Welcome KFI60F Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Welcome KFI60F
Inhaltszusammenfassung für Welcome KFI60F
- Seite 1 11.11.2019 KFI60F Bedienungsanleitung Instruction Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.3 Auswahl der Installationsumgebung / Maßangaben ..12 2.4 Einbau des Kochfelds ..............14 Deutsch 2.5 Elektrischer Anschluss ............. 16 English 3. Gerätebeschreibung ................18 www.welcome.bega-gruppe.de Česky 3.1 Kochfeld ................... 18 3.2 Bedienfeld ..................19 Slovensky www.welcome.bega-gruppe.de 4. Bedienung ..................... 19 Hrvatski www.welcome.bega-gruppe.de... - Seite 3 4.6 Timer ....................25 Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen. 4.7 Leistungsstärken ............... 27 Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen 4.8 Warnung vor Restwärme ............27 Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden. 4.9 Automatische Abschaltung ............. 27 5.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sämtliche Arbeiten, die zum Anschluss des Gerätes an die 1. Sicherheitshinweise Stromversorgung notwendig sind, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die gesamten Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen in einem Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen gründlich Privathaushalt bestimmt... -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Signalwörter Sicherheitsanweisungen GEFAHR! WARNUNG! GEFAHR! verweist eine verweist eine Gefahrensituation, die, wenn Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, sie nicht abgewendet wird, Eine Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser eine unmittelbare eine mögliche bevorstehende Bedienungsanleitung gefährdet das Leben und die Gefährdung für Leben und Gefährdung für Leben und Gesundheit des Gerätebetreibers und/oder kann das Gerät... - Seite 6 Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung Reparaturen, die von dazu nicht qualifizierten Personen müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten durchgeführt werden, können zu ernsthaften Verletzungen entsprechen. Hausstrom muss einem und Schäden führen. Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Gerätes Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß...
- Seite 7 Dieses Gerät darf nicht unter Zuhilfenahme eines externen Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfläche und (10) (18) Timers oder einer vom Gerät unabhängigen Fernbedienung einer sich darüber befindenden Dunstabzugshaube muss betrieben werden. mindestens 650 mm betragen. Schalten Sie das Gerät nach Benutzung immer wie in dieser Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld.
- Seite 8 Berühren Sie niemals die Kochzonen / Kochplatten solange (25) VORSICHT! Restwärmeanzeige nicht erloschen ist. VERBRENNUNGSGEFAHR! Die zugänglichen Bereiche und Teile des Kochfelds werden (26) Benutzen keine aggressiven oder ätzenden bei der Benutzung sehr heiß. Kinder müssen deshalb Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Gegenstände während der Benutzung des Gerätes von diesem zum Reinigen des Gerätes, da diese die Oberfläche ferngehalten werden.
-
Seite 9: Das Gerät Muss Von Mindestens Zwei Personen
Metallene Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor alle dazugehörigen (10) Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Gerätes gelegt Teile sich ordnungsgemäß an ihren dafür vorgesehenen werden, da diese heiß werden können. Stellen befinden. Das Gerät entspricht der gegenwärtigen europäischen Die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder dessen (11) - Seite 10 GEFAHR! VORSICHT! Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Die Wand und die Einflussbereiche der (Elektrotechniker/-in) an die Stromversorgung Wärmeabstrahlung oberhalb der Arbeitsplatte müssen angeschlossen werden. Führen Sie die Installation hitzeresistent sein. niemals eigenständig aus. STROMSCHLAGGEFAHR! VORSICHT! Zur Vermeidung von Schäden müssen die WARNUNG! Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfläche Verbundschichten und Kleber hitzeresistent sein.
-
Seite 11: Entpacken Und Wahl Des Standorts
2.1 Entpacken und Wahl des 2.2 Anforderungen vor der Standorts Installation (1) Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. ⇒ Die Arbeitsplatte muss aus hitzeresistentem Material Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung des bestehen. Es dürfen keine Bauteile die Installationsfläche Gerätes in dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 12: Auswahl Der Installationsumgebung / Maßangaben
mm um die Öffnung herum bereit (s. unten Abb. -Maße der 2.3 Auswahl der Einbauöffnung-). Installationsumgebung / ♦ Die Dicke der Arbeitsplatte muss mindestens 30 mm betragen. Verwenden für Arbeitsplatte Maßangaben ausschließlich hitzeresistentes Material, um Deformationen aufgrund der Wärmeabstrahlung des Kochfelds zu vermeiden. - Seite 13 Maße der Einbauöffnung Erforderlicher Mindestfreiraum um die Einbauöffnung herum B Breite = 560 mm A mind. 50 mm C Tiefe = 480 mm B mind. 50 mm C Wand...
-
Seite 14: Einbau Des Kochfelds
⇒ Zur Vermeidung von Schäden müssen die Verbundschichten und Kleber hitzeresistent sein. 2.4 Einbau des Kochfelds ⇒ Installieren Sie eine Thermalschutzsperre unterhalb der Unterseite des Gerätes, wenn Sie es über einer Schublade oder einem Schrank einbauen. ⇒ Wenn Sie das Gerät über einem Einbaubackofen GEFAHR! Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft installieren, müssen beide Geräte, das Kochfeld und der... - Seite 15 ⇒ Die Dichtung muss ordnungsgemäß befestigt werden. Die äußere Seite der Dichtung muss mit der äußeren unteren Kante des Kochfelds übereinstimmen (s. Abb. unten). Die Dichtung muss fest an der Unterkante des Kochfelds anliegen (keine Überlappungen, keine Lücken etc.), um zu verhindern, dass später Flüssigkeit etc. in die Einbauöffnung eindringen kann.
-
Seite 16: Elektrischer Anschluss
HINWEIS! Befestigung der Halteklammern Das Kochfeld muss sich ordnungsgemäß und fest in der Einbauöffnung der Arbeitsplatte befinden. Die (4) Befestigen Sie die Halteklammern mit den dazugehörigen Dichtung muss ordnungsgemäß anliegen. Schrauben an der Unterseite des Kochfelds, indem Sie das eine Ende der Halteklammern in die vorgebohrten Löcher einschrauben: Richten Sie die Klammerpositionierung entsprechend der Dicke der Arbeitsplatte aus, wie unten in 2.5 Elektrischer Anschluss... - Seite 17 Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (EN Hinweise für die qualifizierte Fachkraft 60335). (Elektrotechniker/-in) ⇒ Der Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Gerätes ausgestattet sein. Geräte mit dreipoligem Kabel sind für den Betrieb mit ⇒ Das Gerät muss geerdet werden. Wechselstrom, bei der auf dem Typenschild angegebener ⇒...
-
Seite 18: Anschlussdiagramm
Anschlussdiagramm 3. Gerätebeschreibung 3.1 Kochfeld Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich. 1 Kochzone = Ø 200 mm / max. 1500 W 2 Kochzone = Ø 160 mm / max. 1500 W 3 Kochzone = Ø 180 mm / max. 1500 W 4 Kochzone = Ø... -
Seite 19: Bedienfeld
(INC/DEC)：Taste zur Steuerung der Zeit- oder 3.2 Bedienfeld Leistungseinstellung （TIMER）：Taste zur Zeiteinstellung 4. Bedienung Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betreib nehmen. Beachten Sie hierbei Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich. besonders die Sicherheits- und Warnhinweise! Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich noch an dem Gerät befinden können. -
Seite 20: Vor Der Ersten Benutzung
⇒ Sie hören nach jeder erfolgreichen Eingabe ein akustisches 4.3 Geeignetes Kochgeschirr Signal (Piepen). ⇒ Halten Sie den Kontrollbereich immer sauber und trocken. Wenn Sie keinen Magneten haben: Lassen Sie keine Gegenstände wie Kochutensilien oder 1. Geben Sie etwas Wasser in die Pfanne/den Topf, den Sie Lappen den Kontrollbereich abdecken. -
Seite 21: Benutzung Des Kochfelds
Der Boden Ihres Kochgeschirrs sollte gerade sein, flach auf der 4.4 Benutzung des Kochfelds Glaskeramik aufliegen und denselben Durchmesser wie die ausgewählte Kochzone aufweisen. Zentrieren Sie das Kochgeschirr immer auf der Kochzone. WARNUNG! Berühren Sie niemals die Kochzonen / Kochplatten solange die Restwärmeanzeige nicht erloschen ist. - Seite 22 → Berühren Sie + oder - einmal, wird die (1) Berühren Sie den A Sensor. Leistungsstärke erhöht vermindert. (2) Es ertönt akustisches Signal alle Berühren und halten Sie + oder -, wird Kochzonenanzeigen leuchten einmal kurz auf. Das die Leistungsstärke im Schnelllauf um 1 Kochfeld befindet sich im Stand-by Modus.
- Seite 23 (2) Hüten Sie sich vor der heißen Oberfläche Nach Beendigung des Kochvorgangs der Kochzone! Ein -H- zeigt an, welche Kochzonen noch heiß sind. WARNUNG! Berühren Sie niemals die Kochzonen / Kochplatten solange die Restwärmeanzeige nicht erloschen ist. (3) Sie können die Restwärme auch als Energiesparfunktion VERBRENNUNGSGEFAHR! nutzen, indem Sie weitere Kochvorgänge auf Kochzonen beginnen, die noch heiß...
-
Seite 24: Tastensperre
(4) Sie können die Restwärme auch als Energiesparfunktion Sperren der Sensortasten nutzen, indem Sie weitere Kochvorgänge auf Kochzonen beginnen, die noch heiß / warm sind. (1) Berühren Sensor Tastensperre. Gleichzeitiges Abschalten aller Kochzonen (mehrere Kochzonen sind in Betrieb) (2) Im Display leuchtet LO auf. (1) Berühren Sie den A Sensor. -
Seite 25: Timer
Einstellen des Timers HINWEIS! Wenn die Sensortasten gesperrt sind, sind alle (1) Das Gerät muss eingeschaltet sein. Sensortasten außer der An / Aus-Taste außer Berühren Sie den A Sensor. Funktion gesetzt. Sie können das Gerät mit der An / (2) Es ertönt akustisches Signal... - Seite 26 WARNUNG! (7) Die Anzeige des Timers zeigt 10 an und die Falls der Timer nur für eine Kochzone eingestellt einzelne 0 fängt zu blinken an. wird, bleiben die anderen aktivierten Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit in Betrieb. (8) Stellen Sie die gewünschte Kochzeit mit den + / - Tasten ein.
-
Seite 27: Leistungsstärken
4.7 Leistungsstärken 4.8 Warnung vor Restwärme Wenn das Gerät einige Zeit in Betrieb war, strahlen die Leistungsstärken Eignung (Beispiele) verwendeten Kochzonen auch nach dem Abschalten → Sanftes Aufwärmen kleiner Restwärme aus. Zur Warnung erscheint der Buchstabe "H". Mengen an Lebensmitteln. →... -
Seite 28: Hinweise Für Das Kochen
Wenn mehrere Heizbereiche gleichzeitig beheizt werden, gilt für das gesamte Gerät die Standardzeit mit der längsten Standardzeit. WARNUNG! Automatische Abschaltzeiten: Versuchen Sie NIEMALS ein durch Öl oder Fett unterstütztes Feuer mit Wasser zu löschen. Automatische Abschaltung Leistungsstärke Stattdessen schalten Sie das Gerät ab und ersticken (Stunden) Sie das Feuer mittels eines Deckels oder einer Feuerdecke. - Seite 29 4. Wenden Sie das Fleisch während der Zubereitung nur Auf einer Flamme kochen / Reis kochen einmal. Die genaue Garzeit hängt von der Dicke des Steaks sowie Ihrer persönlichen Vorliebe hinsichtlich des ⇒ Auf kleiner Flamme kochen bedeutet köcheln bei ca. 85 Garpunkts ab (medium, medium rare, etc.).
-
Seite 30: Energie Sparen
6. Schwenken Sie alles nochmals vorsichtig an, damit die ♦ Beginnen Sie den Kochvorgang auf einer hohen Bestandteile auch heiß sind. Leistungsstärke. Reduzieren Sie dann die Leistungsstärke, wenn das zu kochende Lebensmittel erhitzt ist. ♦ Schalten Sie die Kochzonen bei langen Garzeiten 5 – 10 5.2 Energie sparen Minuten vor Ende der Garzeit ab. -
Seite 31: Reinigung Des Kochfelds
6.1 Reinigung des Kochfelds WARNUNG! Benutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät. Der Dampf kann in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen und ♦ Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. so einen Kurzschluss auslösen. ♦ Entfernen Sie Verunreinigungen wie Kochgutrückstände STROMSCHLAGGEFAHR! von der Glasoberfläche. Benutzen Sie dazu ein weiches Tuch. -
Seite 32: Reinigung Der Sensortasten
6.2 Reinigung der Sensortasten 7. Problembehandlung Verunreinigungen auf den Sensortasten: Das Gerät kann piepen und sich abschalten. Die Sensortasten können nicht Fehlermeldung Problem Lösung ordnungsgemäß arbeiten, wenn sich Flüssigkeit auf ihnen Prüfen Sie, ob der befindet. Stecker fest sitzt Kein Strom in der an der Steckdose (1) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Steckdose... - Seite 33 das Gerät neu starten Umgebungstemperatur kann zu hoch sein und " U" wird Netzplatine und Display Prüfen Sie die Hohe Temperatur des die Luft angezeigt Fehler bei der Verbindung Kochfeld Einlass oder Entlüftung Er kocht in der Heizung Kartenverbindung Modusanzeige können blockiert sein Bereich auf der Der Kommunikationsteil...
-
Seite 34: Fehler Codes
Fehlermeld Lösung Problem Versorgungsspannung liegt unter der Bitte prüfen Sie, ob die Stromversorgung Nennspannung 7.1 Fehler Codes normal ist. Schalten Sie das Gerät ein, Versorgungsspannung nachdem die Stromversorgung normal ist. liegt über der Nennspannung Warten Sie, bis sich die Temperatur der Der Oberflächensensor Keramikplatte wieder normalisiert hat. -
Seite 35: Technische Daten
8. Technische Daten 9. Entsorgung Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Induktionskochfeld Geräteart Bestandteile Verpackung (Polyethylentüten, (Einbau) Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern und Bedienfeld Touch Control Tieren gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! Kochfeld Glaskeramik Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zuständigen Anzahl der Kochfelder Wiederverwertungsstelle zugeführt werden. -
Seite 36: Garantiebedingungen
Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für (6) Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. (7) Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein Welcome- Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu,... - Seite 37 (5) mangelnde oder fehlerhafte Wartung; (6) Geräten, nicht ihrem vorgesehenen Zweck Index entsprechend verwendet werden; (7) Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen, insbesondere, aber nicht abschließend bei Brand oder Explosion. 1. Safety information ................38 Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der 2.