Integrated Technical Vision U-Prox Relay DC Benutzeranleitung

www.u-prox.systems support@u-prox.systems www.u-prox.systems/doc_reldc
WIRELESS RELAY DC MODULE
EN
Is a part of the U-Prox security alarm system
User manual
Manufacturer: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ukraine
MÓDULO CC DE RELÉ INALÁMBRICO
ES
Es parte del sistema de alarma de seguridad U-Prox.
Manual de usuario
Fabricante: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kiev, Ucrania
MODULE CC DE RELAIS SANS FIL
FR
Fait partie du système d'alarme de sécurité U-Prox
Manuel utilisateur
Fabricant : Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kiev, Ukraine
MÓDULO DC DE RELÉ SEM FIO
PT
Faz parte do sistema de alarme de segurança U-Prox
Manual do usuário
Fabricante
Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kiev, Ucrânia
UA
U-Prox
: " "
03035, , . , .
ΜΟΝΑ Α ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΡΕΛΕ DC
GR
Αποτελεί έρο του συστή ατο συναγερ ού U-Prox
Εγχειρίδιο χρήστη
Κατασκευαστή : Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Κίεβο, Ουκρανία
FUNK-DC-RELAIS-MODUL
DE
Ist ein Teil des U-Prox Sicherheitsalarmsystems
Benutzeranleitung
Hersteller: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ukraine
1 2
3
4
5
4 5
GND +12V NO COM
U-Prox Relay DC - is a wireless low-current relay which is designed
to control appliances remotely.
The device is connected to the control panel and is configured
with the U-Prox Installer mobile application.
Functional parts of the device (see picture)
1. Device case 4. Power sypply contacts
2. LED indicator 5. Relay contacts
3. On/o button
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Output COM NO,
10A @ 250V AC or 30V DC max.
Operations > 100 000
Power 10.8 ... 13.2V DC
Modes Impulse, trigger (bistable)
Impulse duration adjustable: 0.1 ... 250 seconds
Delay
max. 5 seconds
Radio frequency ISM-band wireless interface
with several channels
ITU region 1 (EU, UA): 868.0 to 868.6 MHz,
bandwidth 100kHz, 20 mW max.,
up to 4800m (in line of sight)
ITU region 3 (AU): 916.5 to 917 MHz,
bandwidth 100kHz, 20 mW max.,
up to 4800m (in line of sight)
Communication
Secure two way communication,
sabotage detection, key - 256 bits
Operating temperature range -10°C to +55°C
Dimensions & weight 44 36 18 mm & 55 grams
Case colour white, black
, 1
COMPLETE SET
1. U-Prox Relay DC; 2. Quick start guide
WARRANTY
Warranty for U-Prox devices (except batteries) is valid for two years a ter
the purchase date.
If the device operates incorrectly, please contact support@u-prox.systems
at first, maybe it can be solved remotely.
U-Prox Relay DC - es un relé inalámbrico de baja corriente
EN
diseñado para controlar aparatos de forma remota.
El dispositivo está conectado al panel de control y está
configurado con la aplicación móvil U-Prox Installer.
U-Prox Installer
Partes funcionales del dispositivo (ver imagen)
1. Caja del dispositivo 4. Contactos de Power Supply
2. Indicador LED 5. Contactos de relé
3. Botón de encendido / apagado
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Salida COM NO,
10A @ 250V AC o 30V DC máx.
Operaciones > 100 000
Alimentación 10.8 ... 13.2V DC
Modos Impulso, gatillo (biestable)
Duración del impulso ajustable: 0,1 ... 250 segundos
Retraso
máx. 5 segundos
Radiofrecuencia Interfaz inalámbrica de banda ISM
de radiofrecuencia con varios canales
Región 1 de la UIT (UE, UA): 868,0 a 868,6 MHz,
ancho de banda 100 kHz, 20 mW máx.,
hasta 4800 m (en línea de visión);
Región 3 de la UIT (AU): 916,5 a 917 MHz,
ancho de banda de 100 kHz, 20 mW máx.,
hasta 4800 m (en línea de visión)
Comunicación
Comunicación bidireccional segura, detección
de sabotaje, clave - 256 bits
Rango de temperatura
-10°C a +55°C
de funcionamiento
Dimensiones y peso
44 36 18 mm y 55 gramos
Color de la caja blanco, negro
JUEGO COMPLETO
1. U-Prox Relay DC; 2. Guía de inicio rápido
GARANTÍA
La garantía para los dispositivos U-Prox (excepto las baterías) es válida por
dos años después de la fecha de compra.
Si el dispositivo funciona incorrectamente, comuníquese primero con
support@u-prox.systems, tal vez se pueda solucionar de forma remota.
U-Prox Relay DC - est un relais sans fil à faible courant conçu pour
ES
contrôler les appareils à distance.
L'appareil est connecté à la centrale et configuré avec
l'application mobile U-Prox Installer.
U-Prox Installer
Parties fonctionnelles de l'appareil (voir photo)
1. Boîtier de l'appareil 4. Contacts d'alimentation
2. Indicateur LED 5. Contacts de relais
3. Bouton marche/arrêt
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Sortie COM NO,
10A @ 250V AC ou 30V DC máx.
Opérations > 100 000
Puissance 10.8 ... 13.2V DC
Modes Impulsion, déclenchement (bistable)
Durée d'impulsion
réglable : 0,1 ... 250 secondes
Délai
max. 5 secondes
Radiofréquence Interface sans fil radiofréquence bande ISM
avec plusieurs canaux
Région UIT 1 (UE, UA) : 868,0 à 868,6 MHz,
bande passante 100 kHz, 20 mW max.,
jusqu'à 4 800 m (en champs libre) ;
Région UIT 3 (AU) : 916,5 à 917 MHz,
bande passante 100 kHz, 20 mW max.,
jusqu'à 4 800 m (en champs libre)
Communication
Communication bidirectionnelle sécurisée,
détection de sabotage, clé - 256 bits
Plage de température
-10°C à +55°C
de fonctionnement
Dimensions & poids
44 36 18 mm et 55 grammes
Couleur du boîtier Blanc, noir
ENSEMBLE COMPLET
1. U-Prox Relay DC; 2. Guide de démarrage rapide
GARANTIE
La garantie des appareils U-Prox (à l'exception des batteries) est valable
deux ans après la date d'achat.
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez d'abord contacter
support@u-prox.systems, cela peut peut-être être résolu à distance.
FR
U-Prox Installer