Delabie 510400 Installation

DELABIE
510400
1
1
3.
510400 510410
7.
510410
510400
2.
4.
8.
/ 510410
510410
INSTALLATION
Le Choix des vis et chevillesdoit etre adapté au support mural qui devra etre renforcé
si nécessaire. L 'instalation doit etre réaliséepar un professionne.
poids maximum utilisateur : 135 kg.
Afin d'éviter les risquesde chute, prévoirdes barresde maintien de chaquecÖtédu siége.
: Auster la hauteurdespieds l'aide d'un tournevlsou d'une piécede monnaie.
Fig. 7
S'assurer que le piedest correcternentdépliéavant de s'asseoir s ur Iesiége(afin d'éviter
Fig. 8
es risquesde chuteset/ou lesdétériorationsdes cloisons).
L'entretén doit etre fait avec un chiffon doux humide ou avec des poduits de nettoyage
et de désinfectioncourants. Ne pas utiliser d'acidesou de poudre récurer.
Produit conforrne a Directive93/42/CEEet
Service Apres Vente et Assistance technique
Tél. : 22 60 22 74 - e-mail
Dernére version de cette notice disponble sur vvwvv.delabie.fr.
GB
Thechoiceof screwsand rawl plugsusedshould be suitable for wall mounting and should be
reinforced if necessary. Installationshould be undertaken by professionals only.
Maximum userweight: 135kg.
o avoid any risk of slipping, we recommendinstalling a grab bar on either side of the seat.
Fig. 7 . Adjust the height of the leg usinga screwdriveror coin.
Fig. 8. Make sure eg isful y extended before sitting down (to avoid the risk of falling and/or
damageto the walls).
Cleanusinga soft, dampcoth or with cleaningproducts and disinfectants. Do not useacid-based
productsor scouring powder
Productconforms to Directive93/42/CEEand EuropeanStandardEN1218211999.
After SalesCare and TechnicalSupport:
For Delabie UK Ltd market only: Tel.:01491 824449 - email: technical@delabie.co.uk
For all other markets: Tel. +33 (0)3 22.60.22.74 email: sav@delabiefr
Themostrecentversionof this installaton guide isavailable on: www.delabie.com
DE INSTALLATION
Die verwendeten Schraubenund Dübel rnüssenfür den I-Intergrund(Wand)geeignet sein -
diesermussnötigenfallsverstärktwerden. Die nstallatlon mussdurch anen Fachhandwerker
MaximalesNutzergewicht:135 kg
UrndasSturznsiko zu vermeiden, s olltenHaltegriffe zu beidenSeiten desSitzes angebracht w erden
Abb. 7 Passen Sie die HÖhe des Fußes mit H fe eines Schraubenziehers Oder eines Ge dst0ckes an.
Abb. 8 IJm Sturzrisken sowie ene Beschädigung der Wand zu vermeiden, vergewssern Sie
sich, dassder FLIB kornplett ausgeklapptist, bevor Siesich setzen.
Reinigung mit einem wechen
Desinfektlonsmltteln.KeinesäurehaltigenOderscheuerndenProduktevervvenden.
Diese Produkteentsprechen der Richtlinie 93/42/CEE und der europälSchen N ormEN12182'1999.
Technischer Kundendienst:
Tel.: +49 (0)5221-683988 - e-mail: kundenservice@kuhfuss-delabie.de
AktuellsteVeSiondieserAnleitungverfügbarunter:wwwkuhfuss-delablede
OBSWGA
Wybör grubek i kotkOw powinien byt dostosowany do typu Sciany,ktöra powinna byt
wzmocniona w razie potrzeby.
Instalacjamusi zostacwykonana przez profesjonalnego instalatora.
Maksymalna waga u2ytkownika: 135 kg.
Aby uniknqé ryzyka upadku nale2y przewidzieé porecze z kaidej strony siedziska.
RYS.7: wyregulowaé wysoko" podpory za pomoq 'rubokretu lub monety.
Rys.8: Przed przyjeciem pozycji siedzqcej nale2ysie upewnié, Ze podpora jest poprawnie
roz1020na (w celu unikniecia ryzyka upadku illub uszkodzenia Sciany).
Czyszczenieza pomoq delikatnie wilgotnej szmatki lub zwyktych grodk6w czyszczqcych
I do dezynfekcji. Nie stosowaé kwasöw lub proszköw do szorowania.
Produkt zgodny z Dyrektywa europejskq 93/42/CEE i norma europejskq EN 12182:1999.
Serwis posprzedaiowy i Pomoc techniczna:
Tel : +48 (0)22 789 40 52 - e-mail: inf0@deIabIe.pI
Ostatnia wersja tej ulotki jest dostepna na stronie : wm,v.delabie.pl
NT 510400
INDICE
& ENTRETIEN
la normeeuropéenne EN12 82 :1999.
:
: sav@delabie.fr
INSTALLATION & CARE
& REINIGUNG
feuchten Tuch Oder gängigen Reingongs- und
& CZYSZCZENIE
: D