Verwandte Anleitungen für SoundPeats Mini
Inhaltszusammenfassung für SoundPeats Mini
- Seite 1 Mini Bluetooth Earphone User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 1. The earbuds automatically pair to each other aer being taken out from the charging case. Light on main earbud flashes in red and white, the second earbud stays in white. 2. Activate Bluetooth on the device and choose "SOUNDPEATS Mini" on Bluetooth list to pair.
- Seite 5 Product Diagram Power On Auto: Open the case lid and take out the earbuds Manually: Press and hold the MFB for 1,5 s Power Off Auto: Place back the earbuds Manually: Press and hold the MFB for 10 s Play / Pause Double tap the MFB Volume - Single tap the left MFB...
- Seite 6 While charging the charging case, the LED flashes slowly. Less than 20 % Yellow 20 % - 69 % Green 70 % - 99 % Stays in Green 100 % Question 2: How to charge the case? 1.Use a Type-C adapter to charge the case (current not over 1A). The LED flashes slowly while charging.
- Seite 7 A single charge will not give you 20 hours playtime constantly. The earbuds work around 5 hours per charge with average use. The charging case provides another 3 recharges.
- Seite 8 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 9 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Mini Bluetooth Earphone Model / Type: Mini The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 12 1. Sluchátka se k sobě automaticky spárují po vyjmutí z nabíjecího pouzdra. Kontrolka na hlavním sluchátku bliká červeně a bíle, kontrolka na druhém sluchátku zůstává bílá. 2. Aktivujte Bluetooth na zařízení a v seznamu Bluetooth vyberte "SOUNDPEATS Mini" pro spárování.
- Seite 13 Nošení Schéma produktu Automatické: Otevřete víko pouzdra a Zapnutí napájení vyjměte sluchátka Ruční: Stiskněte a podržte tlačítko MFB po dobu 1,5 s Automatické: Vraťte sluchátka do uší Vypnutí napájení Ruční: Stiskněte a podržte MFB po dobu 10 Dvakrát klepněte na MFB Přehrát / pozastavit Jedno klepnutí...
- Seite 14 Otázka 1: Co signalizuje kontrolka LED na nabíjecím pouzdře? Stav baterie nabíjecího pouzdra: Zelená 100 % - 50 % Žlutá 49 % - 10 % Méně než 10 % Červená Během nabíjení nabíjecího pouzdra kontrolka LED pomalu bliká. Méně než 20 % Červená...
- Seite 15 2. Ujistěte se, že jsou sluchátka správně umístěna v nabíjecím pouzdře a že jsou kontakty na nabíjecím pouzdře i na sluchátkách čisté. Zkuste je vyčistit například hadříkem z mikrovlákna. Otázka 4: Výdrž baterie není taková, jaká je inzerována? Jedno nabití vám nezajistí 20 hodin nepřetržitého hraní. Sluchátka fungují při průměrném používání...
- Seite 16 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 17 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Sluchátka Bluetooth Mini Model / typ: Mini Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích):...
- Seite 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 20 1. Slúchadlá sa automaticky spárujú, keď sa vyberú z nabíjacieho puzdra. Svetlo na hlavnom náušníku bliká červeno a bielo, druhý náušník zostáva biely. 2. Aktivujte Bluetooth na zariadení a vyberte "SOUNDPEATS Mini" v zozname Bluetooth na spárovanie. Resetovanie 1.
- Seite 21 Schéma produktu Zapnutie napájania Automaticky: Otvorte veko puzdra a vyberte slúchadlá Ručne: Stlačte a podržte MFB na 1,5 s. Automaticky: Vráťte slúchadlá do uší Vypnutie napájania Manuálne: Stlačte a podržte MFB na 10 s Dvakrát ťuknite na MFB Prehrávanie/pozastavenie Jedným ťuknutím na ľavé tlačidlo MFB Hlasitosť...
- Seite 22 Červená Menej ako 10 % Počas nabíjania nabíjacieho puzdra LED dióda pomaly bliká. Červená Menej ako 20 % Žltá 20 % - 69 % Zelená 70 % - 99 % Pobyty v zelenej farbe 100 % Otázka č. 2: Ako sa nabíja puzdro? 1.
- Seite 23 Na jedno nabitie nebudete mať k dispozícii 20 hodín nepretržitého hrania. Pri priemernom používaní slúchadlá fungujú približne 5 hodín na jedno nabitie. Nabíjacie puzdro poskytuje ďalšie 3 nabitia.
- Seite 24 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 25 Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Mini Bluetooth slúchadlá Model/typ: Mini Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Seite 26 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 28 1. A fülhallgatók automatikusan párosodnak egymással, ha kiveszik őket a töltőtáskából. A fő fülhallgató fénye piros és fehér színben villog, a második fülhallgató fehér színben marad. 2. Aktiválja a Bluetooth-t a készüléken, és válassza ki a "SOUNDPEATS Mini"-t a Bluetooth- listán a párosításhoz. Reset 1.
- Seite 29 Viselése Termék diagram Bekapcsolás Automatikus: Nyissa ki a tok fedelét és vegye ki a fülhallgatót Kézzel: Nyomja meg és tartsa lenyomva az MFB gombot 1,5 másodpercig. Kikapcsolás Automatikus: Helyezze vissza a fülhallgatót Kézzel: Nyomja meg és tartsa lenyomva az MFB-t 10 másodpercig Lejátszás / szünet Koppintson duplán az MFB-re Hangerő...
- Seite 30 Zöld 100 % - 50 % Sárga 49 % - 10 % Kevesebb mint 10 % A töltőtáska töltése közben a LED lassan villog. Kevesebb mint 20 % Sárga 20 % - 69 % Zöld 70 % - 99 % Marad a zöldben 100 % 2.
- Seite 31 4. kérdés: Az akkumulátor élettartama nem felel meg a hirdetéseknek? Egyetlen feltöltéssel nem lesz folyamatosan 20 óra játékidő. A fülhallgatók átlagos használat mellett körülbelül 5 órát működnek egy töltéssel. A töltőtáska további 3 újratöltést biztosít.
- Seite 32 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 33 Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Bluetooth fülhallgató: Mini Bluetooth fülhallgató Modell / típus: Mini A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv...
- Seite 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 36 1. Die Ohrstöpsel werden automatisch miteinander gekoppelt, wenn sie aus der Ladeschale genommen werden. Das Licht am Haupt-Ohrhörer blinkt rot und weiß, der zweite Ohrhörer leuchtet weiterhin weiß. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät und wählen Sie "SOUNDPEATS Mini" in der Bluetooth-Liste, um es zu koppeln. Zurücksetzen 1.
- Seite 37 Produkt-Diagramm Einschalten Auto: Öffnen Sie den Gehäusedeckel und nehmen Sie die Ohrstöpsel heraus Manuell: MFB 1,5 s lang gedrückt halten Ausschalten Auto: Legen Sie die Ohrstöpsel zurück Manuell: MFB 10 s lang gedrückt halten Wiedergabe/Pause Doppeltippen Sie auf die MFB Volumen - Einmaliges Antippen der linken MFB Volumen +...
- Seite 38 Gelb 49 % - 10 % Weniger als 10 % Während des Aufladens des Ladekoffers blinkt die LED langsam. Weniger als 20 % Gelb 20 % - 69 % Grün 70 % - 99 % Aufenthalte in Grün 100 % Frage 2: Wie wird der Koffer aufgeladen? 1.
- Seite 39 Frage 4: Die Akkulaufzeit ist nicht so lang wie versprochen? Mit einer einzigen Ladung können Sie nicht durchgehend 20 Stunden spielen. Die Ohrhörer funktionieren bei durchschnittlicher Nutzung etwa 5 Stunden pro Ladung. Das Ladeetui bietet weitere 3 Aufladungen.
- Seite 40 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
- Seite 41 Lieferant: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Produktbezeichnung: Mini-Bluetooth-Kopfhörer Modell/Typ: Mini Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...