Werbung
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Anschlusskastens sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Anschlusskasten vorgenommen, so gilt
derjenige als Hersteller, der diese Änderungen
vornimmt.
Konfiguration
Die komfortable Software DALI-Cockpit
zur Konfiguration von DALI-Systemen
und zur Überwachung der Kommunikation auf
dem DALI-Bus steht auf unserer Website zum
Download zur Verfügung:
https://www.bega.com/dali-cockpit
Eine Konfiguration ist außerdem auch
per Smartphone und Tablet über die
App BEGA Tool in Verbindung mit dem
Bluetooth-DALI-Gateway 71 075 oder 71 151
möglich.
Montage
Anschlusskasten auf C-Schiene befestigen.
Schraube lösen und Gehäusedeckel
abnehmen. Befestigungsschrauben der
Kabelschelle lösen und Schellenoberteil mit
Dichtungseinsatz herausnehmen.
Schellenober- und Schellenunterteil
entsprechend der Anzahl und des
Durchmessers der Zugangskabel anpassen.
Zugangskabel abisolieren und so einlegen,
dass der Außenmantel mindestens 5 mm in
den Anschlusskasten hineinragt.
Bitte beachten Sie:
Bei nur einem Zugangskabel ist dieses immer
links einzuführen.
Schellenoberteil mit Dichtung und integrierter
Zugentlastung montieren.
Schutzleiterverbindung herstellen und
elektrischen Anschluss vornehmen.
Das DALI Signal ist nicht SELV. Es gelten die
Installaltionsvorschriften für Niederspannung.
Die max. Leitungslänge der DALI-Steuerleitung
darf 300 m (bei 1,5@ Leitungsquerschnitt), bzw.
2 V Spannungsabfall nicht überschreiten.
Es ist sicherzustellen, dass der maximale
Stromverbrauch der DALI-Linie den
garantierten Ausgangsstrom von 220 mA nicht
überschreitet.
Die DALI-Stromversorgung ist nach Anschluss
betriebsbereit und wird von der Software DALI-
Cockpit erkannt und angezeigt. Im Anschluss
können Systemparameter (Busauslastung,
DALI-Strom, Betriebsdauer) ausgelesen
und das Verhalten bei Systemevents
(Einschaltverhalten, Verhalten nach einem
Systemfehler) konfiguriert werden.
Eine Überprüfung der Verdrahtung kann über
die Taste (TEST) vorgenommen werden. Bei
Betätigung der Taste blinkt die grüne LED
und alle an der DALI-Linie angeschlossenen
Leuchten werden mit einer Testsequenz (Ein/
Aus/Dimmen) angesteuert. Der Testmodus wird
durch erneute Betätigung der Taste beendet.
Die USB-Schnittstelle wird in den DALI-Bus
integriert und über das im Lieferumfang
enthaltene USB-Kabel an einen PC
angeschlossen. Die USB-Schnittstelle
wird nach Anschluss an den Windows-PC
automatisch erkannt und die notwendigen
Treiber werden installiert. Die Konfiguration
erfolgt über die Software DALI-Cockpit.
Anschließend das USB-Kabel abziehen.
Anschlusskasten schließen.
Statusanzeige der LED:
GRÜN (an): Normalbetrieb
GRÜN (blinkt ständig): Überlast/Kurzschluss
2 / 2
Safety
The installation and operation of this connection
box is subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
Should the connection box be subsequently
modified, the persons responsible for
the modification shall be considered the
manufacturer.
Configuration
The easy to use DALI Cockpit software
for DALI systems configurations
and for monitoring communication on the DALI
bus can be downloaded from our website:
https://www.bega.com/dali-cockpit
Configuration is also possible via smartphone
and tablet using the BEGA Tool app in
conjunction with Bluetooth DALI gateway
71 075 or 71 151
Installation
Mount connection box on C-clamp.
Undo screw and remove housing cover.
Undo fixing screws of the cable clamp and
take out upper part of cable clamp with gasket
insert.
Adapt upper and lower part of the cable clamp
according to the number and diameter of the
mains supply cables.
Strip mains supply cable and insert it in such
a way that the cable sheathing is led at least
5 mm into the connection box.
Please note:
In case of only one mains supply insert it
through the left sided opening of the cable
clamp. Assemble upper part of the cable clamp
with gasket and integrated strain-relief.
Make the earth conductor connection and
the electrical connection.
The DALI signal is not SELV. The installation
regulations for low voltage apply.
The max. cable length of the DALI control cable
must not exceed 300 m (for a cable cross-
section of 1.5@), or a voltage drop of 2 V must
not be exceeded.
Ensure that the maximum power consumption
of the DALI line does not exceed the
guaranteed output current of 220 mA.
On connection, the DALI power supply is ready
for operation and is detected and displayed by
the DALI Cockpit software. System parameters
(bus traffic load, DALI current, operating
duration) can then be read out, and the
behaviour in the case of system events (start-
up behaviour, behaviour after a system error)
can be configured.
A test of the wiring can be performed using
the (TEST) pushbutton. When the pushbutton
is pressed, the green LED flashes and all
luminaires connected to the DALI line are
addressed with a test sequence (On/Off/Dim).
The test mode is terminated by pressing the
pushbutton once more.
The USB interface is integrated in the DALI bus
and is connected to a PC using the USB cable
included. The USB interface is automatically
detected when it is connected to the Windows
PC, and the necessary drivers are installed.
Configuration is carried out via the DALI
Cockpit software. Then disconnect the USB
cable.
Close the connection box.
Status display of the LED:
GREEN (on): normal mode
GREEN (flashes steadily): overload/short circuit
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cette boîte
de connexion, respecter les normes de sécurité
nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages résultant d'une utilisation ou
d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont ultérieurement
apportées à cette boîte de connexion,
l'intervenant qui les aura effectuées est alors
considéré comme le fabricant.
Configuration :
Le logiciel DALI Cockpit pratique
pour configurer les systèmes DALI
et surveiller la communication sur le bus DALI
peut être téléchargé sur notre site internet :
https://www.bega.com/dali-cockpit
De plus, la configuration est également
possible par smartphone et tablette avec
l'application BEGA Tool en association avec la
passerelle Bluetooth-DALI 71 075 ou 71 151.
Installation
Fixer la boîte de connexion sur le rail de
montage.
Desserrer la vis et ôter le couvercle.
Desserrer les vis de fixation du collier de câble
et retirer la partie supérieure du collier avec le
joint. Ajuster la partie supérieure et la partie
inférieure du collier en fonction du nombre et
du diamètre des câbles d'alimentation.
Dénuder le câble d'alimentation et insérer le
de façon que la gaine extérieure pénètre d'au
moins 5 mm dans la boîte de connexion.
Attention :
Quand un seul câble de raccordement est
utilisé, il doit être inséré à gauche. Installer le
collier du câble avec le joint et collier anti-
traction intégré.
Mettre à la terre et procéder au
raccordement électrique.
Le signal DALI n'est pas SELV. Les normes
d'installation pour basse tension sont
applicables.
La longueur maximale du câble d'alimentation
DALI ne doit pas dépasser 300 m (pour les
sections de câble de 1,5@) ou une baisse de
tension de 2 V.
Il convient de s'assurer que la consommation
électrique maximale de la ligne DALI ne
dépasse pas le courant de sortie sécurisé de
220 mA.
Après le raccordement, l'alimentation électrique
DALI est opérationnelle ; le logiciel DALI
Cockpit la détecte et l'affiche. Ensuite, des
paramètres système (exploitation bus, courant
DALI, durée de fonctionnement) peuvent être
relevés et le comportement des évènements
système (comportement de commutation,
comportement suite à une erreur système)
configurés.
La vérification du câblage peut se faire par
la touche (TEST). En activant cette touche,
la LED verte clignote et tous les luminaires
raccordés à la ligne DALI sont commandés par
une séquence de tests (marche/arrêt/variation
d'intensité). Le mode test s'arrête en rappuyant
sur la touche.
L'interface USB s'intègre au bus DALI et se
raccorde à un PC via le câble USB fourni. Une
fois raccordée au PC Windows, l'interface USB
est automatiquement détectée et les pilotes
nécessaires sont installés. La configuration
s'effectue facilement via le logiciel DALI
Cockpit. Ensuite, débranchez le câble USB.
Fermer la boîte de connexion.
Signalisations d'état des LED :
VERT (allumée) : mode normal
VERT (clignote en permanence) : surcharge/
court-circuit
Werbung
