Lorgar MSA10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ENG ............................................................................... 3
ARA ............................................................................... 4
AZE ................................................................................ 5
BOS ............................................................................... 6
BUL ................................................................................ 7
CES ................................................................................ 8
DEU................................................................................ 9
ELL .............................................................................. 10
EST .............................................................................. 11
FRA .............................................................................. 12
HRV.............................................................................. 13
HUN ............................................................................. 14
HYE .............................................................................. 15
KAT .............................................................................. 16
KAZ .............................................................................. 17
LAV .............................................................................. 18
LIT ................................................................................ 19
NLD .............................................................................. 20
POL .............................................................................. 21
POR ............................................................................. 22
RON ............................................................................. 23
RUS.............................................................................. 24
SLK .............................................................................. 25
SLV .............................................................................. 26
SPA .............................................................................. 27
SRP .............................................................................. 28
UKR ............................................................................. 29
UZB .............................................................................. 30
12.09.2024 | Version 1.0.1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lorgar MSA10
Inhaltszusammenfassung für Lorgar MSA10
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ENG ................3 ARA ................4 AZE ................5 BOS ................6 BUL ................7 CES ................8 DEU................9 ELL ................10 EST ................11 FRA ................12 HRV................13 HUN ................14 HYE ................15 KAT ................16 KAZ ................ - Seite 2 ⑤ ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨...
-
Seite 3: Eng
⑧ ⑨ DESCRIPTION Intended Use: The Lorgar Wired Gaming Mouse is designed for gaming and work with other apps on Windows devices. Models: LRG-MSA10-BK (Black), LRG-MSA10-WH (White). Design Features. Dimensions: 123×62.5×39 mm. Weight: (54.5 ± 5) g. Material: ABS plastic (casing), PTFE (feet). -
Seite 4: Ara
⑧ ⑦ اﻟوﺻف اﻟﺳﻠﻛﻲ ﻣﺻﻣم ﻟﻼﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء أﻟﻌﺎب واﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻘﺎت أﺧرى ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ﺗﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل Lorgar ﻣﺎوس أﻟﻌﺎب :اﻟﻐرض اﻟﻣﻘﺻود Windows .(أﺑﯾض LRG-MSA10-WH ،(أﺳود LRG-MSA10-BK :اﻟﻣودﯾﻼت .اﻷﻗدام(. اﻟﺷﻛل: ﻣﺗﻣﺎﺛل PTFE ،(اﻟﮭﯾﻛل غ. اﻟﻣﺎدة: ﺑﻼﺳﺗﯾك (54,5 ± 5) :ﻣم. اﻟوزن... -
Seite 5: Təhlükəsi̇z İsti̇fadə Qaydalari
⑨ dəyişdirilmə düyməsi. TƏSVİRİ Təyinatı: Lorgar simli oyun mausu Windows bazasında olan cihazlara quraşdırılmış oyunlarda və digər tətbiqlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur. Modellər: LRG-MSA10-BK (qara rəng), LRG-MSA10-WH (ağ rəng). Konstruktiv xüsusiyyətləri. Ölçüləri: 123×62,5×39 mm. Çəkisi: (54,5 ± 5) q. Materialı: ABS plastik (korpusu), PTFE (ayaqları). -
Seite 6: Bos
⑨ promjenu nivoa osetljivosti. OPIS Namjena: žičani miš za igre Lorgar je namijenjen za igranje i korištenje u drugim aplikacijama na Windows uređajima. Modeli: LRG-MSA10-BK (crni), LRG-MSA10-WH (bijeli). Dizajnerske karakteristike. Dimenzije: 123×62.5×39 mm. Težina: (54.5 ± 5) g. Materijal: ABS plastika (kućište), PTFE (nožice). -
Seite 7: Bul
– бутон за промяна на нивото на чувствителност. ⑨ ОПИСАНИЕ Предназначение: жичната геймърска мишка Lorgar е предназначена за използване по време на игри и работа с други приложения на устройства, базирани на Windows. Модели: LRG-MSA10-BK (черен цвят), LRG-MSA10-WH (бял цвят). -
Seite 8: Ces
⑧ ⑨ POPIS Určení: drátová herní myš Lorgar je určena k použití při hraní her a práci v jiných aplikacích na zařízeních na bázi Windows. Modely: LRG-MSA10-BK (černá barva), LRG-MSA10-WH (bílá barva). Konstrukční vlastnosti. Velikost: 123×62,5×39 mm. Hmotnost: (54,5 ± 5) g. Materiál: ABS plast (tělo), PTFE (nožičky). -
Seite 9: Sicherheitsanweisungen
Bildschirm: Der Sensor ist verschmutzt. Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen, trockenen Tuch. Programmierbare Tasten funktionieren nicht: Fehler bei der Einstellung über die Anwendung. Überprüfen und konfigurieren Sie erneut die Tasten über die Lorgar Platform-Anwendung. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung unter lorgar.com/drivers-and- manuals. -
Seite 10: Ell
⑧ ⑨ αλλαγής στάθμης ευαισθησίας. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Προορισμός: Το ενσύρματο ποντίκι για παίκτη Lorgar έχει σχεδιαστεί για χρήση κατά την αναπαραγωγή παιχνιδιών και την εργασία σε άλλες εφαρμογές σε συσκευές που βασίζονται σε Windows. Μοντέλα: LRG-MSA10-BK (μαύρο χρώμα), LRG-MSA10-WH (λευκό χρώμα). -
Seite 11: Est
Arvuti ei tuvasta hiirt: vale ühendus. Ühendage hiire USB-kaabel teise porti. Kursor ei liigu ühtlaselt üle ekraani: andur on määrdunud. Puhastage andur pehme kuiva lapiga. Programmeeritavad nupud ei tööta: tõrge rakenduse kaudu seadistamisel. Kontrollige ja konfigureerige nuppe Lorgar Platform rakenduse kaudu. Lisateavet leiate täielikust kasutusjuhendist, mis on saadaval veebis aadressil lorgar.com/drivers-and-manuals. -
Seite 12: Fra
– bouton de modification du niveau de sensibilité. ⑨ DESCRIPTION Objectif : la souris gamer filaire Lorgar est conçue pour être utilisée dans les jeux et autres applications sur des appareils basés sur Windows. Modèles : LRG-MSA10-BK (couleur noire), LRG-MSA10-WH (couleur blanche). -
Seite 13: Hrv
–tipka za promjenu razine osjetljivosti. OPIS Namjena: žičani gaming miš Lorgar namijenjen je za korištenje u igrama i drugim aplikacijama na uređajima baziranim na Windows. Modeli: LRG-MSA10-BK (u crnoj boji), LRG-MSA10-WH (u bijeloj boji). Dizajnerske značajke. Dimenzije: 123×62,5×39 mm. Težina: (54,5 ± 5) g. Materijal: ABS plastika (kućište), PTFE (nožice). -
Seite 14: Hun
⑧ ⑨ LEÍRÁS Rendeltetés: a vezetékes játékegér Lorgar a Windows alapú készülékeken történő játékhoz és egyéb alkalmazásokban való munkavégzéshez készült. Modellek: LRG-MSA10-BK (fekete szín), LRG-MSA10-WH (fehér szín). Tervezési jellemzők. Méret: 123×62,5×39 mm. Súly: (54,5 ± 5) g. Anyaga: ABS műanyag (készülékház), PTFE (lábak). -
Seite 15: Hye
⑨ մակարդակի փոփոխման կոճակ: ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ Նպատակը. Lorgar լարային խաղային մկնիկը նախատեսված է Windows-ի բացայի վրա հիմնված սարքերում խաղեր խաղալիս և այլ հավելվածներում աշխատելիս օգտագործելու համար: Մոդելներ՝ LRG-MSA10-BK (սև գույն), LRG-MSA10-WH (սպիտակ գույն): Կառուցվածքային առանձնահատկությունները: Չափսը՝ 123×62.5×39 մմ։ Քաշը՝ (54,5 ± 5) գ։... -
Seite 16: Kat
– მგრძნობელობის დონის შეცვლის ღილაკი. ⑧ ⑨ აღწერა დანიშნულება: სადენიანი სათამაშო თაგვი Lorgar განკუთვნილია გამოსაყენებლად თამაშის დროს და Windows-ზე დაფუძნებულ სხვა აპლიკაციებში მუშაობისას. მოდელები: LRG-MSA10-BK (შავი), LRG-MSA10-WH (თეთრი). კონსტრუქციული თავისებურებები. ზომა: 123×62,5×39 მმ. წონა: (54,5 ± 5) გრ. მასალა: აბს- პლასტიკი... -
Seite 17: Kaz
⑨ деңгейін өзгертуге арналған түйме. СИПАТТАМАСЫ Мақсаты: Lorgar сымды ойын тінтуірі Windows негізіндегі құрылғыларда ойындар ойнау жəне басқа қолданбаларда жұмыс істеу кезінде пайдалануға арналған. Модельдер: LRG-MSA10-BK (қара), LRG-MSA10-WH (ақ). Дизайн ерекшеліктері. Өлшемі: 123×62,5×39 мм. Салмағы: (54,5 ± 5) г. Материал: ABS пластик... -
Seite 18: Lav
⑨ poga. APRAKSTS Paredzējums: Lorgar vadu spēļu pele ir paredzēta lietošanai, spēlējot spēles un strādājot ar citām lietotnēm Windows ierīcēs. Modeļi: LRG-MSA10-BK (melna krāsa), LRG-MSA10-WH (balta krāsa). Konstrukcijas iezīmes. Izmērs: 123×62,5×39 mm. Svars: (54,5 ± 5) g. Materiāls: ABS plastmasa (korpuss), PTFE (kājas). -
Seite 19: Lit
⑧ ⑨ mygtukas. APRAŠYMAS Paskirtis: laidinė žaidimų pelė „Lorgar“ skirta naudoti žaidžiant ir dirbant kitose programėlėse įrenginiuose, kuriuose veikia „Windows“. Modeliai: LRG-MSA10-BK (juoda spalva), LRG-MSA10-WH (balta spalva). Konstrukcinės ypatybės. Matmenys: 123×62,5×39 mm. Svoris: (54,5 ± 5) g. Medžiaga: ABS plastikas (korpusas), PTFE (kojelės). -
Seite 20: Nld
⑨ te wijzigen. BESCHRIJVING Doel: de Lorgar bedrade gaming muis is ontworpen voor gebruik tijdens het gamen en werken in andere apps op Windows-gebaseerde apparaten. Modellen: LRG-MSA10-BK (zwarte kleur), LRG-MSA10-WH (witte kleur). Ontwerpkenmerken. Afmetingen: 123×62,5×39 mm. Gewicht: (54,5 ± 5) g. Materiaal: ABS kunststof (behuizing), PTFE (voetjes). -
Seite 21: Pol
⑨ zmiany poziomu czułości. OPIS Przeznaczenie: przewodowa mysz do gier Lorgar jest przeznaczona do użytku podczas grania w gry i pracy w innych aplikacjach na urządzeniach z systemem Windows. Modele: LRG-MSA10-BK (kolor czarny), LRG-MSA10-WH (kolor biały). Cechy konstrukcyjne. Rozmiar: 123×62,5×39 mm. Waga: (54,5 ± 5) g. Materiał: tworzywo ABS (obudowa), PTFE (nóżki). -
Seite 22: Por
⑨ de alteração do nível de sensibilidade. DESCRIÇÃO Objetivo: o rato para jogos com fios Lorgar foi concebido para ser utilizado para jogar e trabalhar noutras aplicações em dispositivos baseados no Windows. Modelos: LRG-MSA10-BK (cor preta), LRG-MSA10-WH (cor branca). Características de conceção. Tamanho: 123×62,5×39 mm. Peso: (54,5 ± 5) g. Material: plástico ABS (corpo), PTFE (pés). -
Seite 23: Informații Suplimentare
⑨ a nivelului de sensibilitate. DESCRIERE Scop: mouse-ul Lorgar pentru jocuri cu fir este proiectat pentru a fi utilizat în timpul jocurilor și al altor aplicații pe dispozitive bazate pe Windows. Modele: LRG-MSA10-BK (culoare neagră), LRG-MSA10-WH (culoare albă). Caracteristici de proiectare. Dimensiuni: 123×62,5×39 mm. Greutate: (54,5 ± 5) g. Material: plastic ABS (corp), PTFE (picioare). -
Seite 24: Rus
– кнопка изменения уровня чувствительности. ⑨ ОПИСАНИЕ Назначение: проводная игровая мышь Lorgar предназначена для использования во время игр и работы в других приложениях на устройствах на базе Windows. Модели: LRG-MSA10-BK (черный цвет), LRG-MSA10-WH (белый цвет). Конструктивные особенности. Размер: 123×62,5×39 мм. Вес: (54,5 ± 5) г. Материал: АБС-пластик... -
Seite 25: Slk
⑨ citlivosti. POPIS Určenie: káblová herná myš Lorgar je určená na používanie pri hraní hier a práci v iných aplikáciách na zariadeniach na báze Windows. Modely: LRG-MSA10-BK (čierna farba), LRG-MSA10-WH (biela farba). Konštrukčné vlastnosti. Veľkosť: 123×62,5×39 mm. Hmotnosť: (54,5 ± 5) g. Materiál: ABS plast (telo), PTFE (nožičky). -
Seite 26: Slv
⑨ spremembo stopnje občutljivosti. OPIS Namen: žična igralna miška Lorgar je namenjena uporabi v igrah in drugih aplikacijah na napravah, ki temeljijo na Windows. Modeli: LRG-MSA10-BK (črna barva), LRG-MSA10-WH (bela barva). Oblikovne značilnosti. Velikost: 123×62,5×39 mm. Teža: (54,5 ± 5) g. Material: ABS plastika (ohišje), PTFE (nožice). -
Seite 27: Solución De Problemas
– botón de cambio del nivel de sensibilidad. ⑨ DESCRIPCIÓN Finalidad: el ratón gaming con cable Lorgar está diseñado para utilizarlo mientras juega y trabaja en otras aplicaciones en dispositivos basados en Windows. Modelos: LRG-MSA10-BK (color negro), LRG-MSA10-WH (color blanco). -
Seite 28: Srp
⑨ promenu nivoa osetljivosti. OPIS Namena: žičani gejmerski miš Lorgar јe dizaјniran za korišćenje prilikom igranja odnosno rada u drugim aplikaciјama na Windows uređaјima. Modeli: LRG-MSA10-BK (u crnoj boji), LRG-MSA10-WH (u beloj boji). Karakteristike dizaјna. Dimenzije: 123×62,5×39 mm. Težina: (54,5 ± 5) g. Materiјal: ABS plastika (kućište), PTFE (nožice). -
Seite 29: Ukr
⑨ зміни рівня чутливості. ОПИС Призначення: дротова ігрова миша Lorgar призначена для використання під час ігор і роботи в інших застосунках на пристроях на базі Windows. Моделі: LRG-MSA10-BK (чорний колір), LRG-MSA10-WH (білий колір). Конструктивні особливості. Розмір: 123×62,5×39 мм. Вага: (54,5 ± 5) г. Матеріал: АБС-пластик... -
Seite 30: Uzb
Sichqoncha kompyuter tomonidan aniqlanmayapti: noto'g'ri ulanish. Sichqonchaning USB kabelini boshqa portga ulang. Kursor ekran bo'ylab notekis harakatlanyapti: sensor kirlangan. Sensorni yumshoq, quruq mato bilan tozalang. Dasturlashtiriluvchi tugmalar ishlamayapti: ilova orqali sozlash paytidagi nosozlik. Lorgar Platform ilovasi orqali tugmalarni tekshiring va qayta sozlang. Batafsil ma'lumotni lorgar.com/drivers-and-manuals... - Seite 31 RECYCLING INFORMATION. This symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life.
- Seite 32 ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να απορρίπτεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Μην πετάτε τη συσκευή, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα αδιαχώριστα αστικά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για το περιβάλλον. Για να απορρίψετε...
- Seite 33 КƏДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ. Бұл белгілер құрылғыны, оның аккумуляторлары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның электрлік жəне электронды керек -жарақтарын қоқысқа тастау кезінде электрлік жəне электронды қондырғылардың қалдықтарын (WEEE), батарея мен аккумулятор қалдықтарының ережелерін сақтауды білдіреді. Нормативтік құжаттар бұл жабдықты пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек жинауды талап етеді. Құрылғыны, оның батареялары...
- Seite 34 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ. Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное...
- Seite 35 ENG: WARRANTY CARD ARA: AZE: ZӘMANӘT TALONU اﻟﻀﻤﺎن ﺑﻄﺎﻗﺔ BOS: GARANTNI LIST BUL: ГАРАНЦИОННА КАРТА CES: ZÁRUČNÍ LIST ELL: ΚΆΡΤΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ DEU: GARANTIESCHEIN EST: GARANTIIKAART FRA: BON DE GARANTIE HRV: JAMSTVENI LIST HUN: JÓTÁLLÁSI JEGY HYE. ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՔԱՐՏ KAT: საგარანტიო ტალონი KAZ: КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ LAV: GARANTIJAS TALONS LIT: GARANTINIS TALONAS NLD: GARANTIEKAART POL: KARTA GWARANCYJNA POR: CARTÃO DE GARANTIA RON: CARD GARANTIE...
- Seite 36 SLK: Pečiatka predávajúceho SLV: Pečat prodajalca SPA: Sello del vendedor SRP: Pečat prodavca UKR: Печатка продавця UZB: Sotuvchi muhri lorgar.com/for-users ENG: You can download the full-size warranty card here. ARA: ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧزﯾل ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن ھﻧﺎ AZE: Tamölçülü zəmanət talonunu buradan yükləyə bilərsiniz.