Inhaltszusammenfassung für Behncke Schwimmbadbau24 Bühne
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Filteranlage Heiz-Filteranlage Typ Bühne Behältergröße Ø 500 mm Ø 600 mm Ihr BEHNCKE ® -Fachhändler – Technische Änderungen vorbehalten – Stand 08/2004...
- Seite 2 Sie zu Ihrer neuen, hochwertigen Behncke ® -Filteranlage „Made in Germany“ und wünschen ungetrübten Badespaß. Die Fa. Behncke ® Schwimmbad- und Wärmetechnik fertigt seit über 40 Jahren hochwertige Produkte für den öffentlichen und privaten Schwimmbad- und Whirlpool- Bereich.
- Seite 3 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam. Beachten Sie auch die Anleitungen der Komponenten, z. B. der Heizungsumwälzpumpe. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für künftige Verwendung auf! Technische Änderungen vorbehalten! Stand 08/2004 Benutzerhinweis für Ausklapp-Zeichnungen Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600...
- Seite 4 Zeichnung Filteranlage 1 Filterbehälter 2 Manometer mit Entlüftungsventil 3 Rückspül-Ventil 4 Verrohrung 5 Filterpumpe (bei 230 V-Ausführung mit Netzstecker) 6 Montageplatte Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600...
- Seite 6 Zeichnung Heiz-Filteranlage 1 Filterbehälter 7 Filtersteuerung 2 Manometer mit Entlüftungsventil 8 Wärmetauscher 3 Rückspül-Ventil 9 Heizungsumwälzpumpe 4 Verrohrung 10 Rückflussverhinderer 5 Filterpumpe 11 Temperaturfühler 6 Montageplatte Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 1.1 Gefahren im Umgang mit dieser Anlage 1.2 Sicherheitshinweise und Tips 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.4 Gefahrenquellen 1.5 Gefahren durch Zubehöre 1.6 Zugelassene Bediener 1.7 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort 1.8 Sicherheitseinrichtungen 2 Technische Daten 2.1 Filteranlage* 2.2 Heiz-Filteranlage mit Steuerung* 2.3 Erforderliches Filtermaterial* 3 Transport / Installation 3.1 Aufstellplan... - Seite 9 Inhaltsverzeichnis 7 Bedienung 7.1 Filtern 7.1.1 Filteranlage 7.1.2 Heiz-Filteranlage mit Steuerung 7.2 Rückspülen/Nachspülen 7.3 Zirkulieren 7.4 Entleeren 7.5 Schließen 8 Wartung / Instandhaltung 8.1 Reinigung des Pumpenvorsiebs 8.2 Einwintern der (Heiz)-Filteranlage 8.3 Austausch des Filtermaterials 9 Störungen und Abhilfe 10 Schaltpläne 10.1 Filter-Steuerung mit Temperaturregelung 230 V 10.2 Filter-Steuerung mit elektr.
-
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Gefahren im Umgang mit dieser Anlage Die (Heiz-)Filteranlage ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung – insbesondere bei Fehlbedienung oder Missbrauch – Gefahren für - Leib und Leben des Bedieners oder - Dritter bzw. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Erwärmen von Schwimmbad-Wasser privater Bäder in nicht explosionsgefährdeten Räumen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller Behncke Schwimmbad- und Wärmetechnik GmbH nicht. Wichtig! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch - das Beachten aller Hinweise der Betriebsanleitungen und - die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. -
Seite 12: Gefahren Durch Zubehöre
Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen an der Anlage außer Betrieb setzen! Vorsicht Gefahren durch Zubehöre Es darf nur Zubehör der Fa. BEHNCKE GmbH verwendet werden. Zubehör darf die Sicherheit der Anlage nicht gefährden. Zugelassene Bediener Die (Heiz-)Filteranlage darf nur von Personen bedient werden, die - körperlich und geistig dafür geeignet sind. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Filteranlage* Ausführung 400 V 230 V 400 V 230V Artikel-Nr. 709 500 33 709 500 43 709 600 34 709 600 44 Filterbehälter Ø 500 mm 500 mm 600 mm 600 mm Filterfläche 0,20 m 0,20 m 0,28 m 0,28 m Gesamthöhe... -
Seite 14: Heiz-Filteranlage Mit Steuerung
Technische Daten Heiz-Filteranlage mit Steuerung* Ausführung 400 V 230 V 400 V 230 V Artikel-Nr. 709 500 33 709 500 43 709 600 34 709 600 44 Filterbehälter Ø 500 mm 500 mm 600 mm 600 mm Filterfläche 0,20 m 0,20 m 0,28 m 0,28 m... -
Seite 15: Erforderliches Filtermaterial
Technische Daten Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600... -
Seite 16: Transport / Installation
Transport/Installation Transport / Installation Bei der Lieferung/Transport ist folgendes zu prüfen - Vollständigkeit (siehe Zeichnung und Lieferliste, Seite I oder II) - Zustand und - sichere Befestigung. Aufstellplan Abbildung: Aufstellplan (Heiz-)Filteranlage Aufstellmaße Filteranlage / Heizfilteranlage Maß in mm Ø 500 Ø... -
Seite 17: Transportieren / Lagern
Transport/Installation Transportieren / Lagern Die Verbindungen zum Strom- und Wassernetz müssen vor dem Transport durch entsprechende Fachkräfte gelöst werden. Die (Heiz-)Filteranlage wird montiert oder als lose Anlagen-Komponente geliefert. Sichern Sie die einzeln gelieferten Anlagen-Komponenten gegen Transportschäden. Lagern Sie die (Heiz-)Filteranlage nur in überdachten, frostsicheren Räumen mit nicht-aggressiver Atmosphäre. -
Seite 18: Installation
Transport/Installation Installation 3.5.1 Druck- und Saugleitungen Die Anlage kann durch zu hohen Druck beschädigt werden. Verunreinigungen aus der Filteranlage können in das Wasser-Versorgungsnetz gelangen. Die Anlage darf nicht mit einem Wasser-Versorgungsnetz verbunden werden, siehe Vorsicht DIN EN 1717. • Vor dem Anschluss die Leitungen für die Filteranlage auf Dichtigkeit prüfen. Die (Heiz-)Filteranlage kann Schall und Vibrationen übertragen. - Seite 19 Transport/Installation Die Filterpumpe kann beschädigt werden. Die Filterpumpe darf nicht trockenlaufen! Die Drehrichtung des Pumpen-Motors Vorsicht darf nicht bei leerer Anlage geprüft werden. Bei der Ausführung Filteranlage mit Steuerung, ist diese Filter-Steuerung mit der Filterpumpe verkabelt. Bei der 230 V-Ausführung ist ein Netzstecker angeschlos- sen.
-
Seite 20: Funktionsablauf
Funktionsablauf Funktionsablauf Die (Heiz-)Filteranlage wälzt das Badewasser um und filtert es. Die Pumpe saugt über den Vorfilter das Schwimmbadwasser ab und drückt es durch den Filterbehälter wieder zurück in das Schwimmbad. Der Vorfilter hält grobe Verunreinigungen zurück. Der nachgeschaltete Filterbehälter mit Filtermaterial reinigt das Schwimmbad-Wasser. -
Seite 21: Bedienelemente
Bedienung Bedienelemente Rückspül-Ventil Abbildung: Rückspül-Ventil Die Filterpumpe kann beschädigt werden. Schalten Sie vor der Bedienung des Ventil-Hebels immer die Filterpumpe ab. Schalten Sie in der Ventilstellung „Geschlossen“ keinesfalls die Pumpe ein, Warnung andernfalls können irreparable, materialzerstörende Druckschläge entstehen. Zum Wählen einer anderen Funktion des Rückspül-Ventils immer erst Bedienhebel nach unten drücken und dann verschieben. -
Seite 22: Funktionen Des Ventils
Bedienung 5.1.1 Funktionen des Ventils Ventilstellung Funktion Wasserweg Filtern Das Schwimmbad-Wasser wird Becken – Pumpe – Ventil – von oben nach unten durch den Filterbehälter – Ventil – Filterbehälter geleitet und fließt Becken über das Ventil ins Becken zurück. Zirkulieren Der Filterbehälter wird umgangen. -
Seite 23: Heiz-Filter-Steuerung
Inbetriebnahme Heiz-Filter-Steuerung Die Heiz-Filter-Steuerung bietet die Betriebsarten Aus/0, Hand und Automatik. Über die Zeitschaltuhr können die Filterlaufzeiten eingestellt werden. Die Heiz-Filter-Steuerung ist mit dem Temperaturfühler, der Heizungsumwälzpumpe und der Filterpumpe verkabelt. Abbildung: Filter-Steuerung mit Zeitschaltuhr und elektronischem Temperaturregler Inbetriebnahme Haben Sie diese Betriebsanleitung – insbesondere Kapitel 1, Sicherheit – gelesen und verstanden? Sie dürfen diese Anlage vorher nicht bedienen! Die Anlage kann beschädigt werden. -
Seite 24: Filterbehälter Mit Filtermaterial Füllen
Inbetriebnahme Filterbehälter mit Filtermaterial füllen Abbildung: Explosionszeichnung Filterbehälter Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600... -
Seite 25: Drehrichtung Der Pumpe Prüfen
Inbetriebnahme Die Anlage kann beschädigt werden. Undichtigkeiten können auftreten. Ziehen Sie bei der Erstinbetriebnahme und bei der Befüllung des Filterbehälters unbedingt einen Kundendienst-Techniker hinzu. Vorsicht • Den oberen (4) und den seitlichen (7) Servicedeckel entfernen (die Muttern [3,6] lösen), die Deckel und die O-Ringe (5,8) abnehmen. •... -
Seite 26: Rückspülen Des Filtermaterials
Inbetriebnahme • Absperrorgan der Druckleitung öffnen. • Anlage kurz einschalten und Drehrichtung prüfen. Die korrekte Drehrichtung ist mit dem Pfeil am Lüftergehäuse vorgegeben. • Anlage ausschalten. Rückspülen des Filtermaterials Vermeiden Sie, dass bei der ersten Inbetriebnahme Sandabrieb in das Becken ge- tragen wird. -
Seite 27: Temperatur Einstellen
Inbetriebnahme Temperatur einstellen Die Zeit, die der Wärmetauscher zum Aufheizen des Schwimmbad-Wassers benötigt, ist auch abhängig von der Vorlauftemperatur der Heizungsanlage. Sie sollte bei 90° C liegen. Der Wärmetauscher beheizt das Schwimmbad-Wasser nur während der Filterpumpen-Laufzeit. • Gewünschte Badewasser-Temperatur am Thermostat einstellen. ☞... -
Seite 28: Bedienung
Bedienung Bedienung Die Filterpumpen-Laufzeit im privaten Schwimmbad-Bereich sollte täglich ca. 10 Stunden betragen. Innerhalb dieser Zeit muss das Beckenwasser etwa zweimal umgewälzt werden. Sie können die Laufzeit über den Tag verteilen. ☞ Während der Badezeit ist die Filterung des Schwimmbad-Wassers am effektivsten. Filtern 7.1.1 Filteranlage... -
Seite 29: Rückspülen/Nachspülen
Bedienung Rückspülen/Nachspülen Für die optimale Filterung muss die Anlage regelmäßig rückgespült werden. Dabei wird das Filtermaterial von Verunreinigungen befreit und das Becken mit Frischwasser versorgt. Die mindest einmal wöchentliche Rückspülung dauert ca. 3 bis 5 Minuten und ist vom Verschmutzungsgrad abhängig. Rückspülen sollten Sie - wenn der Manometerdruck am Filterbehälter um 0,1 bis max. -
Seite 30: Zirkulieren
Bedienung Zirkulieren Die Ventil-Funktion „Zirkulieren“ ist vorteilhaft bei der Erstaufheizung des frisch ein- gelassenen Schwimmbad-Wassers. Der Filterbehälter wird dabei umgangen. Zirkulieren Heiz-Filteranlage • Temperatur am Thermostat einstellen. • Wahlschalter der Filter-Steuerung auf „Aus/0“ stellen. • Ventil-Funktion „Zirkulieren“ wählen. • Wahlschalter der Filter-Steuerung auf „Hand“ stellen. Die Anlage nimmt den Umwälzbetrieb auf. -
Seite 31: Schließen
Bedienung Schließen Bei Wartungsarbeiten muss das Ventil auf die Funktion „Geschlossen“ gestellt wer- den. Alle Wasserwege durch das Ventil werden unterbrochen. Die Pumpe kann beschädigt werden. Schalten Sie die Pumpe nicht ein, wenn das Ventil auf „Geschlossen“ steht. Vorsicht Geschlossen Filteranlage Geschlossen Heiz-Filteranlage •... -
Seite 32: Wartung / Instandhaltung
Wartung/Instandhaltung Wartung / Instandhaltung Für den fehlerfreien Betrieb der Filteranlage ist eine korrekte Wartung unerlässlich. Wann Rückspülen wöchentlich eingewiesene Person/Sachkundiger Manometer Druck-Kontrolle wöchentlich eingewiesene Person/Sachkundiger Kontrolle der Wasserwerte wöchentlich eingewiesene Person/Sachkundiger Reinigen des Pumpenvorsiebs monatlich eingewiesene Person/Sachkundiger Prüfen der Rohrleitungen und jährlich Fachkraft der Anlage auf Zustand und... -
Seite 33: Einwintern Der (Heiz)-Filteranlage
Austausch des Filtermaterials Ihre (Heiz-)Filteranlage erzielt das beste Ergebnis, wenn Sie das Filtermaterial alle 3 bis 5 Jahre austauschen lassen. Das Filtermaterial und der Filterbehälter sind aufeinander abgestimmt. Verwenden Sie nur das in der Schütt-Tabelle angegebene BEHNCKE-Filtermaterial. Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600... - Seite 34 Wartung/Instandhaltung Zum Austausch des Filtermaterials ist wie bei der ersten Inbetriebnahme ein Kundendienst-Techniker unbedingt erforderlich. • (Heiz)-Filteranlage rückspülen. • Anlage ausschalten. • Rückspül-Ventil auf „Geschlossen“ stellen. • Entlüftungsventil (1) am Filterbehälter öffnen. • Filterbehälter über die Entleerungsschraube (14) leerlaufen lassen. •...
-
Seite 35: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Störungen und Abhilfe Auswirkung Prüfen der möglichen Ursache Umwälzpumpe saugt Ist der Pumpenvorfilter mit Wasser gefüllt? nur wenig oder kein Ist die Saugleitung dicht? Wasser an Ist der Wasserstand im Becken in Ordnung? Sind Siebkörbe verschmutzt? Ist der Deckel des Vorsiebs geschlossen? Funktioniert der Rückflussverhinderer? Sind die Absperrorgane der Druck- und Saugleitungen geöffnet? - Seite 36 Störungen und Abhilfe Auswirkung Prüfen der möglichen Ursache Ausgangsdruck-Anzeige Ist der Filter korrekt rückgespült? zu hoch, oder Anzeige Ist das Manometer in Ordnung? fällt nach dem Rück- Ist das Filtermaterial verhärtet? spülen nicht auf den Ausgangsdruck zurück Wasser ist trüb Sind Chlor- und pH-Wert in Ordnung? Ist die Filteranlage ausreichend dimensioniert? Ist die Umwälzzeit ausreichend?
-
Seite 37: 10 Schaltpläne
Schaltpläne 10 Schaltpläne 10.1 Filter-Steuerung mit Temperaturregelung 230 V Abbildung: Schaltplan Nr. 391.187.23 1 Hand-Automatik-Schalter 2 Zeitschaltuhr 3 Leiterplatte für Temperaturregelung 3a Temperaturfühler mit 2-Meter-Kabel bauseits 4 Sicherung 5 Fehlerstrom-Schutzschalter 0,03 A 6 Filterpumpe 7 Heizungspumpe 8 Anschluss einer Mess- und Regeltechnik (verriegelt über Filterpumpe) Bühne –... -
Seite 38: Filter-Steuerung Mit Elektr. Temperaturregelung 400 V
Schaltpläne 10.2 Filter-Steuerung mit elektr. Temperaturregelung 400 V Abbildung: Schaltplan Nr. 391.187.11-14 1 Hand-Automatik-Schalter bauseits 2 Zeitschaltuhr 7 Sicherung 3 Leiterplatte für Temperaturregelung 8 Fehlerstrom- 3a Temperaturfühler mit 2-Meter-Kabel bauseits Schutzschalter 0,03 A 4 Feinsicherung 4 A bei I 9 Filterpumpe 6 A bei II –... -
Seite 39: 11 Explosionszeichnungen Und Stücklisten
Explosionszeichnungen und Stücklisten 11 Explosionszeichnungen und Stücklisten 11.1 Filterbehälter Abbildung: Explosionszeichnung Filterbehälter Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600... -
Seite 40: Stückliste Filterbehälter
Explosionszeichnungen und Stücklisten 11.2 Stückliste Filterbehälter Pos. Stück Artikel-Bezeichnung Artikel-Nr. Bühne Filterbehälter komplett d500 709 500 03 Bühne Filterbehälter komplett d600 709 600 03 Manometer 0 – 2,5 bar R 1/8” 200 100 06 1.1.0 O-Ring 9 x 2 für Manometer 200 200 03 Entlüftungsventil komplett R 1/4”... -
Seite 41: 11.3 Filteranlage
Explosionszeichnungen und Stücklisten 11.3 Filteranlage Abbildung: Explosionszeichnung Filteranlage Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600... -
Seite 42: Stückliste Filteranlage
Explosionszeichnungen und Stücklisten 11.4 Stückliste Filteranlage Pos. Stück Artikel-Bezeichnung Artikel-Nr. Bühne Filterbehälter komplett d500 709 500 03 Bühne Filterbehälter komplett d600 709 600 03 Gummischlauch-Abschnitt 48 x 4,5 x 75 306 020 02 Filter-Umwälzpumpe BADU 90/11, 400 V 391 911 01 Filter-Umwälzpumpe BADU 90/13, 400 V 391 913 01... -
Seite 43: 11.5 Heiz-Filteranlage
Explosionszeichnungen und Stücklisten 11.5 Heiz-Filteranlage Abbildung: Explosionszeichnung Heiz-Filteranlage Bühne – Filteranlage/Heiz-Filteranlage Ø 500/600... -
Seite 44: Stückliste Heiz-Filteranlage
Explosionszeichnungen und Stücklisten 11.6 Stückliste Heiz-Filteranlage Bühne 500/600 Pos. Stück Artikel-Bezeichnung Artikel-Nr. Bühne Filterbehälter komplett d500 709 500 03 Bühne Filterbehälter komplett d600 709 600 03 Gummischlauch-Abschnitt 48 x 4,5 x 75 306 020 02 Filter-Umwälzpumpe BADU 90/11, 400 V 391 911 01 Filter-Umwälzpumpe BADU 90/13, 400 V... - Seite 45 Tips...
-
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
Sinne der EG-Richtlinien – Maschinen 89/392/EWG geändert durch 91/368/EWG, 93/44/EWG u. 93/68/EWG, Anhang II A – Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG geändert durch 92/31/EWG u. 93/68/EWG – Niederspannung 73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG Anlage/Maschine Filteranlage / Heizfilteranlage Behncke ® Fabrikat Bühne Maschinen-Nr. Baujahr wurde in Übereinstimmung mit den o. - Seite 47 Stötterlinger Straße 36 a D-38832 Bühne Phone: +49 (0) 3 94 21/7 96-0 Fax: +49 (0) 3 94 21/7 96-30 Niederlassung: Michael-Haslbeck-Straße 13 D-85640 Putzbrunn/München Phone: +49 (0) 89 / 45 69 17-0 Fax: +49 (0) 89 / 46 85-11 info@behncke.com www.behncke.com...