Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TOBROCO Anleitungen
  4. Rüttelplatten
  5. TR45DE
  6. Betriebsanleitung

TOBROCO TR45DE Betriebsanleitung

Umdrehbare rüttelplatte
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG
TR45DE
UMDREHBARE RÜTTELPLATTE
DE - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
TOBROCO Machines BV 2024 / R2402
TOB-0137725
©
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TOBROCO TR45DE

Inhaltszusammenfassung für TOBROCO TR45DE

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG TR45DE UMDREHBARE RÜTTELPLATTE DE - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung TOBROCO Machines BV 2024 / R2402 TOB-0137725 ©...
  • Seite 2 Informationen zu Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben sind, erhalten Sie vom Händler. TOBROCO Machines BV haftet nicht für Schäden und/oder Probleme, die aus der Verwendung von Teilen entstehen, die nicht von TOBROCO Machines BV geliefert wurden.

  • Seite 3: Vorwort

    Vorwort Dies ist die Betriebsanleitung des TR45DE. Das Dokument ist für zugelassene Maschinenführer. Unter Zugelassene Bediener auf Seite 29 finden Sie weitere Informationen. Dieses Dokument enthält die Informationen, die erforderlich sind, um die Maschine zu verwenden und vor Ort Instandhaltungsarbeiten an ihr durchzuführen.

  • Seite 4: Sprache

    • Wenn Ihnen dieses Dokument nicht in der Version DE-DE (EN-US) vorliegt, können Sie ein Exemplar der Version DE-DE (EN-US) von Ihrem TOBROCO Machines BV-Händler anfordern. • Die Originalsprache der Anweisungen in diesem Dokument ist Englisch (EN-GB). Alle anderen Sprachversionen sind Übersetzungen der...

  • Seite 5: Bedeutung

    verursachen kann, wenn die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden. Warnt vor einer Situation, die Sachschaden verursachen kann, wenn die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden. Weist auf zusätzliche Informationen hin, die hilfreich sind, um eine Aufgabe auszuführen oder Probleme zu vermeiden. Dieses Symbol weist auf die benötigten Werkzeuge hin. Symbol Bedeutung Zeigt an, dass das gleiche Teil auch auf der gegenüberliegen-...

  • Seite 6: Abbildungen

    Während der Lebensdauer der Maschine, können Konstruktionsverbesserungen zu einer Überarbeitung dieser Betriebsanleitung führen. Es liegt dann im Ermessen von TOBROCO Machines BV, ob eine Überarbeitung oder eine neue Version dieser Betriebsanleitung erforderlich ist. Die folgende Tabelle führt die Hauptänderungen für jede Dokumentenversion dieser Betriebsanleitung auf.

  • Seite 7: Typografische Konventionen

    Version Änderungen R2211 Technische Daten überarbeitet (Ölspezifikationen; Drehzahl). R2212 Anweisungen überarbeitet (Prüfen, Nachfüllen und Austauschen von Motoröl; Prüfen und Nachfüllen von Kraftstoff). R2304 Sicherheitsangaben und technische Daten überarbeitet; EG-Kon- formitätserklärung hinzugefügt. R2305 Sicherheitsangaben überarbeitet. R2309 Reinigung der Maschine hinzugefügt. R2310 Überarbeitete Anweisungen (Starten und Ausschalten der Maschi- ne).

  • Seite 8: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller TOBROCO Machines BV Name: Adresse: Industrielaan 2 5061 KC Oisterwijk Niederlande erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung, dass: Beschrei- Umdrehbare Rüttelplatte bung: Kategorie: Verdichtungsmaschine SAMAC TR45DE Herstel- ler/Modell: Sich in Übereinstimmung befindet mit: Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    5.4 Während des Betriebs................27 5.5 Zugelassene Bediener................29 5.6 Strom......................29 5.7 Persönliche Schutzausrüstung..............30 5.8 Warnschilder....................31 5.9 New (safety) label application..............33 5.10 Gefälle..................... 34 5.11 Gelände....................34 5.12 Brand- und Verbrennungsgefahr.............34 5.13 Gefahren durch Vibrationen..............36 TR45DE - R2402 Inhalt 9...
  • Seite 10 9.5.1 Prüfen und Reinigen des Luftfilters..........67 9.5.2 Luftfilter austauschen................70 10 Störungsbehebung..................75 10.1 Fehlerbehebungsverfahren..............75 11 Umweltschutz....................77 11.1 Außerbetriebsetzung und Entsorgung.............77 12 Garantiebedingungen..................79 13 Anhang......................81 13.1 Angaben zum Händler................81 13.2 Informationen zur Maschine:..............81 13.3 Wartungsprotokoll..................81 10 Inhalt R2402 - TR45DE...

  • Seite 11: Einführung

    Einsatz in beengten Verhältnissen. Sie kann für verschiedene Anwendungszwecke eingesetzt werden. Ihre Betriebsrichtung lässt sich zwischen vorwärts und rückwärts umschalten. Die Maschine verwendet einen Verbrennungsmotor und darf nur in gut belüfteten Bereichen eingesetzt werden. TR45DE - R2402 Einführung 11...
  • Seite 12 Umdrehbare Rüttelplatte 12 Einführung R2402 - TR45DE...

  • Seite 13: Beschreibung

    Umdrehbare Rüttelplatte Beschreibung Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht der wichtigsten Komponenten und Funktionen. Übersicht Die Abbildung(en) kann/können von der tatsächlichen Konfiguration abweichen. Gummiabdeckung Lenkergriff Rüttelplatte Lenkergriff Keilriemenscheibe Gashebel Rahmen Anlasserschalter Keilriemen Zündschloss Hebebügel Kontrollleuchte TR45DE - R2402 Beschreibung 13...

  • Seite 14: Motor

    Umdrehbare Rüttelplatte Motor Die Abbildung(en) kann/können von der tatsächlichen Konfiguration abweichen. Kraftstofftankdeckel Luftfiltereinheit Motoröleinfüllstutzendeckel (inkl. Peilstab) Motorbügel Motorölfilter Drehzahlsteuerungshebel Anlasser Typenschild Schalldämpfer Abdeckung 14 Beschreibung R2402 - TR45DE...

  • Seite 15: Pflasterunterlage (Optional)

    Schrauben und Unterlegscheiben Die Maschine kann optional mit einer Pflasterunterlage (A) ausgestattet werden. Sie dient als Schutzschicht, wenn die Maschine direkt auf z.B. Bürgersteigen eingesetzt wird. Die Pflasterunterlage (A) verhindert Schäden an Fliesen oder Ziegeln. TR45DE - R2402 Beschreibung 15...
  • Seite 16 Umdrehbare Rüttelplatte 16 Beschreibung R2402 - TR45DE...

  • Seite 17: Anwendungsbereiche

    Nähe explosiver Stoffe • in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen • in Tunneln oder geschlossenen Räumen • als Stütze (z. B. Behelfsleiter), Abstützung oder Arbeitsfläche für andere Aufgaben • als Transportmittel für Personen und Ausrüstung. TR45DE - R2402 Anwendungsbereiche 17...
  • Seite 18 Umdrehbare Rüttelplatte 18 Anwendungsbereiche R2402 - TR45DE...

  • Seite 19: Technische Daten

    Geräuschpegel L 97 dB (ISO 11202) Geräuschpegel L 109 dB (ISO 3744) Geschwindigkeit (je nach Bodenbe- 28 m/min schaffenheit) Motor TR45DE Hersteller/Modell Hatz 1B30 Leistung 5 kW Zylinderhubraum 347 cm Drehzahl 3600 U/min Luftfilter Trocken TR45DE - R2402 Technische Daten 19...
  • Seite 20 Umdrehbare Rüttelplatte TR45DE Kraftstoff DIESEL EN 590 B7 // GB 252 // ASTM D975 No.2-D S15 // JIS K 2204 Motoröl SAE 15w40 Motoremissionen Stufe V (EU 2016/1628) 20 Technische Daten R2402 - TR45DE...

  • Seite 21: Sicherheit

    Achten Sie darauf, dass neue Geräte, Komponenten und Ersatzteile mit den richtigen Sicherheitsschildern versehen sind. Ersatz-Sicherheitsetiketten sind über den TOBROCO Machines BV Händler erhältlich. Einige Teile und Komponenten von Drittanbietern sind deshalb eventuell mit zusätzlichen Sicherheitsinformationen versehen, die nicht in dieser Betriebsanleitung erwähnt werden.

  • Seite 22: Haftung

    Umdrehbare Rüttelplatte Haftung TOBROCO Machines BV haftet nicht für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die durch Bedienerfehler, fehlende Wartung oder eine andere Verwendung als die in diesem Handbuch beschriebene entstanden sind. Die Haftung von TOBROCO Machines BV erlischt auch dann, wenn ohne schriftliche Zustimmung seitens TOBROCO Machines BV Modifikationen oder Erweiterungen an der Maschine oder an Zubehörteilen...
  • Seite 23 Der Maschinenführer darf eine in Betrieb befindliche Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen. • Halten Sie Körperteile und Kleidung von sich bewegenden Teilen fern. • Tragen Sie beim Arbeiten mit der Maschine immer persönliche Schutzausrüstung. Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 30. TR45DE - R2402 Sicherheit 23...
  • Seite 24 Atmen Sie Abgase nicht ein. Das kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. • Kinder sind der Maschine jederzeit fern zu halten. • Ohne schriftliche Zustimmung von TOBROCO Machines BV dürfen keine Modifikationen an der Maschine vorgenommen werden. • Alle Wartungsarbeiten müssen ordnungsgemäß...

  • Seite 25: Vor Dem Anlassen Der Maschine

    Schmutz, Eis und ungesicherten Gegenständen sein. • Sorgen Sie dafür, dass alle Sicherheitseinrichtungen an der Maschine vorhanden sind und ordnungsgemäß funktionieren. • Lassen Sie den Motor nicht an, wenn es Anzeichen gibt, dass gerade Wartungsarbeiten oder TR45DE - R2402 Sicherheit 25...
  • Seite 26 Anlassen des Motors ist nicht zulässig. Befolgen Sie die Anweisungen in Betrieb auf Seite 45. Sollten diese Anweisungeen nicht befolgt werden, kann dies eine unerwünschte und plötzliche Bewegung der Maschine verursachen. Dies kann Verletzungen verursachen. Falls zutreffend: 26 Sicherheit R2402 - TR45DE...

  • Seite 27: Während Des Betriebs

    Achten Sie auf Hindernisse überkopf. • Achten Sie immer auf Personen, die sich durch den Arbeitsbereich bewegen. • Während des Betriebs darf nur der Maschinenführer auf die Maschine. Halten Sie Umstehende von der Maschine fern. TR45DE - R2402 Sicherheit 27...
  • Seite 28 Personen. Lassen Sie keine anderen Personen auf der Maschine mitfahren, denn die Personen könnten herunterfallen oder einen Unfall verursachen. • Falls zutreffend: Blicken Sie immer über beide Schultern nach hinten, bevor Sie die Maschine rückwärts verwenden. 28 Sicherheit R2402 - TR45DE...

  • Seite 29: Zugelassene Bediener

    Bedingungen kann es zu starken Stromschlägen kommen, wenn sich die Maschine näher als 3 m an der Stromleitung befindet. Sehr hohe Spannung und regnerisches Wetter können die Einhaltung eines noch größeren Sicherheitsabstands erforderlich machen. TR45DE - R2402 Sicherheit 29...

  • Seite 30: Persönliche Schutzausrüstung

    Schutzhelm (und binden Sie lange Haare zurück). • Gehörschutz • Schlagfester Augenschutz mit Seitenschutz. • Ggf. Atemschutz • Schutzhandschuhe • Schutzstiefel • Angemessene Arbeitskleidung oder Ähnliches (keine weit geschnittene Kleidung), die/das Arme und Beine bedeckt. 30 Sicherheit R2402 - TR45DE...

  • Seite 31: Warnschilder

    Der Maschinenführer muss vor dem Gebrauch der Maschine die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise gründlich durchlesen. Der Maschinenführer muss wissen, wie die Ma- schine sicher betrieben wird. • Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung immer zu- gänglich ist. Gefahr durch heiße Oberfläche: Verbrennungsgefahr. TR45DE - R2402 Sicherheit 31...

  • Seite 32: Beschreibung

    Dies ist die Anzeige für schnelle Drehzahl. Schieben Sie den Drosselhebel in diese Richtung, um die Dros- sel zu schließen. Kraftstoffhahnsymbol. Schieben Sie den Kraftstoffhahnhebel in diese Richtung, um den Kraftstoffhahn zu öffnen. Anzeige max. Geräuschpegel. 32 Sicherheit R2402 - TR45DE...

  • Seite 33: New (Safety) Label Application

    (safety) label. When replacing a machine part that has a (safety) label on it, make sure that the replacement part also has the same (safety) label on it. TR45DE - R2402 Sicherheit 33...

  • Seite 34: Gefälle

    Halten Sie die Maschine von brennbaren Substanzen fern. Die Maschine erzeugt heißes Abgas und möglicherweise Funken im Auspuff. Dadurch könnten solche Substanzen Feuer fangen. • Beim Anlassen des Motors dürfen sich keine entzündlichen Gegenstände in der Nähe des Motors 34 Sicherheit R2402 - TR45DE...
  • Seite 35 Füllen Sie nicht zu viel Kraftstoff in den Kraftstofftank ein. • Verschütten Sie keinen Kraftstoff beim Füllen des Kraftstofftanks. • Wenn der Kraftstofftank befüllt wurde, stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftankdeckel ordnungsgemäß wieder aufgesetzt wird. TR45DE - R2402 Sicherheit 35...

  • Seite 36: Gefahren Durch Vibrationen

    Gefühl, Steifheit, Pulsieren, Kribbeln, Schmerz, Ungeschicktheit, schwächerer Griff, Ausbleichen der Haut oder andere unspezifische Symptome. • Falls der Maschinenführer die Maschine nach dem Auftreten dieser Symptome weiterbenutzt, kann dies die Gefahr, dass die Symptome sich verschlimmern, erhöhen. 36 Sicherheit R2402 - TR45DE...
  • Seite 37 Maschine und lehnen Sie sich nicht an diese, um die Vorschubkraft zu erhöhen. • Falls die Maschine plötzlich stark zu vibrieren beginnt, halten Sie die Maschine sofort an. Suchen und beheben Sie die Ursache der Vibrationen, bevor Sie die Maschine weiterbenutzen. TR45DE - R2402 Sicherheit 37...
  • Seite 38 Umdrehbare Rüttelplatte 38 Sicherheit R2402 - TR45DE...

  • Seite 39: Transport Und Lagerung

    Kraftstofftank vollständig geschlossen ist, bevor Sie die Maschine für den Transport vorbereiten. Halten Sie den Kraftstofftank während des Transports geschlossen. • Lagern Sie die Maschine möglichst an einem trockenen Ort. Feuchte kann zu Rost und Korrosion führen. TR45DE - R2402 Transport und Lagerung 39...

  • Seite 40: Anheben Der Maschine

    Achten Sie darauf, dass sich keine Personen unter oder in der unmittelbaren Umgebung der Maschine befinden. • Steigen Sie während des Anhebens nicht auf die Maschine und lehnen Sie sich nicht gegen diese. Geeignetes Hebezeug 40 Transport und Lagerung R2402 - TR45DE...
  • Seite 41 Drücken Sie den Lenkergriff (C) nach vorne, bis er in der aufrechten Position einrastet. Der Arretierstift (D) am Lenkergriff (C) wird hinter dem Bügel am Rahmen der Maschine gesichert. Heben Sie die Maschine vorsichtig an. TR45DE - R2402 Transport und Lagerung 41...
  • Seite 42 Umdrehbare Rüttelplatte 42 Transport und Lagerung R2402 - TR45DE...

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Sie ggf. Motoröl nach. Siehe Prüfen und Nachfüllen von Motoröl auf Seite Stellen Sie sicher, dass kein Motoröl oder Kraftstoff aus dem Motor ausläuft. Erkennen Sie ein Leck, ist der Einsatz der Maschine unzulässig, bis das Leck repariert ist. TR45DE - R2402 Inbetriebnahme 43...
  • Seite 44 Umdrehbare Rüttelplatte 44 Inbetriebnahme R2402 - TR45DE...

  • Seite 45: Betrieb

    Erdreich, Kies oder Schotter. Es empfiehlt sich, die Maschine nicht auf harten Oberflächen (z. B. Asphalt oder Beton) einzuschalten. • Achten Sie darauf, dass der Motorölstand korrekt ist. Siehe Prüfen und Nachfüllen von Motoröl auf Seite TR45DE - R2402 Betrieb 45...
  • Seite 46 Maschine in Betrieb nehmen. Dadurch kann das Motoröl an alle Schmierstellen im Motor gelangen. Schieben Sie den Lenkergriff (A) in die Position [Mitte/Stillstehend]. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel (A) am Lenkergriff in der Position [Langsam] (B) steht. 46 Betrieb R2402 - TR45DE...
  • Seite 47 Drehen Sie den Schlüssel (B) im Uhrzeigersinn. Die Kontrollleuchte (C) leuchtet auf und ein Signalton ertönt. Drücken Sie einmal auf den Anlasserschalter (A), um den Motor zu starten. Die Kontrollleuchte (C) erlischt und der Signalton verstummt. TR45DE - R2402 Betrieb 47...

  • Seite 48: Während Des Betriebs

    Lenkergriff nach vorne oder hinten geschoben wird. • Achten Sie darauf, dass die Rüttlerplatte immer parallel zum Boden steht. • Überladen Sie die Maschine während des Betriebs nicht und versuchen Sie nicht, sie während des Betriebs mit Gewalt zu handhaben. 48 Betrieb R2402 - TR45DE...
  • Seite 49 Verwenden Sie den Gashebel (A), um die Geschwindigkeit der Maschine zu erhöhen oder zu senken. Ziehen Sie den Lenkergriff in Richtung Maschinenführer (B), um die Maschine rückwärts fahren zu lassen. Schieben Sie den Lenkergriff weg vom Maschinenführer (C), um die Maschine vorwärts fahren zu lassen. TR45DE - R2402 Betrieb 49...

  • Seite 50: Abschalten Der Maschine (Maschine Mit Elektroanlasser)

    Drücken Sie in einem Notfall den Anlasserschalter unterhalb des Zündschlosses. Befolgen Sie unter allen Umständen die nachstehend beschriebenen Schritte, damit der Motor nicht beschädigt wird. Schieben Sie den Lenkergriff (A) in die Position [Mitte/Stillstehend]. 50 Betrieb R2402 - TR45DE...
  • Seite 51 (C) in die Position [LANGSAM] (B). Die Maschine wird nun angehalten. Die Kontrollleuchte (B) leuchtet auf und ein Signalton ertönt. Drehen Sie den Schlüssel (A) im Zündschloss entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Kontrollleuchte (B) erlischt und der Signalton verstummt. TR45DE - R2402 Betrieb 51...
  • Seite 52 Umdrehbare Rüttelplatte Ziehen Sie den Schlüssel (A) aus dem Zündschloss. 52 Betrieb R2402 - TR45DE...

  • Seite 53: Wartung

    Dies gilt besonders für den Bereich des Lufteinlasses und der elektrischen Komponenten. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine brennbaren Flüssigkeiten. Dämpfe von z.B. Kraftstoffen oder Lösungsmitteln können explosiv werden und schwere Verletzungen und Schäden an der Maschine verursachen. TR45DE - R2402 Wartung 53...

  • Seite 54: Normaler Wartungsplan (Maschine Mit Elektroanlasser)

    Siehe Prüfen und Nachfüllen von Kraftstoff auf Seite 65. Prüfen Sie den Ölfüllstand. Ggf. nachfüllen. Siehe Wartung des Motors und des Kraftstoffsystems auf Seite 57. Auf Ölundichtigkeiten kontrollieren. Prüfen Sie die Schrauben und Muttern. Ggf. festziehen. 54 Wartung R2402 - TR45DE...

  • Seite 55: Wartung Für Eine Neue Maschine

    Motoröl austauschen. Siehe Wartung des Motors und des 25 Stunden Kraftstoffsystems auf Seite 57. Austauschen des Öls im Rüttlermechanismus. Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter. Siehe Rahmen- wartung auf Seite 67. Ventilspiel messen. Dekompressionssystem prüfen. TR45DE - R2402 Wartung 55...

  • Seite 56: Reinigen Der Maschine

    Druckluftreiniger und/oder einem trockenen Tuch gereinigt werden. • Verwenden Sie einen Sicherheitsabstand von 50 cm zwischen Düse und Maschine. • Wenn die Maschine mit Wasser gereinigt wird, vergewissern Sie sich, dass sie vollständig trocken ist, bevor Sie sie benutzen. 56 Wartung R2402 - TR45DE...

  • Seite 57: Wartung Des Motors Und Des Kraftstoffsystems

    Lassen Sie das Motoröl zurück durch den Motor ablaufen. Die kann einige Minuten dauern. Falls zutreffend: Entfernen Sie den Rahmen (A) vom Motor: Entfernen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben (B) des Rahmens (A). Entfernen Sie den Rahmen (A) vom Motor. TR45DE - R2402 Wartung 57...
  • Seite 58 Wenn Sie Maschine auf einer ebenen, waagrechten Oberfläche steht, muss der Ölstand zwischen den Markierungen [MIN] und [MAX] am Peilstab (A) liegen. Füllen Sie ggf. Motoröl nach, bis der Motorölstand korrekt ist. Setzen Sie den Öltankeinfülldeckel (B) auf. 58 Wartung R2402 - TR45DE...

  • Seite 59: Motoröl Austauschen

    Stellen Sie die Maschine auf eine ebene, waagrechte Oberfläche. Falls zutreffend: Entfernen Sie den Rahmen (A) vom Motor: Entfernen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben (B) des Rahmens (A). Entfernen Sie den Rahmen (A) vom Motor. TR45DE - R2402 Wartung 59...
  • Seite 60 Füllen Sie frisches Motoröl ein, bis der Füllstand zwischen den Markierungen [MIN] und [MAX] am Peilstab (A) liegt. Setzen Sie den Öltankeinfülldeckel (C) auf. 10. Entsorgen Sie das gebrauchte Hydrauliköl gemäß den (örtlichen) Gesetzen und Verordnungen. 60 Wartung R2402 - TR45DE...

  • Seite 61: Motorölfilter Austauschen

    Entfernen Sie Schrauben und Unterlegscheiben (B) aus der Abdeckung (A). Nehmen Sie die Abdeckung (A) von der Maschine. Stellen Sie zum Auffangen des Altöls einen Behälter unter den alten Motorölfilter (A). Schrauben Sie den alten Motorölfilter (A) los. TR45DE - R2402 Wartung 61...
  • Seite 62 Nehmen Sie den alten Motorölfilter (A) heraus. Nehmen Sie die alte Dichtung (B) heraus. Setzen Sie den neuen Motorölfilter (A) und eine neue Dichtung (B) ein. Entsorgen Sie Altöl gemäß den (örtlichen) Gesetzen und Verordnungen. 62 Wartung R2402 - TR45DE...

  • Seite 63: Inline-Kraftstofffilter Austauschen

    Kraftstoff kann Hautreizungen verursachen. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie den Inline- Kraftstofffilter austauschen. Inbetriebnahme des Motors bei unzureichendem Motorölstand kann schwere Schäden am Motor nach sich ziehen. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene, waagrechte Oberfläche. TR45DE - R2402 Wartung 63...
  • Seite 64 Montieren Sie den neuen Inline-Kraftstofffilter (A), indem Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Achten Sie darauf, den neuen Kraftstofffilter (A) in der richtigen Flussrichtung einzubauen. Füllen Sie Kraftstoff bis zum korrekten Füllstand nach. Siehe Prüfen und Nachfüllen von Kraftstoff auf Seite 65. 64 Wartung R2402 - TR45DE...

  • Seite 65: Prüfen Und Nachfüllen Von Kraftstoff

    Kraftstoff ist hochentzündlich. • Füllen Sie den Kraftstofftank bis zur Unterkante des Einfüllstutzens. • Verschütten Sie keinen Kraftstoff. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort weg. Angaben zum Kraftstofftyp finden Sie unter Technische Daten auf Seite Reinigen des Kraftstoffeinfülltrichters TR45DE - R2402 Wartung 65...
  • Seite 66 Dies öffnet die Einfüllöffnung des Kraftstofftanks. Sichtprüfen Sie den Kraftstoffstand. Füllen Sie ggf. Kraftstoff bis zum korrekten Füllstand nach. Schließen und sichern Sie den Kraftstofftank (A) wieder, indem Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. 66 Wartung R2402 - TR45DE...

  • Seite 67: Rahmenwartung

    Reinigen Sie den Luftfilter NICHT mit Wasser oder einem Druckluftreiniger. Saubere, weiche, saugfähige Tücher Stellen Sie die Maschine auf eine ebene, waagrechte Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist und nicht versehentlich angelassen werden kann. TR45DE - R2402 Wartung 67...
  • Seite 68 Drehen Sie den Knopf (A) auf der Abdeckung (B) der Luftfiltereinheit entgegen dem Uhrzeigersinn. Nehmen Sie die Abdeckung (B) der Luftfiltereinheit ab. Reinigen Sie die Abdeckung der Luftfiltereinheit (B) mit einem sauberen, weichen, saugfähigen Tuch (C). 68 Wartung R2402 - TR45DE...
  • Seite 69 Sie den Luftfilter (B) vorsichtig über einem Behälter ab, bis die Verunreinigungen aus dem Luftfilter (B) entfernt wurden. 11. Untersuchen Sie den Luftfilter (B) auf Schäden. Ist der Luftfilter (B) zu sehr beschädigt, ersetzen Sie ihn. Siehe Luftfilter austauschen auf Seite TR45DE - R2402 Wartung 69...

  • Seite 70: Luftfilter Austauschen

    Dies kann schwere Schäden am Motor nach sich ziehen. Saubere, weiche, saugfähige Tücher Luftfilter Stellen Sie die Maschine auf eine ebene, waagrechte Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist und nicht versehentlich angelassen werden kann. 70 Wartung R2402 - TR45DE...
  • Seite 71 Drehen Sie den Knopf (A) auf der Abdeckung (B) der Luftfiltereinheit entgegen dem Uhrzeigersinn. Nehmen Sie die Abdeckung (B) der Luftfiltereinheit ab. Reinigen Sie die Abdeckung der Luftfiltereinheit (B) mit einem sauberen, weichen, saugfähigen Tuch (C). TR45DE - R2402 Wartung 71...
  • Seite 72 Reinigen Sie das Luftfiltergehäuse mit einem sauberen, weichen, saugfähigen Tuch. 10. Montieren Sie den neuen Luftfilter (B), indem Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. 11. Entsorgen Sie den alten Luftfilter (B) gemäß den (örtlichen) Gesetzen und Verordnungen. 72 Wartung R2402 - TR45DE...
  • Seite 73 Umdrehbare Rüttelplatte 12. Reinigen Sie die freiliegende Oberfläche des Motors (B) mit einem sauberen, weichen, saugfähigen Tuch. TR45DE - R2402 Wartung 73...
  • Seite 74 Umdrehbare Rüttelplatte 74 Wartung R2402 - TR45DE...

  • Seite 75: Störungsbehebung

    Der Kraftstoffhahn ist ge- Öffnen Sie den Kraftstoff- schlossen. hahn. Das Kraftstoff-/Luftge- Wenden Sie sich an den misch ist falsch. Händler. Das Zündschloss ist be- schädigt. Falsche Ventileinstellung. Abgenutzte Ventile. Das Dekompressionssys- tem ist nicht richtig einge- stellt. TR45DE - R2402 Störungsbehebung 75...
  • Seite 76 Zerlegen Sie die Kupp- aber das Rütteln ist un- ist verschmutzt. lung und reinigen Sie ihre gleichmäßig. Oberfläche. Die Kupplung ist ver- Wenden Sie sich an den schlissen. Händler. Der Keilriemen ist nicht korrekt gespannt. 76 Störungsbehebung R2402 - TR45DE...

  • Seite 77: Umweltschutz

    Umweltschutz Der Lebenszyklus des TR45DE hängt von der Wartung, den Betriebsstunden und der Einsatzart sowie den Umgebungsbedingungen wie Staub, Verschmutzung, Feuchtigkeit oder Temperatur ab. Bei guter Wartung bleibt Ihr TR45DE lange Zeit in gutem Zustand und funktioniert zuverlässig. 11.1 Außerbetriebsetzung und Entsorgung Lassen Sie die Demontage des Geräts am Ende seiner Lebensdauer durch...
  • Seite 78 Umdrehbare Rüttelplatte 78 Umweltschutz R2402 - TR45DE...

  • Seite 79: Garantiebedingungen

    Umdrehbare Rüttelplatte Garantiebedingungen Die Garantie unterliegt den folgenden Einschränkungen. Der Garantiezeitraum für von TOBROCO Machines BV gelieferte Produkte beginnt an dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum. Die Garantiebedingungen können von dem Vertrag mit dem TOBROCO Machines BV-Händler abhängen. Weitere Informationen zu Garantiedauer und -bedingungen erhalten Sie vom TOBROCO Machines BV-Händler.
  • Seite 80 Umdrehbare Rüttelplatte 80 Garantiebedingungen R2402 - TR45DE...

  • Seite 81: Anhang

    Umdrehbare Rüttelplatte Anhang 13.1 Angaben zum Händler Der Händler dieses TR45DE ist: 13.2 Informationen zur Maschine: Seriennummer: Betriebsstunden: Kunde: Besondere Informationen: 13.3 Wartungsprotokoll Modell: ….….….….…... ….….….….…... Seriennummer: Datum Wartung durchge- Stunden Serviceverfahren führt durch TR45DE - R2402 Anhang 81...
  • Seite 82 Umdrehbare Rüttelplatte Datum Wartung durchge- Stunden Serviceverfahren führt durch 82 Anhang R2402 - TR45DE...
  • Seite 83 Umdrehbare Rüttelplatte Datum Wartung durchge- Stunden Serviceverfahren führt durch TR45DE - R2402 Anhang 83...
  • Seite 84 Umdrehbare Rüttelplatte 84 Anhang R2402 - TR45DE...
  • Seite 85 TOBROCO Machines BV Industrielaan 2 5061 KC Oisterwijk Netherlands www.tobroco.com...

Inhaltsverzeichnis