2,4 m (gemäß NFPA 72) über dem Boden, gut sichtbar von jedem Eingang des überwachten Bereichs aus. -
Seite 8: Installation Und Anschluss Der Kabel
Installation und Anschluss der Kabel Blau Die verschiedenen Einheiten sind über Kabel miteinander verbunden. Das blau markierte Kabel wird für die Signalisierung (Hupe/Stroboskop, Warnleuchte und Fernbedienungsbox) verwendet. Das rot markierte Kabel dient der Kommunikation und Stromversorgung. Bitte beachten Sie, dass alle Kabel am Ende mit Verteilern ausgestattet sind, um größere Kabellängen zu ermöglichen. -
Seite 9: Anschlussdiagramm
What to do in case of an ALARM? 1. Keep Calm! 2. If you have a MK9 Set, turn off the buzzer in the Central Unit by pressing the RESET button on the front. 3. Check the type of alarm and which Sensor is giving the alarm by following the instructions below. -
Seite 10: Alarmtest
Leckage. Wenn Sie die Leckage Anzeige: nicht finden, rufen Sie den • Sensornummer, abwechselnd Kundendienst. ALARM und CO2-ppm-Wert CO2-Sensor Mk9 und Mk90: CO2 AUFMERKSAMKEITS- Beachten Sie, dass die CO2- • Piepton und die rote Diode ANZEIGE Konzentration über 5000 ppm blinkt alle 5 Sekunden. -
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
Summeröffnung Ummantelung Allgemeine Beschreibung Der CO2-Sensor Mk9 ist ein CO2- und Temperatursensor mit Display, der zur Überwachung des CO2-Gehalts in geschlossenen Räumen verwendet wird. Dieses Gerät sollte mit einer Zentraleinheit verbunden werden, um seine volle Funktionalität zu erbringen. Hupe/Stroboskop, Blinkleuchten oder externe Anschlusskästen können ebenfalls an den Sensor angeschlossen werden, um die... -
Seite 12: Led (Leuchtdiode), Summer Und Displayanzeigen
LED (Leuchtdiode), Summer und Displayanzeigen Anzeige Erläuterung Grüne LED leuchtet Einheit in Betrieb Piept und blinkt einmal CO2-Aufmerksamkeitsanzeige. CO2-Konzentration in Umgebung von alle 5 Sekunden. 5000 ppm. Gemäß IFC 2015 (USA). Auf dem Display des CO2-Sensors blinken die Texte „High“ und „%“. Rote LED blinkt und Niedrige Alarmstufe (CO2-Konzentration in der Umgebung von 1,5 unterbrochener Signalton... -
Seite 13: Co2-Sensor, Interne Anordnung
CO2-Sensor, interne Anordnung 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 CO2-Sensor Funktion/Anzeige 1. DIP-Schalter 1 Einstellung von Alarmstufen und Alarmfunktionen 2. DIP-Schalter 2 Wartungsmodus und ID-Einstellungen 3. LED gelb Fehler 4. LED rot Blinkend: Niedrige Alarmstufe. - Seite 14 CO2-Sensor, Einstellungen des DIP-Schalters, ID-Adresse 1-12 Achtung! DIP-Schalter 2, Dip 3-7 DIP-Schalter 2 ID-Adresse Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 ID10 ID11 ID12...
- Seite 15 CO2-Sensor, Anzeige von Informationen Alarm Temp High Alarm Temp Alarm Alarm Informationen beim Start anzeigen: Temp High Alarm Temp Alarm °C °C °C °C Softwareversion Kommunikationsadresse Heizung/Inbetriebnahme...
- Seite 16 Temp Temp Alarm High Alarm Temp High Anzeige von Informationen im Warnungs-/Alarmmodus: °C °C Alarm Temp High Alarm Temp Alarm Calibr Aufmerksamkeitsanzeige CO2-TWA-Alarm °C...
- Seite 17 Ausgänge: 2 x Transistorausgang 24 V DC, min. 1 mA Anzeige: Akustische Signalstärke: Mk9: 76 dBA / Mk90: 80 dBA (1 m) max. Zulassung: Hergestellt gemäß DIN 6653-2 2015-06. Das CO2-Sicherheitssystem ist vom deutschen TÜV Rheinland geprüft und zugelassen. EN 50081-1 / EN 50082-2 / CE.
-
Seite 18: Erweiterte Einstellungen Des Dip-Schalters Co2-Sensor
Erweiterte Einstellungen des DIP-Schalters CO2-Sensor Das folgende Beispiel zeigt die US-Standardeinstellungen. Standardfunktionen/-einstellungen: - CO2-Aufmerksamkeitswarnung 0,5 % - CO2 Niedrige Alarmstufe 1,5 % - CO2 Hohe Alarmstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 - CO2 TWA-Alarm 5000 ppm - Temperaturalarm - Kommunikationsadresse/ID HINWEIS: Es ist Aufgabe jedes Installateurs, die Alarmstufen und -werte gemäß... -
Seite 19: Erweiterte Einstellungen Des Dip-Schalters, Funktionen
6.10 Erweiterte Einstellungen des DIP-Schalters, Funktionen Achtung! DIP-Schalter 1, Dip 5-8 Funktion Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 DIP-Schalter 1 Temperaturalarm AUS 1 2 3 4 5 6 7 8 Temperaturalarm EIN 1 2 3 4 5 6 7 8 Temperaturformat: °C 1 2 3 4 5 6 7 8 Temperaturformat: °F 1 2 3 4 5 6 7 8... -
Seite 20: Co2-Sensor, Höhenanpassung
6.12 CO2-Sensor, Höhenanpassung Um die Höhenanpassung am CO2-Sensor Mk9 und Mk90 zu ändern, befolgen Sie bitte die folgenden einfachen Anweisungen. 1. Drücken Sie den Taster, auf dem 4. Nach 10 Sekunden kehrt das Display Display erscheint „Alt“. zur normalen Ansicht zurück. Fertig. - Seite 21 Die Hupe/das Stroboskop ist mit einem vorverdrahteten Kabel für den Anschluss an das CO2- Sicherheitssystem ausgestattet. Die Stromversorgung für die Hupe/das Stroboskop erfolgt über den CO2-Sensor (Mk9 oder Mk90). Hupe/LED-Stroboskop ist eine laute Warnhupe (110 dB/1 m) und ein hochintensives Stroboskop (115 cd).
-
Seite 22: Mk9-Zentraleinheit, Allgemeine Informationen
8. Mk9-Zentraleinheit, Allgemeine Informationen Systemfehler-LED Anzeige (Gelb) CO2-Alarm-LED (Rot) Reset-Taste LED-Betriebsanzeige (Grün) Summer Allgemeine Beschreibung Die Zentraleinheit verfügt über ein Display, das zur Überwachung und Steuerung eines CO2- Sicherheitssystems mit bis zu zwölf Sensoren dient. Die Zentraleinheit ist mehrsprachig und zeigt Informationstexte für alle Alarm- und Fehlerzustände an. - Seite 23 Auswählbare Temperaturalarmfunktion Wenn die Temperaturalarmfunktion an einem CO2-Sensor aktiviert ist, wird die aktuelle Temperatur an diesem CO2-Sensor auf dem Display der Zentraleinheit angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6.10. Stummschalt-/Reset-Taste Auf der rechten Seite des Displays befindet sich eine Taste zum Stummschalten/Zurücksetzen und Testen.
-
Seite 24: Mk9-Zentraleinheit, Interne Anordnung
8.10 Mk9-Zentraleinheit, interne Anordnung Zentraleinheit Funktion/Anzeige 1. DIP-Schalter Anzahl der angeschlossenen CO2-Sensoren einstellen 2. LED gelb Fehler 3. LED rot Blinkend: Niedrige Alarmstufe – Behoben: Hohe Alarmstufe 4. LED grün Strom AN 5. Summer Alarm 6. Anzeige Mess- und Alarminformationen 7. -
Seite 25: Einstellungen Des Dip-Schalters
8.11 Einstellungen des DIP-Schalters Alle DIP-Schalter sind standardmäßig auf OFF gestellt. Standardfunktionen/-einstellungen: - Anschluss an einen CO2-Sensor Die Anzahl der angeschlossenen CO2-Sensoren wird über Dip 1-4 1 2 3 4 5 6 7 8 eingestellt. Dip 5-8 werden nicht verwendet und müssen auf OFF gestellt werden. 8.12 Einstellungen des DIP-Schalters, Anzahl der angeschlossenen Sensoren... -
Seite 26: Mk9-Zentraleinheit, Anzeige Von Informationen
8.13 Mk9-Zentraleinheit, Anzeige von Informationen LogiCO2 Central unit Language FW:1420* English Informationen beim Start anzeigen: Softwareversion Zyklus/Startphase LogiCO2 Central unit Language FW:1420* English LogiCO2 Central unit Language ID CO2 TEMP ID CO2 1 Heating… 1 0,14% FW:1420* English Information tex... -
Seite 27: Anzeige Von Informationen Im Fehleralarmmodus
5 °C 1 ALARM 440ppm 1 ALARM 440ppm 3,14% 440ppm 3,14% 440ppm Information text…* Information text…* 8.13 Mk9-Zentraleinheit, Anzeige von Informationen, Fortsetzung Information text…* Information text…* Information text…* Information text…* ID CO2 TWA* TEMP* ID CO2 ID CO2 Wechselnde Anzeige von Informationen im Temperaturalarm-Modus:... -
Seite 28: Mk9-Zentraleinheit, Warnschild
What to do in case of an ALARM? 1. Keep Calm! 2. If you have a MK9 Set, turn off the buzzer in the Central Unit by pressing the RESET button on the front. 3. Check the type of alarm and which Sensor is giving the alarm by following the instructions below. -
Seite 29: Steckernetzteil, Spezifikationen
Steckernetzteil, Spezifikationen Typ: Modell FJ-SW2401000N Eingangsspannung: 100–240 V AC, 50/60 Hz, max. 0,5 A. Ausgang: 24 V DC, max. 1,0 A Umgebungstemperatur: 0–40 °C (+32–+102 °F) Abmessungen (LxBxT): 82,4 x 44,5 x 36,2 mm / 3,2" x 1,8" x 1,4" + Eingangsstecker Es ist auch möglich, eine festverdrahtete Stromversorgung zu bestellen, falls eine solche benötigt wird. -
Seite 30: Jährliche Installations- Und Funktionsprüfung
Jährliche Installations- und Funktionsprüfung Name des Lagerraums (Nummer des Lagerraums) Adresse Stadt Land/Region Land Prüfdatum Firmenname des Dienstanbieters Firmenname des Reparaturbetriebs (falls abweichend) 12.1 Netzteilsicherung Wenn ein steckbares Netzteil verwendet wird, stellen Sie sicher, dass die Steckdosensicherung so montiert ist, dass ein Herausfallen des Netzteils aus der Steckdose unmöglich ist. -
Seite 31: An Zentraleinheit Angezeigte Co2-Werte
Checkliste Zentralgerät NEIN Ist das Zentralgerät so montiert, dass eine gute Ablesbarkeit gewährleistet ist? Ist das Schild „Was ist zu tun“ (What to do) in der Nähe des Zentralgeräts angebracht und gut lesbar? Ist das Schild „Was ist zu tun“ (What to do) dauerhaft angebracht? Ist für den Fall eines CO2-Lecks die Telefonnummer des verantwortlichen Dienstanbieters auf dem Schild „Was ist zu tun“... -
Seite 32: Co2-Sensor-Überprüfung
Sensor erforderlich, um CO2-Sicherheit in diesem Bereich sicherzustellen. Unter normalen Bedingungen sollte der angezeigte CO2-Wert zwischen 0,03 und 0,2 % liegen. Checkliste Sensor 1 Mk9 und Mk90, Spezifikationen Seriennummer des Sensors (normalerweise auf einem Aufkleber seitlich am Sensorgehäuse) CO2-Wert auf Sensor CO2-TWA auf Sensor... - Seite 33 Checkliste Sensor 2 Mk9 und Mk90, technische Daten Seriennummer des Sensors (normalerweise auf einem Aufkleber seitlich am Sensorgehäuse) CO2-Wert auf Sensor CO2-TWA auf Sensor Checkliste Sensor 2 Mk9 und Mk90 NEIN Leuchtet die grüne LED? Leuchtet die gelbe LED? Leuchtet die rote LED? Ist neben oder über dem CO2-Sensor ein CO2-Informationsschild angebracht?
- Seite 34 Die Garantie von fünf Jahren ab Installationsdatum ist nur gültig, wenn dieses Formular ausgefüllt wurde. Installierendes Unternehmen: Name des Installateurs: Das CO2-Sicherheitssystem von LogiCO2 wurde von einer autorisierten Person ordnungsgemäß installiert und getestet. Die Bedienungsanleitung wurde zur Verfügung gestellt von:...
- Seite 35 Jahre ab dem Datum der Erstinstallation. Der Käufer stimmt zu, dass als Voraussetzung für jegliche Haftung von LogiCO2 gemäß diesem Vertrag der Käufer oder seine Beauftragten alle Waren unmittelbar nach der Lieferung vollständig prüfen und LogiCO2 innerhalb von zehn (10) Tagen nach Entdeckung eines solchen Mangels schriftlich über jegliche Ansprüche oder Mängel informieren.
-
Seite 36: Kontaktinformationen
Hergestellt durch: LogiCO2 International AB LogiCO2 International AB E-Mail: info@logico2.com Box 9097 E-Mail: info@logico2.com Box 4113 Web: www.logico2.com 400 92 Göteborg, Schweden Web: www.logico2.com SE-426 04 Västra Frölunda Schweden © 2015.03.23 LogiCO2 HFE1081 EN © 2025-05-05 R5.0 LogiCO2 HFE1153 DE...