Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Behncke Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. PAR 56
  6. Betriebsanleitung

Behncke PAR 56 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
BETRIEBSANLEITUNG
Einbaunischen PAR 56
Einbaunischen Power LED
Einbaunischen Q2
Ihr BEHNCKE - Fachhändler:
Doc-ID:12/2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Behncke PAR 56

Inhaltszusammenfassung für Behncke PAR 56

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Einbaunischen PAR 56 Einbaunischen Power LED Einbaunischen Q2 Ihr BEHNCKE - Fachhändler: Doc-ID:12/2022...
  • Seite 2 BEHNCKE GmbH Bayern: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Fon: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Fax: +49 (0)89 / 45 69 17-61 Sachsen-Anhalt: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne Fon: +49 (0)39421 / 796-0 Fax: +49 (0)39421 / 796-30 E-Mail: info@behncke.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Unterwasserscheinwerfer / Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Grundlegende Informationen Allgemeines Symbole und Signalwörter Urheberschutz Gewährleistungsbedingungen Produkthaftung Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise Produktbezogene Hinweise Transport und Lagerung Anforderungen an das Wasser Planungshinweise Anzahl und Position Einbau Borschablone Anschluss an einen zusätzlichen Potenzialausgleich Einbau in Betonbecken 6.3.1 Einbauschema Betonbecken Einbau in Fertigbecken...

  • Seite 4: Wichtige Grundlegende Informationen

    Unterwasserscheinwerfer / Wichtige Grundlegende Informationen Wichtige Grundlegende Informationen 1.1 Allgemeines Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Fabrikat entschieden haben. Damit Sie lange Freude daran ha- ben, bitten wir Sie, die vorliegende Anleitung für den Anschluss und den korrekten Umgang des Produkts zu beachten.

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise Und Sicherheitshinweise

    Unterwasserscheinwerfer / Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise • Alle Produkte aus dem Hause BEHNCKE sind aus qualitativ hochwertigem Material gefertigt. Dies gewährleistet einen langjährigen störungsfreien Betrieb. • Diese Eigenschaften bleiben viele Jahre erhalten, sofern die Einbauteile sorgsam behandelt werden und gemäß...

  • Seite 6: Produktbezogene Hinweise

    Alle Einbauteile sind geeignet für Beton- und Folienbecken. Bitte beachten Sie bezüglich Elektroinstallationen in Schwimmbädern die DIN VDE 0100 Teil 702. VORSICHT Die Unterwasserscheinwerfer der BEHNCKE GmbH dürfen nur unter Wasser betrieben werden, damit eine ausreichende Kühlung sichergestellt ist VORSICHT Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch...

  • Seite 7: Planungshinweise

    Unterwasserscheinwerfer / Planungshinweise Planungshinweise 5.1 Anzahl und Position Je nach Größe, Form und Nutzung des Beckens ist die Anzahl der Unterwasserscheinwerfer auszuwählen. Für öffentlich genutzte Schwimm- und Badebecken sollte die während des Badebetriebes die Beleuch- tungsstärke in den einzelnen Beckenbereichen gemäß DIN EN 15288-1 200 lx betragen. Die Abstände der Unterwasserscheinwerfer sollten untereinander erfahrungsgemäß...

  • Seite 8: Einbau In Betonbecken

    Unterwasserscheinwerfer / Einbau 6.3 Einbau in Betonbecken gefliest oder mit Folienauskleidung Beim Einbau in Betonbecken wird das Einbaugehäuse fest in der erforderlichen Position an der Schalung des zu betonierenden Beckens angebracht. Im Normalfall wird der Einbautopf bündig an der Verschalung angebracht. Ist ein Putz- und Plattenausgleich von mehr als 15 mm zu erwarten, muss der Einbautopf entsprechend dem zu erwartenden Putz- und Plattenausgleich aus der Schalung herausragen.
  • Seite 9 Unterwasserscheinwerfer / Einbau Beton Mörtelschicht O-Ring PG-Verschraubung Kabelschutzschlauch Fliese Schlauchschelle Einbausituation Anschlussdose Betonbecken...

  • Seite 10: Einbau In Fertigbecken

    Unterwasserscheinwerfer / Einbau 6.4 Einbau in Fertigbecken Anhand der beigefügten Bohrschablone mit Ausschnittlinien, wird die Öffnung für das Einbauteil Grundelement ausgeschnitten. Schnittkanten anschließend sauber entgraten. HINWEIS Bei Fertigbecken aus GFK sind die Schnittkanten mit einer geeigneten, bade- wasserbeständigen Versiegelung zu versehen, so dass die Kapillarwirkung der Glasfaser vermieden wird.

  • Seite 11: Einbau In Edelstahlbecken

    Unterwasserscheinwerfer / Einbau 6.5 Einbau in Edelstahlbecken Beim Einbau von Bodenabläufen in Edelstahlbecken sind zwei Varianten möglich: Variante 1: Wie bei Fertigbecken mittels Bohrschablone siehe Kapitel 6.3 Variante 2: Einschweißen der Bodenabläufe in den Beckenboden. HINWEIS Bei beiden Varianten entstehen Oberflächenbeschädigungen der Edelstahl- wand durch Bohren sowie Schneiden und Schweißen. Diese muss fachgerecht wiederhergestellt werden.

  • Seite 12: Wartung Und Pflege

    Unterwasserscheinwerfer / Wartung und Pflege Wartung und Pflege GEFAHR Edelstahl muss, wie jeder andere Werkstoff auch, regelmäßig gepflegt und gereinigt werden. Das Wasser ist in immer in einem optimalen Zustand zu halten. Bei der Dosierung von Chemikalien (pH, Chlor, Salzen, usw.) immer die Anleitung des Herstellers befolgen. Chemische Produkte nie in der Nähe der Edelstahlteile in das Wasser geben, da diese als Bleichmittel wirken und Bleichflecken auf Edelstahl verursachen können.

  • Seite 13: Fehlerdiagnose

    Unterwasserscheinwerfer / Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose GEFAHR Die Wartung und Reparatur darf nur von geschultem und zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden. Feststellung Mögliche Ursachen Abhilfe Überprüfung der Haussicherung Scheinwerfer leuchtet Kein elektrischer Strom bzw. des FI-Schutzschalters nicht vorhanden Kontrolle der Sicherung am Scheinwerfer leuchtet Sicherung des Transformators Transformator, gegebenenfalls nicht (Haussicherung und...

  • Seite 14: Demontage Und Entsorgung

    Unterwasserscheinwerfer / Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung Die Verpackung des Unterwasserscheinwerfers können Sie materialgetrennt im jeweiligen Hausmüll entsorgen. GEFAHR Die Demontage und Entsorgung darf nur von geschultem und zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden. VORSICHT Bei der Demontage auf die eigene Unversehrtheit achten. Sicherheitsausrüstung (z.B.
  • Seite 30 BEHNCKE GmbH Bavière : Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Tél. : +49 (0)89 / 45 69 17-0 Fax : +49 (0)89 / 45 69 17-61 Saxe-Anhalt : Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne Tél. : +49 (0)39421 / 796-0 Fax : +49 (0)39421 / 796-30 E-mail : info@behncke.com Site Internet : www.behncke.com...
  • Seite 44 BEHNCKE GmbH Baviera: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Telefono: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Fax: +49 (0)89 / 45 69 17-61 Sassonia-Anhalt: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne Telefono: +49 (0)39421 / 796-0 Fax: +49 (0)39421 / 796-30 E-mail: info@behncke.com...
  • Seite 58 BEHNCKE GmbH Beieren: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Tel.: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Fax: +49 (0)89 / 45 69 17-61 Saksen-Anhalt: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne Tel.: +49 (0)39421 / 796-0 Fax: +49 (0)39421 / 796-30 E-mail: info@behncke.com...
  • Seite 72 BEHNCKE GmbH Бавария: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn (Германия) Тел.: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Факс: +49 (0)89 / 45 69 17-61 Саксония-Анхальт: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne (Германия) Тел.: +49 (0)39421 / 796-0 Факс: +49 (0)39421 / 796-30 Эл.
  • Seite 85 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nichos de montaje PAR 56 Nichos de montaje Power LED Nichos de montaje Q2...
  • Seite 86 BEHNCKE GmbH Baviera: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Tel.: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Fax: +49 (0)89 / 45 69 17-61 Sajonia-Anhalt: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne Tel.: +49 (0)39421 / 796-0 Fax: +49 (0)39421 / 796-30 Correo electrónico: info@behncke.com...
  • Seite 99 İŞLETME TALİMATI Montaj nişleri PAR 56 Montaj nişleri LED Montaj nişleri Q2...
  • Seite 100 BEHNCKE GmbH Bavyera: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Telefon: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Faks: +49 (0)89 / 45 69 17-61 Saksonya-Anhalt: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne Telefon: +49 (0)39421 / 796-0 Faks: +49 (0)39421 / 796-30 E-posta: info@behncke.com...
  • Seite 113 Technische Abbildungen Technical illustrations Illustrations techniques Illustrazioni tecniche Technische illustraties Технические иллюстрации Ilustraciones técnicas Teknik çizimler Einbaunischen PAR 56 Einbaunischen Power LED Einbaunischen Q2...
  • Seite 114 Niche d’encastrement pour projecteurs submersibles PAR 56 Kabelverschraubung Faro subacqueo da incasso PAR 56 Inbouwnis onderwaterspot PAR 56 Монтажная ниша для подводного прожектора PAR 56 Nicho de montaje del foco subacuático PAR 56 Su altı farı PAR 56 montaj nişi...
  • Seite 115 390 303 50 Built-in niche with coating flange for PAR 56 underwater spotlight Niche d’encastrement avec bride d’étanchéité grande surface pour projecteurs submersibles PAR 56 Nicchia da incasso con flangia larga faro subacqueo PAR 56 Inbouwnis met schuifflens onderwaterspot PAR 56 Монтажная...
  • Seite 116 Nicchia da incasso per piscina prefabbricata compl. Faro subacqueo PAR 56 Inbouwnis voor geprefabriceerde bassins compl. Onderwaterspot PAR 56 Монтажная ниша для готового бассейна в комплекте с подводным прожектором PAR 56 Nicho de montaje para piscinas prefabricadas compl. Foco subacuático PAR 56...
  • Seite 117 Set di flange in lamina per fari subacquei PAR 56 Folieflensset onderwaterspot PAR 56 Комплект фланцев для монтажа в бассейнах с пленочным покрытием для подводного прожектора PAR 56 Juego de bridas de plástico para focos subacuáticos PAR 56 Su altı farı PAR 56 folyo flanşı seti...
  • Seite 118 Incasso faro subacqueo PAR 56, rotondo, completo di copertura Inzetstuk onderwaterspot PAR 56, rond, compleet met afdekking Сменный блок подводного прожектора PAR 56 круглой формы в комплекте с внешней рамкой Inserto foco subacuático PAR 56, redondo, completo con panel Su altı farı PAR 56 ek parçası, yuvarlak, komple örtüyle...
  • Seite 119 Inzetstuk onderwaterspot PAR 56, CUBE Line, compleet met afdekking 19.06.2013 wkober gez. mit Autodesk Inventor 2011 Zertifiziert nach EN ISO 9001-2000 Сменный блок подводного прожектора PAR 56 в исполнении CUBE Line в комплекте с внешней рамкой Gezeichnet Status Änderungen Datum...
  • Seite 120 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler       19,5 19,5        19,5 ...
  • Seite 121 Einbaunische für D-85640 Putzbrunn/Muenchen Datum Name 11.11.2013 wkober Nicho de montaje con brida de supresión Power LED UWS A6/A12/R6/RX Einbaunische für Gezeichnet BEHNCKE-Power-LED mit Streichflansch 11.11.2013 wkober 08.01.2016 wkober Datum Name Gezeichnet Power LED UWS A6/A12/R6/RX düz flanşlı montaj nişi Kontrolliert Einbaunische für...
  • Seite 122 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler Einbautopf f. Behncke Power-LED für Fertigbecken Einbautopf f. Behncke Power-LED für Fertigbecken Art.Nr. 390 303 71 Art.Nr.
  • Seite 123 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler  8x Senkkopfschraube M6x20 DIN 14581 Lochkreis A4 Torx Tuflok Ausf. TX  Art.Nr. 314 089 13 Folienflansch f.
  • Seite 124 Unterwasserscheinwerfer B ( 1 : 2 ) Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler  86,5 2x Senkschraube ISO 7046-1 M6 x 20  ...
  • Seite 125 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler  86,5  86,5   Lochkreis  Lochkreis  Lochkreis 121,2  Lochkreis  121,2 173,5 86,5 ...

  • Seite 126: Einbaunische

    Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler  Lochkreis    Lochkreis    Lochkreis   M16x1,5    M16x1,5 ...
  • Seite 127 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler   Lochkreis  Lochkreis    M16x1,5 M16x1,5       ...
  • Seite 128 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler  Lochkreis  Moosgummidichtung f. Einbaunische m.Stehbolzen  f. LED-UWS EVA-light Q1 und Q2 Art.Nr. 951 406 22 Dichtung f.
  • Seite 129 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler Blende für LED-Q2 Art.Nr. 951 405 90 2x Senkschraube m.Kreuzschlitz M4 x 20 Blende für LED-Q2 Art.Nr.
  • Seite 130 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler 2x Senkschraube m.Kreuzschlitz M4 x 20 Blende 110 -CUBEline- Art.Nr. 951 405 91 2x Senkschraube m.Kreuzschlitz M4 x 20 Blende 110 -CUBEline-...
  • Seite 132 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler  86,5  86,5   Lochkreis  Lochkreis  Lochkreis  121,2 Lochkreis  121,2 173,5 86,5 ...
  • Seite 133 2x Senkschraube ISO 7046-1 M6 x 20 6x U-Scheibe ISO 7090 - 5,3 - A2 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / 3x Hutmutter DIN 1587 - M5  Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler ...
  • Seite 134 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler  86,5   121,2  144,7 Artikel Art.Nr. Wibre 354 381 65 Bega 354 381 66 Bezeichnung Art.-Nr.
  • Seite 135 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler 116,5 86,5 116,5 86,5 Lochkreis Lochkreis 121,2 Lochkreis 144,7 Lochkreis Lochkreis 121,2 Lochkreis 144,7 Blenden für Power LED UWS, rund – Bega gebördelt 951 502 52 Faceplates for Power LED UWS, round –...
  • Seite 136 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler 86,5    86,5    Lochkreis  Lochkreis  121,2 Lochkreis  144,7 ...
  • Seite 137 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler 86,5    86,5    86,5  Lochkreis  Lochkreis  121,2 Lochkreis ...
  • Seite 138 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler     99,3  99,3  Blenden für Power LED UWS, CUBE Line für Folien- und Fertigbecken 390 303 91 Faceplates for Power LED UWS, CUBE Line for foil and pre-fabricated pools Caches pour Power LED UWS, CUBE Line, pour piscines à...
  • Seite 139 Unterwasserscheinwerfer Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler 99,3 173,5 99,3 173,5 Blenden für Power LED UWS, CUBE Line für Betonbecken 390 303 92 Faceplates for Power LED UWS, CUBE Line for concrete pools Caches pour Power LED UWS, CUBE Line, pour piscines en béton Coperture per Power LED UWS, CUBE Line per piscine in cemento...
  • Seite 140 (die nicht aus Edelstahl bestehen) kommen. Gefahr der Gefahr der Korrosion! UWS için priz Freimaßtoleranzen Freimaßtoleranzen 1.4404 (1:2,5) Maßstab: 1.4404 (1:2,5) BEHNCKE GmbH Maßstab: BEHNCKE GmbH nach ISO 2768-mK nach ISO 2768-mK Michael-Haslbeck-Strasse 13 Michael-Haslbeck-Strasse 13 D-85640 Putzbrunn/Muenchen D-85640 Putzbrunn/Muenchen Datum Name...

  • Seite 141: Eg-Konformitätserklärung

    EG-verklaring van overeenstemming / Декларация соответствия ЕС / Declaración de conformidad de la CE / EC Uygunluk Beyanı EG-Konformitätserklärung Im Sinne der EG-Richtlinien Produkt: Unterwasserscheinwerfer Typ: Unterwasserscheinwerfer PAR 56 Einsatz UWS komplett mit Blende Power Led UWS A6/A12 Power LED mit Transformator LED UWS Q2, rund und CUBE LineBaujahr: Betriebsmedium: Flüssigkeit / Schwimmbadwasser...
  • Seite 142 Notizen/Notes/Notes/Note/Opmerkingen/Примечания/Notas/Notlar...
  • Seite 144 BEHNCKE ® GmbH Bayern: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Fon: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Fax: +49 (0)89 / 45 69 17-61 Sachsen-Anhalt: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne Fon: +49 (0)39421 / 796-0 Fax: +49 (0)39421 / 796-30 E-Mail: info@behncke.com...

Inhaltsverzeichnis