Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Twin Busch TW115
Inhaltszusammenfassung für Twin Busch TW115
- Seite 1 Handbuch der Achsvermessung TW115 Seite | 1 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
- Seite 2 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ............................1 2. Identifikation der Betriebsanleitung ..................... 1 3. Technische Daten ..........................1 4. Modifikation des Produktes ......................... 2 5. Übereinstimmung mit dem Produkt ..................... 2 6. Technische Spezifikationen ........................2 7. Sicherheitsbezogene Informationen ..................... 3 7.1 Sicherheitshinweise...........................
- Seite 3 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.16 Voderachsmessung und Einstellung ....................32 11.17 Einstellen mit Fahrzeug anheben ....................33 11.18 Vorspurkurve Messung und Einstellung ..................33 11.19 Radstand/Versatz Messung ......................34 11.20 Lenkwinkelmessung ........................34 11.21 Bericht drucken (bei angeschlossenem Drucker, nicht im Lieferumfang enthalten) ....... 35 11.22...
- Seite 4 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 12.27 Auswirkungen durch den Fahrachswinkel ..................43 12.28 Änderung des Fahrachswinkels ...................... 43 13. Produktwartung..........................44 13.1 Computer ..............................44 13.2 Radklammern und Messköpfe ........................ 44 13.3 Drucker ..............................44 Weiterer Anhang: EU-Konformitätserklärung ⋅ TW115_Achsvermessung_Betriebsanweisung_de_01_20250220.pdf Version: -01, 20.02.2025...
- Seite 5 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Wichtige Informationen: AUFBAU Das Aufbauvideo zu dieser Achsvermessung finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/09eKjd5iGs8 oder scannen Sie den QR-Code. PRODUKTVORSTELLUNG Das Produktvorstellungsvideo zu dieser Achsvermessung finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/sg6CjBQ5hSE oder scannen Sie den QR-Code. TW115_Achsvermessung_Betriebsanweisung_de_01_20250220.pdf Version: -01, 20.02.2025...
- Seite 6 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 TIPS & TRICKS In der Rubrik "Tips & Tricks" zeigen wir Ihnen einfache Lösungen, in Videos, um mit Ihren TWIN BUSCH® Produkten noch effizienter zu arbeiten. Unser Technikspezialist erklärt Ihnen die exakten Handgriffe. https://www.twinbusch.de/product_info.php?products_id=99#horizontalTab4 24/7 Service Center:...
- Seite 7 • Produktion nach ISO 9001 • Neu mit deutscher Software • Messsystem mit 8 CCD Sensoren ohne Kabel (Bluetooth - Funk) • Einfache Bedienung 2. Identifikation der Betriebsanleitung Betriebsanleitung TW115 Profi Computer Achsvermessung Twin Busch GmbH Ampérestraße 1 D-64625 Bensheim Telefon:...
- Seite 8 Sollten Änderungswünsche bestehen, so kontaktieren Sie zuvor Ihren Händler oder das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH. 5. Übereinstimmung mit dem Produkt Das Achsvermessungsgerät TW115 ist CE-zertifiziert und ist konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und der elektromagnetischen Kompatibilität 2014/30/EU. Siehe auch unter EU-Konformitätserklärung am Ende der Betriebsanleitung.
- Seite 9 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 7. Sicherheitsbezogene Informationen Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Befolgen Sie die Anweisungen genau, um die beste Leistung der Maschine zu erreichen und um Schäden durch persönliches Verschulden zu vermeiden.
- Seite 10 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Achsvermessung auf diese Art von Fahrzeugen anzupassen. Abhängig vom Fahrzeugmodell aktiviert das System automatisch die entsprechenden Funktionen für Höhenmessung und Gewichtszuladung. ⋅ Das Demo-Programm führt alle Testschritte durch, damit sie der Benutzer komfortabel und schnell lernen kann.
- Seite 11 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 4) Ausrichten der Messköpfe. 5) Computer starten und das Achsmessprogramm ausführen. Auf dem Hauptbildschirm die Taste [System] (F5) drücken, dann die Taste [Sensorinformationen] (F6) drücken. Prüfen, ob die Verbindung zwischen Computer und den Messköpfen normal ist und der Anzeiger für die Messköpfe normal ist.
- Seite 12 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Um die Sicherheit des Systems zu gewährleisten und für beste Leistung des Gerätes sollen am Computersystem keine Änderungen vorgenommen oder andere Programme installiert werden. 9.4.3 Drucker Das Achsmessgerät sollte mit einem Tintenstrahldrucker ausgerüstet werden um die Messergebnisse zu dokumentieren.
- Seite 13 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 9.4.6 Anbringung der Radklammern Einstellrad Felgenhorn Stift 9.4.7 Lenkradhalter Das Achsmessgerät hat einen Lenkradhalter wie im nachfolgenden Bild dargestellt. Der Lenkradhalter wird dafür benutzt das Lenkrad gegen Drehungen bei Messvorgängen zu fixieren. 9.4.8 Bremspedaldrücker Das Achsmessgerät hat einen Bremspedaldrücker, wie im nachfolgenden Bild dargestellt.
- Seite 14 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 9.4.9 Mechanische Drehteller (optional) 9.4.10 Messkopf Das Achsmessgerät ist mit vier Messköpfen ausgerüstet, welche auf den entsprechenden Radklammern angebracht werden. Vor Anbringung der Messköpfe, bitte zuerst die Radklammern an den Rädern befestigen, dann den Achsstift des entsprechenden Messkopfes in das Loch des Zentralträgers stecken.
- Seite 15 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 9.4.12 Erklärung der Messkopf-Anzeige und des Bedienfeldes Bedienfeld-Folientasten | Erklärung: 1 Felgenschlagkompensations-Taste 2 „Zurück-Taste“, wird hauptsächlich am Computer verwendet, entspricht der Taste „Vorhergehender Arbeitsvorgang“ des Vermessungsprogramms. 3 „Weiter-Taste, wird hauptsächlich am Computer verwendet, entspricht der Taste „Nächster Arbeitsgang“...
- Seite 16 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 LCD Bildschirm Bedienfeld- LCD Bildschirm Erklärung der Anzeige (wie im Bild dargestellt) Sturz, der aktuell gemessene Wert des Sturzes des Rades, an dem das Messgerät angebracht ist. Spur, der aktuell gemessene Wert der Einzelspur des Rades, an dem das Messgerät angebracht ist.
- Seite 17 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 10. Inbetriebnahme 10.1 Einrichtung des Geräts 1) Das Bedienpult an einen geeigneten Platz, mit genügend Platz für die Einrichtung, aufstellen. Handbuch, Packliste usw., diese Unterlagen gut aufbewahren. 2) Monitor auspacken, mitgeliefertes Material unterbringen, aufstellen und anschließen.
- Seite 18 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Messköpfe normal ist. Die Prüfung der Verbindung ist erfolgreich, wenn alle oben aufgeführten Schritte normal sind. 11. Vorgehensweise Achsvermessung Die grundlegenden Arbeitsschritte mit dem Achsmessgerät sind folgende: Fahrzeug-Informationen beschaffen → Straßentest durchführen → Prüfung vorheriger Test (jedes Fahrwerksteil und Reifenabnutzung sorgfältig prüfen) →...
- Seite 19 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.2 Programmfläche Der Bildschirm zeigt die Programmoberfläche, wie auf dem nachfolgenden Bild dargestellt: Info-Taste, für die Informationen der Prüfungen vor der Vermessung. Feststellen des Reifenverschleißes, Feststellen von Vermessungsproblemen durch Radaufhängungsverschleiß usw. Schnellmessung-Taste, bietet eine Arbeitsoberfläche für die Schnellmessung bei welcher Vorspur und Sturz der Vorder- und Hinterräder gleichzeitig gemessen und angezeigt wird.
- Seite 20 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.3 (F5) System Seite Beim Anklicken der Taste (F5), System, zeigt der Bildschirm eine Bedienoberfläche wie auf folgendem Bild: Werkstatt-Info, für die Eingaben der Werkstatt-Daten, wie Name, Adresse, Telefon und Fax usw. Eigene Dateien, für die Eingabe von eigenen Fahrzeugvermessungsdaten und zum Import von Standarddaten durch den Bediener.
- Seite 21 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.4 (F2) Werkstatt Info Beim Anklicken der Taste (F2) Werkstatt Info, zeigt der Bildschirm eine Bedienoberfläche, wie auf folgendem Bild: Es ist notwendig, vor dem ersten Gebrauch, die eigenen Werkstattinformationen anzulegen. Die eingegebenen Informationen, erscheinen im Ausdruck des Vermessungsberichtes.
- Seite 22 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.5 (F3) Eigene Dateien Beim Anklicken der Taste (F3) Eigene Dateien, zeigt der Bildschirm eine Bedienoberfläche, wie auf folgendem Bild: Auf dieser Seite kann der Benutzer selbstdefinierte Vermessungsdaten anlegen (Taste F6 bzw. Standard-Daten importieren, sowie diese Daten ändern und löschen. Standard-Daten können durch die Taste F8 ausgewählt und importiert werden.
- Seite 23 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.6 (F4) Standart Daten Beim Anklicken der Taste (F4) Standard Daten, zeigt der Bildschirm eine Bedienoberfläche, wie auf folgendem Bild: Auf der Seite Standard Daten, kann der Benutzer, originale Fahrzeug-Vermessungsdaten abfragen. Seite | 17 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
- Seite 24 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.7 (F5) Konfiguration System Beim Anklicken der Taste (F5) Konfiguration System, zeigt der Bildschirm eine Bedienoberfläche, wie auf folgendem Bild: Auswahl Version: hier kann man zwischen der normalen und der Demo-Version auswählen. Führt man eine Vermessung aus, muss man die normale Version wählen.
- Seite 25 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.8 (F6) Sensorinformation Beim Anklicken der Taste (F6) Sensorinformation, zeigt der Bildschirm eine Bedienoberfläche, wie auf folgendem Bild: Wenn der farbige Punkt ganz links bzw. ganz rechts ist oder springt, zeigt dies, dass der Sensor innerhalb des Messkopfes fehlerhaft ist.
- Seite 26 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.9 (F9) Fehlermeldungen Beim Anklicken der Taste (F4) Fehlermeldungen, zeigt der Bildschirm eine Bedienoberfläche, wie auf folgendem Bild: Die Fehlermeldungen, listen die Informationen der Sensoren auf. Sie können dazu verwendet werden, den Funktionszustand des Systems zu überprüfen.
- Seite 27 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.10 (F6) Kunden-Management Beim Drücken der Taste (F6) Kunden-Management, im Hauptbildschirm zeigt der Bildschirm eine Bedienoberfläche, wie auf folgendem Bild: A Spalte Kundeninformation, für Kundenname, Telefonnummer, Anschrift. B Spalte Messprotokoll, für die Anzeige von Nummernschild, Prüfdatum und Fehlerursache.
- Seite 28 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Mit Taste F6 können die notwendigen Kundendaten eingegeben werden, einschließlich Name, Anschrift, Telefonnummer und Erstellungsdatum etc. E Taste F5 (Löschen) Kundendaten oder Messaufzeichnung. Liegen unter einem Kundennamen mehrere Messaufzeichnungen, werden beim Löschen eines Kunden automatisch alle Messaufzeichnungen gelöscht.
- Seite 29 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.11 (F4) Messung Beim Drücken der Taste (F4) Messung, öffnet sich der Hauptbildschirm der Achsvermessung. Die entsprechende Funktionstaste oder Kurzbefehlstaste drücken um die entsprechende Schnittstellenfunktion aufzurufen. 11.12 Fahrzeug auswählen Nach dem Drücken der Taste (F4) Messung öffnet sich automatisch die Fahrzeugauswahl, wie auf dem nachfolgenden Bild dargestellt.
- Seite 30 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Auf dem Bildschirm kann man den richtigen Hersteller, Fahrzeugmodell und Baujahr auswählen, z.B.: Mit F12 kann man ggf. den Reifendurchmesser, wahlweise über die Radgröße, eingeben. Dann mit F11 den nächsten Funktionsschritt aufrufen, oder als nächsten Schritt mit F3 die Felgenschlagkompensation.
- Seite 31 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Abhängig vom gewählten Fahrzeug geht das System zu zwei Messmethoden: Ausgleichsgewichtsmethode; für Fahrzeuge welche zur Prüfung mit vorgegebenen Gewichten beladen werden müssen. Die Gewichte müssen wie angegeben platziert werden. Dieser Bildschirm kommt auch, wenn (wie im Beispiel, dann ohne Werte) Fahrzeuge keine besondere Messmethode benötigen.
- Seite 32 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Reifendurchmesser-Eingabe wird die Spur in mm oder Inch angegeben, die Reifendurchmesser Taste drücken oder um den Außendurchmesser des Reifens einzugeben, wie in nachfolgendem Bild dargestellt. (Der Standardwert ist 728 mm.) Alternativ kann auch die Reifengröße eingeben werden. Der Reifendurchmesser wird dann automatisch errechnet, wie in folgendem Bild dargestellt.
- Seite 33 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.13 Felgenschlagkompensation Diese Funktion dient dazu den Fehler zu reduzieren, welcher durch Verformungen von Rad und Reifen hervorgerufen werden kann. Es ist empfohlen die Funktion auszuwählen um eine bessere Genauigkeit der Messungen zu erreichen. Vor der Felgenschlagkompensation den Bremspedaldrücker entfernen, das Lenkrad mit dem Lenkradfeststeller blockieren und das Fahrzeug mit einem Achsfreiheber anheben.
- Seite 34 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Anmerkung: Nach Beendigung der Felgenschlagkompensation die Stifte der Drehteller vorne und der Schiebeplatten hinten der Hebebühne entfernen. Achtung: Während der Felgenschlagkompensation die Räder blockieren, welche nicht justiert werden, um ein Verdrehen zu verhindern. 11.14 Nachlaufmessung und Einstellung Die Nachlaufmessung Taste drücken oder F4...
- Seite 35 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Lenkrad nach rechts drehen gemäß der Bildschirmanzeige, sobald die Anzeige im rechten grünen Bereich ist Lenkrad festhalten bis die Bildschirmanzeige auffordert das Lenkrad nach links zu drehen, wie in nachfolgendem Bild dargestellt: Lenkrad nach links drehen gemäß der Bildschirmanzeige, sobald die Anzeige im mittleren grünen Bereich ist.
- Seite 36 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Lenkrad festhalten bis die Bildschirmanzeige das Messergebnis anzeigt, wie in dem folgenden Bild dargestellt: 3 Detaillierte Datenanzeige Auf dem Bildschirm Messergebnisse Nachlauf, die Taste Detail Daten drücken oder Strg+F4, ruft den Bildschirm für detaillierte Informationen von Nachlauf, Vorder- und Hinterrad...
- Seite 37 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 4 Auf dem Bildschirm Messergebnisse Nachlauf, die Taste Live Nachlauf oder Strg+F5 drücken, ruft den Bildschirm für Nachlaufmessung in Echtzeit und Nachlaufeinstellung auf, wie in nachfolgendem Bild dargestellt: Anmerkung: Nachfolgend die Hauptgründe welche Reproduzierbarkeitsfehler für Nachlauf und SAI hervorrufen: •...
- Seite 38 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.15 Hinterachsmessung und Einstellung Die Taste Hinterachsmessung oder F5 drücken um das Hinterachsmessprogramm aufzurufen. Dann die Arbeit gemäß der Animation und dem angezeigten Text durchführen. Der Bildschirm für die Hinterachsmessung und Einstellung sieht aus wie im folgenden Bild dargestellt. Nach den Aufforderungen am Bildschirm kann der Bediener die aktuell gemessenen Werte der entsprechenden Vermessungsparameter in den Bereich der Standardwerte einstellen.
- Seite 39 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 11.17 Einstellen mit Fahrzeug anheben Wenn es für den Bediener schwierig ist Sturz oder Spur einzustellen, bitte die Taste Anheben-Einstellen oder Strg+F7 drücken um die Anheben-Einstellen-Funktion aufzurufen. Dann die Arbeit gemäß der Animation und dem angezeigten Text durchführen.
- Seite 40 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Anmerkung: in folgenden Fällen muss die Vorspurkurven-Änderung geprüft werden: • Nach einem Unfall und/oder das Chassis und Teile der Radaufhängungen wurden ausgetauscht. • Wenn das Fahrzeug über schlechte Straßenbeläge fährt ist die Lenkung instabil. • Beim Bremsen ist das Fahrzeug instabil, obwohl die Bremsanlage in Ordnung ist.
- Seite 41 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Anmerkung: Vor der Messung der Lenkwinkel die MESSKÖPFE ENTFERNEN! Wenn keine elektrischen Drehteller vorhanden sind, muss der Bediener die Winkel manuell mit dem Lenkrad einstellen, wie auf dem Bildschirm gefordert. 11.21 Bericht drucken (bei angeschlossenem Drucker, nicht im Lieferumfang enthalten) Nach Beendigung der Messungen und Einstellungen die Taste Bericht oder F9 drücken um den...
- Seite 42 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Muss eine neuer Kunde angelegt die –Taste drücken, es erscheint der Bildschirm zum Eingeben und ändern neuer Kunden. Wird das Feld Kundenhinweise gewählt, kann man mit der -Taste weitere Kundenhinweise anlegen, ändern oder löschen. Weiter kann man eine Zeit eingeben, nach welcher in der Fußzeile der Bildschirme die Kundenhinweise...
- Seite 43 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 Diese Benutzeroberfläche bietet nur die Funktionen für Messung und Einstellung von Vorder- und Hinterrad Spur und Sturz. Für andere Funktionen bitte im Hauptmenü das Programm „Messen“ auswählen. 11.23 Voruntersuchungen Mit der Taste Info oder F2 im Hauptmenü ruft man Informationen zu Untersuchungen vor der Vermessung auf.
- Seite 44 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 12. Details 12.1 Grundbegriffe Mittellinie der Räder: Der Kontakt zwischen Reifen und Boden bildet eine Linie zu welcher die Mittelinie der Räder vertikal ist. A- Mittellinie der Räder Fahrzeug-Mittellinie: Die Linie welche durch die Mitte der Vorderachse und die Mitte der Hinterachse geht.
- Seite 45 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 12.3 Funktion Reduzierung vom Reifenverschleiß und Rollwiederstand. 12.4 Beurteilung der Symptome: Vorspur zu groß a. Großer Verschleiß an der Reifenaußenseite. - Bei Radialreifen ist das Verschleißbild ähnlich wie bei zu großem positivem Sturz. - Absätze oder Profilblock-Verschleiß.
- Seite 46 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 12.9 Funktion Die Fahrzeuglast auf die Mitte der Räder einzustellen, Ziehen beseitigen und Reifenverschleiß reduzieren. 12.10 Auswirkung durch zu großen positiven Sturz a. Reifen verschleißen nur an der Außenseite b. stärkerer Aufhängungsverschleiß c. Fahrzeug zieht zur Seite mit größerem Sturz 12.11 Auswirkung durch zu großen negativen Sturz...
- Seite 47 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 12.15 Gründe für die Entstehung von Radstand-Differenz ⋅ Hersteller (spezielle Auslegung um die Straßenkrümmung auszugleichen) ⋅ Unfall 12.16 Beurteilung der Symptome Bei größeren Werten der Radstand-Differenz wird das Fahrzeug auf eine Seite ziehen, im Allgemeinen zu der Seite mit dem kürzeren Radstand.
- Seite 48 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 12.22 Spreizung Spreizung ist der Winkel der Neigung von der Vertikalen des Achsschenkelbolzens zur Mittellinie des Fahrzeugs. Korrekte Spreizung gleicht die Last auf die Lager aus, sodass die Lebensdauer der Lager verlängert wird und die Lenkbarkeit wird verbessert.
- Seite 49 Betriebsanleitung Computer Achsvermessung TW115 andernfalls negativ. Der Fahrachswinkel bewirkt, dass das Fahrzeugheck auf eine Seite zieht (Dackelspur). Damit das Fahrzeug geradeaus fährt, müssen die Vorderräder in Richtung der Achsschublinie gedreht werden. Wenn der Fahrachswinkel nicht für die vordere Spur ausgeglichen wird, muss das Lenkrad bei Geradeaus-Fahrt auf eine Seite gedreht werden.
- Seite 50 ⋅ Die Messköpfe sind Präzisionsteile, bitte vorsichtig behandeln. Manipulationen daran können die inneren Bauteile beschädigen und die normale Funktion beeinträchtigen. ⋅ Die Messköpfe nicht zerlegen um Beschädigungen der Bauteil zu vermeiden. Twin Busch übernimmt keine Garantieleistung für solche Fehler. 13.3 Drucker ⋅...