Espanol - Donjoy Playmaker Bedienungsanleitung

ESPAÑOL
RODILLERA PLAYMAKER™ / PLAYMAKER™ II
ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO, LEA DETENIDAMENTE LA TOTALIDAD DE LAS INSTRUCCIONES SUBSIGUIENTES. UNA APLICACIÓN CORRECTA ES IMPRESCINDIBLE
PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE ESTA ABRAZADERA.
PERFIL DE USUARIO PREVISTO: El usuario previsto debe ser un profesional médico autorizado, el paciente o el cuidador del paciente. El usuario debe poder leer, comprender y ser
físicamente capaz de seguir todas las instrucciones, advertencias y precauciones proporcionadas en la información de uso.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• La pérdida de circulación, las molestias del paciente y la repetición de las lesiones son posibles efectos causados por la falla del dispositivo. • Las configuraciones de ROM no se deben
cambiar sin la supervisión de un profesional médico. • Este producto debe ser prescrito y ajustado por un profesional sanitario. • El profesional sanitario debe determinar la frecuencia,
duración e instrucciones de uso. • Si sufre algún dolor, inflamación, cambios de sensibilidad o cualquier otra reacción poco frecuente durante el uso de este producto, póngase en contacto
con su médico inmediatamente. • El soporte debe quedar bien ajustado, pero sin impedir la circulación. • No debe aplicarse sobre heridas abiertas. • No utilice el dispositivo si está dañado
y/o si el empaque está abierto. NOTA: Póngase en contacto con el fabricante y con la autoridad competente en caso de que se produjese un incidente grave debido al uso de este dispositivo.
PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN
• Desabroche y afloje las cintas del muslo y la pantorrilla.
• Tire de la manga hacia la pierna, utilizando las anillas de la parte superior de
cada barra de bisagras. Si utiliza la versión envolvente, basta con envolver la
pierna y abrochar en la parte frontal de la misma. Coloque la manga de modo
que las bisagras queden paralelas entre sí, y a parte superior del recorte
circular coincida con la parte superior de la rótula.
• Abroche primero la cinta de la parte inferior de la pantorrilla (N° 1) y después
la de la parte superior del muslo (N° 2).
A
CONFIGURACIÓN DEL LCA
(LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR) VERSIÓN DE MANGA ÚNICAMENTE
• Con la rodilla flexionada a 45°, empuje ambos cóndilos (ambas bisagras) hacia
la trasera de la pierna, como en la ilustración.
• Manteniendo la posición de las bisagras, sujete la cinta inferior del muslo (N° 3).
• A continuación, apriete la cinta superior de la pantorrilla (N° 4).
B
CONFIGURACIÓN DEL LCP
(LIGAMENTO CRUZADO POSTERIOR) VERSIÓN DE MANGA ÚNICAMENTE
• Manteniendo la posición de las bisagras, sujete la cinta superior de la
pantorrilla (N° 3).
• Avance un poco las bisagras antes de sujetar la cinta delantera del muslo (N° 4). No
avance las bisagras más allá de la línea intermedia de la pierna.
C
CONFIGURACIÓN DEL CI VERSIONES DE MANGA Y ENVOLVENTE
• Con la rodilla flexionada a 45°, empuje ambos cóndilos (ambas bisagras) hacia la trasera de
la pierna, como en la ilustración.
• Manteniendo la posición de las bisagras, sujete la cinta inferior del muslo (N° 3) y después la
cinta superior de la pantorrilla (N° 4) en la parte trasera de la pierna.
INSTRUCCIONES PARA AJUSTAR LAS BISAGRAS
RODILLERA con bisagra policéntrica PLAYMAKER™ / PLAYMAKER™ II
Indicaciones de uso: El soporte Playmaker/ Playmaker II de DonJoy con articulación mecánica policéntrica está
diseñado para brindar apoyo a la rodilla después de inestabilidades leves del LCM o LCL, inestabilidades leves del LCA
o LCP y reparaciones de menisco. Producto blando/semirrígido diseñado para restringir el movimiento a través de una
construcción elástica o semirrígida.
Contraindicaciones: Inestabilidades de ligamentos, de moderadas a graves. No usar si es alérgico a cualquiera
de los materiales contenidos en este producto. Esta abrazadera incluye topes de extensión de 10°. Para cambiar
los topes, empiece por retirar completamente el tornillo, como en la ilustración. Retire seguidamente los topes.
Introduzca los topes nuevos, alinéelos con los orificios de la placa de bisagras y reinserte el tornillo. Con un
destornillador de estrella, asegúrese de que los tornillos queden asentados en su rebaje y estén bien apretados. Los
topes mediales y laterales deben ser de los mismos grados.
Topes de extensión: 0°, 10°, 20°, 30° y 40°.
Topes de flexión: 0°, 45°, 60°, 75° y 90° (estos artículos salen de fábrica sin topes de flexión preconfigurados)
PLAYMAKER II CON BISAGRA TIPO X-ROM
Indicaciones de uso: El dispositivo Playmaker II de DonJoy con articulación mecánica X-ROM está diseñado para
brindar apoyo a la rodilla después de reparaciones de menisco y reconstrucciones de LCA/LCP. Producto blando/
semirrígido diseñado para restringir el movimiento a través de una estructura elástica o semirrígida.
Contraindicaciones: Actividades que exijan una gama completa de movimientos. No usar si es alérgico a cualquiera
de los materiales contenidos en este producto.
INSTRUCCIONES PARA EL AJUSTE DE LA ARTICULACIÓN MECÁNICA
Ajuste la bisagra tirando de los topes de Flexión y Extensión hacia afuera y girando hasta que el ángulo deseado se
alinee con el centro del botón. Suelte los topes y asegúrese de que estén completamente insertados. Utilice la función
de bloqueo rápido a -10, 0, 10, 20 o 30 grados, alineando la flecha roja con los grados que se deseen y deslizando el
botón rojo de bloqueo rápido hacia adentro hasta que se active el bloqueo. Asegúrese de que los montantes no giren.
Si se requiere otra configuración de bloqueo, asegúrese de que los botones de Flexión y Extensión estén configurados
en la misma configuración de ángulo.
7
N° 2 #2
N° 3 N° 4
#3 #4
#4
N° 4
N° 3 #3
#4
N° 4
#3
N° 3
#1
N° 1