Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TOBROCO Anleitungen
  4. Rüttelplatten
  5. S64E
  6. Betriebsanleitung

TOBROCO S64E Betriebsanleitung

Rüttelstampfer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
S64E
RÜTTELSTAMPFER
DE - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
TOBROCO Machines BV 2024 / R2402
TOB-0137741
©
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TOBROCO S64E

Inhaltszusammenfassung für TOBROCO S64E

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG S64E RÜTTELSTAMPFER DE - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung TOBROCO Machines BV 2024 / R2402 TOB-0137741 ©...
  • Seite 2 Informationen zu Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben sind, erhalten Sie vom Händler. TOBROCO Machines BV haftet nicht für Schäden und/oder Probleme, die aus der Verwendung von Teilen entstehen, die nicht von TOBROCO Machines BV geliefert wurden.

  • Seite 3: Vorwort

    Vorwort Dies ist die Betriebsanleitung des S64E. Das Dokument ist für zugelassene Maschinenführer. Unter Zugelassene Bediener auf Seite 33 finden Sie weitere Informationen. Dieses Dokument enthält die Informationen, die erforderlich sind, um die Maschine zu verwenden und vor Ort Instandhaltungsarbeiten an ihr durchzuführen.

  • Seite 4: Sprache

    • Wenn Ihnen dieses Dokument nicht in der Version DE-DE (EN-US) vorliegt, können Sie ein Exemplar der Version DE-DE (EN-US) von Ihrem TOBROCO Machines BV-Händler anfordern. • Die Originalsprache der Anweisungen in diesem Dokument ist Englisch (EN-GB). Alle anderen Sprachversionen sind Übersetzungen der...

  • Seite 5: Bedeutung

    verursachen kann, wenn die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden. Warnt vor einer Situation, die Sachschaden verursachen kann, wenn die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden. Weist auf zusätzliche Informationen hin, die hilfreich sind, um eine Aufgabe auszuführen oder Probleme zu vermeiden. Dieses Symbol weist auf die benötigten Werkzeuge hin. Symbol Bedeutung Zeigt an, dass das gleiche Teil auch auf der gegenüberliegen-...

  • Seite 6: Abbildungen

    Während der Lebensdauer der Maschine können konstruktive Verbesserungen eine Überarbeitung dieser Betriebsanleitung erforderlich machen. Es liegt dann im Ermessen von TOBROCO Machines BV, ob eine Überarbeitung oder eine neue Version dieser Betriebsanleitung erforderlich ist. Die folgende Tabelle führt die Hauptänderungen für jede Dokumentenversion...

  • Seite 7: Typografische Konventionen

    Version Änderungen R2309 Originalausgabe. R2310 EG-Konformitätserklärung aktualisiert; Technische Daten überar- beitet; Anleitungen überarbeitet (Starten der Maschine; Ausschal- ten der Maschine); Wartungspläne und Fehlersuche überarbeitet; Sicherheitskapitel überarbeitet. R2402 Überarbeitete Anleitungen (Reinigung der Maschine; Wartungs- plan; geringfügige textliche Überarbeitungen). Typografische Konventionen • Für Maßangaben werden SI-Einheiten verwendet.

  • Seite 8: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller TOBROCO Machines BV Name: Adresse: Industrielaan 2 5061 KC Oisterwijk Niederlande erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung, dass: Beschrei- Rüttelstampfer bung: Kategorie: Verdichtungsmaschine SAMAC S64E Herstel- ler/Modell: Sich in Übereinstimmung befindet mit: Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    5.1 Haftung...................... 26 5.2 Allgemeine Sicherheitsregeln..............26 5.3 Vor dem Anlassen der Maschine..............29 5.4 Während des Betriebs................31 5.5 Zugelassene Bediener................33 5.6 Batteriesicherheit..................33 5.7 Strom......................34 5.8 Persönliche Schutzausrüstung..............36 5.9 Warnschilder....................37 5.10 New (safety) label application..............39 S64E - R2402 Inhalt 9...
  • Seite 10 9.3.2 Reinigen des Ladegeräts..............67 9.4 Batterie austauschen................68 10 Störungsbehebung..................69 10.1 Fehlerbehebungsverfahren..............69 10.2 Fehlerbehebung bei Batterien..............71 10.3 Fehlerbehebung beim Ladegerät............73 10.4 Fehlerbehebung am Netzteil..............74 11 Umweltschutz....................77 11.1 Außerbetriebsetzung und Entsorgung.............77 12 Garantiebedingungen..................79 13 Anhang......................81 10 Inhalt R2402 - S64E...
  • Seite 11 Rüttelstampfer 13.1 Angaben zum Händler................81 13.2 Informationen zur Maschine:..............81 13.3 Wartungsprotokoll..................81 S64E - R2402 Inhalt 11...
  • Seite 12 Rüttelstampfer 12 Inhalt R2402 - S64E...

  • Seite 13: Einführung

    Da die Maschine kompakt ausgeführt ist, eignet sie sich auch für den Einsatz in beengten Verhältnissen. Aufgrund der hohen Hubbewegung kann die Maschine auch bei mit Lehm vermischtem Erdreich verwendet werden. Die Maschine wird elektrisch angetrieben. Der Elektromotor wird von einer Batterie gespeist. S64E - R2402 Einführung 13...
  • Seite 14 Rüttelstampfer 14 Einführung R2402 - S64E...

  • Seite 15: Beschreibung

    Rüttelstampfer Beschreibung Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht der wichtigsten Komponenten und Funktionen. Übersicht Die Abbildung(en) kann/können von der tatsächlichen Konfiguration abweichen. Stampfplatte Federzylinder Kurbelgehäuse Batterie-Schutzleiste Rollenräder Batterie Führungsgriff Elektromotor Halterung Transportgriff S64E - R2402 Beschreibung 15...

  • Seite 16: Stromversorgungseinheit

    Rüttelstampfer Stromversorgungseinheit Die Abbildung(en) kann/können von der tatsächlichen Konfiguration abweichen. Halterung Elektromotor Batteriefach Batterieklemme Griff Batterie Batterieverbinder Bedienpult Batterieeinheit (Position an der Maschine) Elektromotoreinheit (Position an der Maschine) 16 Beschreibung R2402 - S64E...

  • Seite 17: Bedienpult

    Die Batterie ist mit einem Batteriemanagementsystem (BMS) ausgestattet. Dieses System erkennt den Batteriezustand in Echtzeit während der Nutzung und des Aufladens der Batterie. Das BMS warnt bei Unregelmäßigkeiten, stoppt das Laden und Entladen der Batterie, passt das Batteriezellen-Balancing an und bietet Selbstdiagnose. S64E - R2402 Beschreibung 17...
  • Seite 18 Rüttelstampfer 18 Beschreibung R2402 - S64E...

  • Seite 19: Anwendungsbereiche

    Grund • in trockener, entzündlicher Vegetation • auf hartem, nicht verdichtbarem Grund • auf nicht lasttragendem Grund • bei starkem Regen an abschüssigen Bereichen • in der Nähe explosiver Stoffe • in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen S64E - R2402 Anwendungsbereiche 19...
  • Seite 20 Rüttelstampfer • in Tunneln oder geschlossenen Räumen • als Stütze (z. B. Behelfsleiter), Abstützung oder Arbeitsfläche für andere Aufgaben • als Transportmittel für Personen und Ausrüstung. 20 Anwendungsbereiche R2402 - S64E...

  • Seite 21: Technische Daten

    Es ist nicht erlaubt, die Geschwindigkeit des Elektromotors zu verändern. Hersteller/Modell Honda GXE2.0S 3-Phasen, bürstenloser DC- Elektromotor mit Zwangsluftkühlung Kontinuierliche Nennleistung 1,6 kW Nettoleistung 1,8 kW Drehmoment 4,8 Nm bei 3600 U/min Strom 27 A Spannung 72 V S64E - R2402 Technische Daten 21...

  • Seite 22: Spezifikationen Der Batterie

    Ladezeit (voll)* Eine vollständige Aufladung dauert etwa 1,5 Stunden, je nach Temperatur und Alter der Batterie. Betriebstempera- -15 °C-40 °C (5 °F-104 °F) turbereich Optimaler Lager- -5 °C-30 °C (23 °F-86 °F) temperaturbereich 22 Technische Daten R2402 - S64E...

  • Seite 23: Spezifikationen Des Ladegeräts

    Temperatur und Alter der Batterie. * Der Ladevorgang kann länger dauern, wenn die Batterie unmittelbar nach dem Betrieb der Maschine geladen wird. Die Batterie muss zunächst abgekühlt werden, bevor sie geladen werden kann. S64E - R2402 Technische Daten 23...
  • Seite 24 Rüttelstampfer 24 Technische Daten R2402 - S64E...

  • Seite 25: Sicherheit

    Achten Sie darauf, dass neue Geräte, Komponenten und Ersatzteile mit den richtigen Sicherheitsschildern versehen sind. Ersatz-Sicherheitsetiketten sind über den TOBROCO Machines BV Händler erhältlich. Einige Teile und Komponenten von Drittanbietern sind deshalb eventuell mit zusätzlichen Sicherheitsinformationen versehen, die nicht in dieser Betriebsanleitung erwähnt werden.

  • Seite 26: Haftung

    Rüttelstampfer Haftung TOBROCO Machines BV haftet nicht für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die durch Bedienerfehler, fehlende Wartung oder eine andere Verwendung als die in diesem Handbuch beschriebene entstanden sind. Die Haftung von TOBROCO Machines BV erlischt auch dann, wenn ohne schriftliche Zustimmung seitens TOBROCO Machines BV Modifikationen oder Erweiterungen an der Maschine oder an Zubehörteilen...
  • Seite 27 Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Halten Sie ausreichend Wasser und Seife bereit und stellen Sie beim Ausführen von Arbeiten sicher, dass sich eine Person in Rufweite befindet, die im Notfall zu Hilfe kommen kann. S64E - R2402 Sicherheit 27...
  • Seite 28 Durchzug herrscht, wenn die Maschine in teilweise geschlossenen Bereichen verwendet wird. • Kinder sind der Maschine jederzeit fern zu halten. • Ohne schriftliche Zustimmung von TOBROCO Machines BV dürfen keine Modifikationen an der Maschine vorgenommen werden. • Alle Wartungsarbeiten müssen ordnungsgemäß...

  • Seite 29: Vor Dem Anlassen Der Maschine

    Schmutz, Eis und ungesicherten Gegenständen sein. • Sorgen Sie dafür, dass alle Sicherheitseinrichtungen an der Maschine vorhanden sind und ordnungsgemäß funktionieren. • Lassen Sie den Motor nicht an, wenn es Anzeichen gibt, dass gerade Wartungsarbeiten oder Kundendienstmaßnahmen durchgeführt werden S64E - R2402 Sicherheit 29...
  • Seite 30 Anweisungeen nicht befolgt werden, kann dies eine unerwünschte und plötzliche Bewegung der Maschine verursachen. Dies kann Verletzungen verursachen. Falls zutreffend: • Falls zutreffend: Vergewissern Sie sich, dass sich der Fahrtrichtungshebel in der [Mitte/Stillstehend]-Position befindet. 30 Sicherheit R2402 - S64E...

  • Seite 31: Während Des Betriebs

    Schutzausrüstung auf Seite 36. • Halten Sie beim Führen der Maschine Hände, Kopf und Füße innerhalb des Bedienerbereichs. • Lassen Sie die Maschine nur an, wenn Sie die Steuergriffe der Maschine fest im Griff und unter Kontrolle haben. S64E - R2402 Sicherheit 31...
  • Seite 32 Personen. Lassen Sie keine anderen Personen auf der Maschine mitfahren, denn die Personen könnten herunterfallen oder einen Unfall verursachen. • Falls zutreffend: Blicken Sie immer über beide Schultern nach hinten, bevor Sie die Maschine rückwärts verwenden. 32 Sicherheit R2402 - S64E...

  • Seite 33: Zugelassene Bediener

    Wenn die Batterie Anzeichen von Auslaufen zeigt, vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Augen und ungeschützter Haut. Verwenden Sie beim Reinigen verschütteter Flüssigkeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung und nicht brennbares Absorptionsmaterial. Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 36. S64E - R2402 Sicherheit 33...

  • Seite 34: Strom

    Verletzungen oder Tod die Folge sein. Die Maschine muss die Stromleitungen nicht physisch berühren, damit Strom fließen kann. Verwenden Sie einen Beobachter und Handsignale, um Stromleitungen, die für den Maschinenführer nicht deutlich sichtbar sind, fernzubleiben. 34 Sicherheit R2402 - S64E...
  • Seite 35 Maschine benutzt werden kann. • Falls zutreffend: Verwenden Sie ausschließlich die richtigen Original- Sicherungen und -Schutzschalter mit den spezifizierten Leistungswerten. Schalten Sie die Maschine sofort aus, falls Anzeichen für eine Störung in der Elektrik auftreten. S64E - R2402 Sicherheit 35...

  • Seite 36: Persönliche Schutzausrüstung

    Fehler des Maschinenführers (falsches Anheben der Maschine, falsche Bedienung der Maschine) • Auslaufende Batterieflüssigkeiten Verwenden Sie bei Arbeiten an der Maschine isolierte Werkzeuge. Wenn beschädigte Teile der Batterie angefasst werden müssen, tragen Sie immer Gummihandschuhe. 36 Sicherheit R2402 - S64E...

  • Seite 37: Warnschilder

    Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, sollte der Bedie- ner Hände, Werkzeuge und andere Gegenstände vom Keilrie- men fernhalten, wenn die Maschine eingeschaltet ist. • Verwenden Sie immer persönliche Schutzausrüstung (Ge- hörschutz) • Gefahr von Hörschäden. S64E - R2402 Sicherheit 37...
  • Seite 38 Anzeige max. Geräuschpegel. Entsorgen Sie die Maschine gemäß den (örtlichen) Gesetzen und Verordnungen. Brandgefahr. Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Nässe aus. Halten Sie Flammen, Funken und offenes Feuer von der Batte- rie fern. 38 Sicherheit R2402 - S64E...

  • Seite 39: New (Safety) Label Application

    • Bereiche dicht an Gräben oder Böschungen, denn diese können unter dem Gewicht der Maschine nachgeben, insbesondere, wenn der Boden lose oder nass ist. • Gelände, deren Bedingungen unbekannt sind. • Weiches Gelände, wie Bodenaufschüttungen. S64E - R2402 Sicherheit 39...

  • Seite 40: Brandgefahren

    Abständen und stellen Sie sicher, dass die am Einsatzort beschäftigten Personen in dessen Benutzung geschult sind. • Austretendes Öl kann sich an heißen Komponenten entzünden. Reparieren Sie lecke oder beschädigte Komponenten, bevor Sie die Maschine benutzen. 40 Sicherheit R2402 - S64E...

  • Seite 41: Gefahren Durch Vibrationen

    Gefühl, Steifheit, Pulsieren, Kribbeln, Schmerz, Ungeschicktheit, schwächerer Griff, Ausbleichen der Haut oder andere unspezifische Symptome. • Falls der Maschinenführer die Maschine nach dem Auftreten dieser Symptome weiterbenutzt, kann dies die Gefahr, dass die Symptome sich verschlimmern, erhöhen. S64E - R2402 Sicherheit 41...
  • Seite 42 Maschine und lehnen Sie sich nicht an diese, um die Vorschubkraft zu erhöhen. • Falls die Maschine plötzlich stark zu vibrieren beginnt, halten Sie die Maschine sofort an. Suchen und beheben Sie die Ursache der Vibrationen, bevor Sie die Maschine weiterbenutzen. 42 Sicherheit R2402 - S64E...

  • Seite 43: Transport Und Lagerung

    Seite 68. Vergewissern Sie sich, dass die Schutzabdeckung auf dem Batterieanschluss angebracht ist. Falls zutreffend, rollen Sie die Maschine auf das Transportfahrzeug/an den Lagerort. Siehe Umsetzen der Maschine über eine kurze Distanz auf Seite S64E - R2402 Transport und Lagerung 43...

  • Seite 44: Anheben Der Maschine

    Sie die Maschine anheben. • Verwenden Sie den Lenkergriff nicht zum Anheben der Maschine für den Transport. Anweisungen zum Anheben der Maschine finden Sie unter Anheben der Maschine auf Seite 44. Geeignetes Hebezeug 44 Transport und Lagerung R2402 - S64E...
  • Seite 45 Umgebung der Maschine befinden. • Steigen Sie während des Anhebens nicht auf die Maschine und lehnen Sie sich nicht gegen diese. • Achten Sie darauf, dass die Maschine beim Heben nicht hin- und herschwingt. S64E - R2402 Transport und Lagerung 45...

  • Seite 46: Umsetzen Der Maschine Über Eine Kurze Distanz

    Batterieanschluss angebracht ist. Kippen Sie die Maschine (A) vorsichtig nach vorne, damit sie auf den Rollenrädern (B) ruht. Heben Sie den Transportgriff (C) an und rollen Sie die Maschine (A) vor- oder rückwärts. 46 Transport und Lagerung R2402 - S64E...

  • Seite 47: Die Maschine Abstellen

    Ladegerät nach Möglichkeit an einem trockenen Ort. Feuchte kann zu Rost und Korrosion führen. • Stellen Sie sicher, dass die Maschine während der Lagerung nicht umkippen kann. • Stapeln Sie die Batterien nicht übereinander. S64E - R2402 Transport und Lagerung 47...
  • Seite 48 Rüttelstampfer 48 Transport und Lagerung R2402 - S64E...

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    Stellen Sie sicher, dass sich ausreichend Öl im Stampfzylinder der Maschine befindet. Ggf. Öl nachfüllen. Stellen Sie sicher, dass aus der Maschine kein Öl austritt. Erkennen Sie ein Leck, ist der Einsatz der Maschine unzulässig, bis das Leck repariert ist. S64E - R2402 Inbetriebnahme 49...
  • Seite 50 Rüttelstampfer 50 Inbetriebnahme R2402 - S64E...

  • Seite 51: Betrieb

    Stellen Sie sicher, dass die Maschine nicht umfallen kann, wenn sie in Betrieb genommen wird. Halten Sie den Führungsgriff beim Starten der Maschine gut fest. Vergewissern Sie sich, dass der [Start/Stop]-Schalter (A) in der [0]-Position steht. S64E - R2402 Betrieb 51...
  • Seite 52 Alle Anzeigen auf dem Bedienpult leuchten für ein paar Sekunden auf. Dann bleibt nur die [POWER]- Anzeige (A) AN. Eine Übersicht über die möglichen [ALARM]- oder [FEHLER]-Anzeigen (C und D) finden Sie unter Fehlerbehebung bei Batterien auf Seite 71. 52 Betrieb R2402 - S64E...
  • Seite 53 Drücken Sie den [Start/Stop]-Schalter (A) in die [I]-Stellung, um die Maschine zu starten. Die [POWER]-Anzeige (C) ist dauerhaft AN. Drücken Sie den [Geschwindigkeitswechsel]-Schalter (B), um zwischen den 3 voreingestellten Maschinengeschwindigkeiten zu wechseln. Die Maschine ist nun betriebsbereit. S64E - R2402 Betrieb 53...

  • Seite 54: Während Des Betriebs

    Führen Sie dabei die Maschine in die gewünschte Richtung. • Achten Sie darauf, dass die Stampfplatte immer parallel zum Boden steht. • Überladen Sie die Maschine während des Betriebs nicht und versuchen Sie nicht, sie während des Betriebs mit Gewalt zu handhaben. 54 Betrieb R2402 - S64E...

  • Seite 55: Maschine Ausschalten

    Das Ladegerät darf nur durch geschulte Bediener verwendet werden. • Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage für das Batterieladegerät geeignet ist. • Überprüfen Sie vor dem Laden der Batterie das Batterieladegerät und die Batterie selbst auf Schäden. S64E - R2402 Betrieb 55...
  • Seite 56 Schäden an der Maschine, der Batterie oder dem Ladegerät führen. Wenn Sie das Ladegerät aufbewahren, lassen Sie es nicht an einer Steckdose angeschlossen. • Wiederholtes Laden und (vollständiges) Entladen der Batterie sowie die Lagerung der Batterie bei 56 Betrieb R2402 - S64E...
  • Seite 57 Rüttelstampfer Nichtbenutzung führen zu einer Verschlechterung der Batterie. • Die Batterie muss aus dem Ladegerät entfernt werden, wenn das Ladegerät transportiert oder gelagert wird. S64E - R2402 Betrieb 57...

  • Seite 58: Batterie Laden

    Der aktuelle Ladezustand der Batterie kann jederzeit überprüft werden. Drücken Sie einfach den [Ladezustand]-Schalter auf der Oberseite der Batterie, der sich neben den Ladezustand-Anzeigeleuchten befindet. Die Anzeigeleuchten leuchten oder blinken, um den Ladezustand der Batterie anzuzeigen. 58 Betrieb R2402 - S64E...
  • Seite 59 Stellen Sie das Ladegerät auf eine ebene und stabile Fläche. Halten Sie das Ladegerät mindestens 50 mm von einer Wand entfernt. Stecken Sie das Netzkabel (D) des Ladegeräts in eine geeignete Steckdose. Die [Power]-Anzeige des Ladegeräts leuchtet auf. S64E - R2402 Betrieb 59...
  • Seite 60 Verbinden Sie den Batterieanschluss (B) des Ladegeräts mit der Batterie (A). Alle Kontrollleuchten an der Batterie und am Ladegerät leuchten eine Sekunde lang auf. Dann zeigt nur die Ladezustandsanzeige den Ladezustand an. Die Batterie wird dann automatisch geladen. 60 Betrieb R2402 - S64E...
  • Seite 61 Trennen Sie den Batterieanschluss (B) des Ladegeräts von der Batterie (A). Nehmen Sie die Batterie (A) aus dem Batteriefach des Ladegeräts (C). Bringen Sie die Schutzabdeckung am Batterieanschluss (B) an. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts (C) aus der Steckdose. S64E - R2402 Betrieb 61...
  • Seite 62 Rüttelstampfer Bewahren Sie das Ladegerät richtig auf. Setzen Sie gegebenenfalls die Batterie in die Maschine ein. Siehe Batterie austauschen auf Seite 68. 62 Betrieb R2402 - S64E...

  • Seite 63: Wartung

    Dies gilt besonders für den Bereich des Lufteinlasses und der elektrischen Komponenten. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine brennbaren Flüssigkeiten. Dämpfe von z.B. Kraftstoffen oder Lösungsmitteln können explosiv werden und schwere Verletzungen und Schäden an der Maschine verursachen. S64E - R2402 Wartung 63...

  • Seite 64: Regelmäßiger Wartungsplan

    Tauschen Sie beschädigte oder abgenutzte Warnschilder aus. Wenden Sie sich an den Händler. Stellen Sie sicher, dass die Maschine sauber ist und sich keine Fremdkörper an ihr befinden. Auf Ölundichtigkeiten kontrollieren. 64 Wartung R2402 - S64E...

  • Seite 65: Intervall

    Gründliche Sichtprüfung der Maschine und der Batterie. Wartung für eine neue Maschine Intervall Wartungsaufgabe Nach den ersten Tauschen Sie das Öl des Ramm-Systems aus. 25 Stunden Prüfen Sie die Drehgeschwindigkeit des Elektromotors. Untersuchen Sie die Batterie auf Schäden und Lecks. S64E - R2402 Wartung 65...

  • Seite 66: Reinigen Der Maschine

    Sie sich, dass sie vollständig trocken ist, bevor Sie sie benutzen. 9.3.1 Reinigen der Batterie • Verwenden Sie zum Reinigen der Batterie keinen Hochdruckreiniger. • Reinigen Sie die Batterie mit einem sauberen, trockenen Tuch. 66 Wartung R2402 - S64E...

  • Seite 67: Reinigen Des Ladegeräts

    Stellen Sie vor dem Reinigen der Batterie immer sicher, dass das Ladegerät nicht an eine Steckdose angeschlossen ist. • Reinigen Sie das Ladegerät nicht mit Wasser oder einem Hochdruckreiniger. • Reinigen Sie das Ladegerät mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch. S64E - R2402 Wartung 67...

  • Seite 68: Batterie Austauschen

    Bringen Sie die Schutzabdeckung (B) am Batterieanschluss (D) an. Klemmen Sie die Batterieklemme (A) ab. Nehmen Sie die alte Batterie (C) aus dem Batteriefach (E). Montieren Sie die neue Batterie (C), indem Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. 68 Wartung R2402 - S64E...

  • Seite 69: Störungsbehebung

    Die Batterie [FEH- Mögliche Fehlfunktion LER]-Anzeige ist AN. der Batterie. Die Batterie [FEH- Mögliche Fehlfunktion LER]-Anzeige blinkt. der Batterie. Die Ladegerät [FEH- Mögliche Fehlfunktion Siehe Fehlerbehebung LER]-Anzeige ist AN. des Ladegeräts. beim Ladegerät auf Seite S64E - R2402 Störungsbehebung 69...
  • Seite 70 Sie Öl Stampfen ist ungleichmä- oder Fett. ßig. Erdreich angesammelt Reinigen Sie die Stampf- auf der Stampfplatte. platte. Siehe Reinigen der Maschine auf Seite Falsche Rotationsge- Wenden Sie sich an den schwindigkeit des Elek- Händler. tromotors. 70 Störungsbehebung R2402 - S64E...

  • Seite 71: Fehlerbehebung Bei Batterien

    Batterie, der sich neben den schutz. Ladezustand-Anzeigeleuchten be- findet. Wenn die [ALARM]-Anzeige nicht mehr blinkt, kann die Batterie nor- mal verwendet werden. Wenn das Problem weiterhin be- steht, wenden Sie sich an Ihren Händler. S64E - R2402 Störungsbehebung 71...
  • Seite 72 Unterspan- Anzeige blinkt. nungschutz • Die Kontroll- leuchte für den ersten Ladezu- stand blinkt. Wenden Sie sich an den Händler. • Die [ALARM]- • Überspan- Anzeige blinkt nungsschutz. • Alle Ladezu- standsanzei- gen sind AUS. 72 Störungsbehebung R2402 - S64E...

  • Seite 73: Fehlerbehebung Beim Ladegerät

    10.3 Fehlerbehebung beim Ladegerät Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Ladevorgang startet Das Netzkabel des La- Schließen Sie das Netz- nicht. degeräts ist nicht an eine kabel an eine geeignete Steckdose angeschlos- Steckdose an. sen. S64E - R2402 Störungsbehebung 73...

  • Seite 74: Fehlerbehebung Am Netzteil

    Spannungsfehler im La- degerät. Kurzschluss im Ladege- rät. CAN-Kommunikations- fehler. Interner Spannungsfeh- ler. 10.4 Fehlerbehebung am Netzteil Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die [ALARM]-Anzeige Schutzfunktion ist akti- Wenden Sie sich an den blinkt. viert. Händler. 74 Störungsbehebung R2402 - S64E...
  • Seite 75 Das Netzteil wird heiß. Schalten Sie das Netz- blinkt und die [Power]- teil aus und lassen Sie es Anzeige ist AN. abkühlen. Die [FEHLER]-Anzeige Schutzfunktion ist akti- Wenden Sie sich an den ist AN. viert. Händler. S64E - R2402 Störungsbehebung 75...
  • Seite 76 Rüttelstampfer 76 Störungsbehebung R2402 - S64E...

  • Seite 77: Umweltschutz

    Umweltschutz Der Lebenszyklus des S64E hängt von der Wartung, den Betriebsstunden und der Einsatzart sowie den Umgebungsbedingungen wie Staub, Verschmutzung, Feuchtigkeit oder Temperatur ab. Bei guter Wartung bleibt Ihr S64E lange Zeit in gutem Zustand und funktioniert zuverlässig. 11.1 Außerbetriebsetzung und Entsorgung Stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig entladen...
  • Seite 78 Rüttelstampfer 78 Umweltschutz R2402 - S64E...

  • Seite 79: Garantiebedingungen

    Rüttelstampfer Garantiebedingungen Die Garantie unterliegt den folgenden Einschränkungen. Der Garantiezeitraum für von TOBROCO Machines BV gelieferte Produkte beginnt an dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum. Die Garantiebedingungen können von dem Vertrag mit dem TOBROCO Machines BV-Händler abhängen. Weitere Informationen zu Garantiedauer und -bedingungen erhalten Sie vom TOBROCO Machines BV-Händler.
  • Seite 80 Rüttelstampfer 80 Garantiebedingungen R2402 - S64E...

  • Seite 81: Anhang

    Rüttelstampfer Anhang 13.1 Angaben zum Händler Der Händler dieses S64E ist: 13.2 Informationen zur Maschine: Seriennummer: Betriebsstunden: Kunde: Besondere Informationen: 13.3 Wartungsprotokoll Modell: ….….….….…... ….….….….…... Seriennummer: Datum Wartung durchge- Stunden Serviceverfahren führt durch S64E - R2402 Anhang 81...
  • Seite 82 Rüttelstampfer Datum Wartung durchge- Stunden Serviceverfahren führt durch 82 Anhang R2402 - S64E...
  • Seite 83 Rüttelstampfer Datum Wartung durchge- Stunden Serviceverfahren führt durch S64E - R2402 Anhang 83...
  • Seite 84 Rüttelstampfer 84 Anhang R2402 - S64E...
  • Seite 85 TOBROCO Machines BV Industrielaan 2 5061 KC Oisterwijk Netherlands www.tobroco.com...

Inhaltsverzeichnis