Werbung
(FR) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ :
avertissements et mises en garde concernant l'utilisation du produit en toute sécurité.
1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure.
2. Toute réparation ou modification effectuée par vos soins entraînera la perte de la garantie.
3. L'appareil ne peut être utilisé que conformément à son usage prévu. Toute autre utilisation
est considérée comme dangereuse.
4. Le fabricant n'est pas responsable des dommages pouvant résulter d'un assemblage ou
d'un fonctionnement incorrects de l'appareil.
5. Effectuez toutes les opérations avec l'alimentation déconnectée.
6. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
7. N'utilisez pas l'appareil si le boîtier est endommagé.
8. Ne touchez pas directement ou indirectement les composants internes de l'appareil en
fonctionnement – risque de choc et/ou de brûlure.
9. Ne couvrez pas l'appareil. Assurez la libre circulation de l'air.
10. Le récepteur est adapté à un montage intérieur dans un environnement sec.
11. Le récepteur doit être branché dans un endroit facilement accessible, de manière à pouvoir
être utilisé et débranché facilement.
12. Ne soumettez pas le récepteur et l'émetteur à des vibrations ou des chocs excessifs.
13. N'exposez pas le récepteur et l'émetteur à une chaleur excessive, aux rayons directs du
soleil ou à l'humidité.
14. La portée entre l'émetteur et le récepteur dépend des conditions environnementales.
Avant l'installation, testez l'appareil à l'emplacement sélectionné pour vérifier d'éventuelles
interférences. La portée peut être considérablement réduite par : les murs, les plafonds,
les surfaces métalliques, les appareils fonctionnant sur la même fréquence, la proximité
de moteurs électriques, transformateurs, alimentations, ordinateurs, etc.
15. L'émetteur peut être monté sans problème sur des murs en bois ou en brique. Ne le placez
pas sur des surfaces métalliques ou contenant du métal (par exemple, des fenêtres
ou des portes en plastique avec des cadres métalliques), car cela entraînerait un
dysfonctionnement.
DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Orno-Logistic Sp. z o.o. déclare que la sonnette sans fil OR-DB-YK-117 OPERA AC Sonnette
sans fil est compatible avec la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration
de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.orno.pl.
(RU) ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
предупреждения и предостережения относительно безопасного использования
устройства.
1. Перед использованием устройства прочтите данное руководство пользователя
и сохраните его для дальнейшего использования.
2. Выполнение самостоятельного ремонта и модификаций приводит к утрате гарантии.
3. Устройство может использоваться исключительно в соответствии с его назначением.
Любое другое использование считается опасным.
4. Производитель не несет ответственности за повреждения, которые могут возникнуть
в результате неправильного монтажа или эксплуатации устройства.
5. Выполняйте все действия при отключенном питании.
6. Не погружайте устройство в воду и другие жидкости.
7. Не используйте устройство, если корпус поврежден.
8. Не прикасайтесь напрямую или косвенно к внутренним элементам работающего
устройства - это может привести к удару электрическим током и/или ожогу.
9. Не закрывайте устройство. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха.
10. Приемник подходит для установки в помещении, в сухой среде.
11. Приемник должен быть установлен в доступном месте для удобства обслуживания
и отключения.
12. Не подвергайте приемник и кнопку чрезмерным вибрациям и ударам.
13. Не подвергайте приемник и кнопку чрезмерному нагреву, воздействию прямых
солнечных лучей и влаги.
14. Дальность связи между передатчиком и приемником зависит от условий окружающей
среды. Перед установкой протестируйте устройство в выбранном месте, чтобы
проверить возможные помехи. Дальность может значительно уменьшаться из-за:
стен, потолков, металлических поверхностей, устройств с той же частотой, близости
электродвигателей, трансформаторов, блоков питания, компьютеров и т. д.
15. Передатчик можно без проблем устанавливать на деревянные или кирпичные стены.
Не размещайте его на металлических поверхностях или материалах, содержащих
металл (например, пластиковые окна или двери с металлическими рамами), так как
это вызовет неисправность.
УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Компания Orno-Logistic Sp. z o.o. заявляет, что беспроводной дверной звонок OR-DB-
YK-117 OPERA AC Беспроводной дверной звонок на батарею совместим с Директивой
2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему
интернет-адресу: www.orno.pl.
ZASTOSOWANE OZNACZENIA/ APPLIED MARKINGS/ VERWENDETE BEZEICHNUNGEN/ DÉSIGNATIONS UTILISÉES/ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
1.
2.
1. Producent.
2. Utylizacja zużytego sprzętu
elektrycznego.
3. Wyrób zgodny z CE.
4. Dodatkowa dokumentacja
i/lub instrukcja obsługi.
5. Do użytku tylko wewnątrz
pomieszczeń.
6. Druga klasa ochrony.
7. Numer jednostki certyfikującej.
8. Zachowaj czystość.
9. Symbol materiału do recyklingu
(papier).
3.
4.
1. Manufacturer.
2. Disposal of used electrical
equipment.
3. CE-compliant product.
4. Additional documentation
and/or user manual.
5. Suitable for indoor use.
6. Protection class II.
7. Certification body number.
8. Keep tidy.
9. Recycling code (paper).
INSTRUCTIONS POUR L'ÉLIMINATION
Chaque ménage est un utilisateur d'équipements électriques et électroniques et donc un producteur potentiel
de déchets dangereux pour l'homme et l'environnement du fait de la présence de substances, mélanges
et composants dangereux dans les équipements. D'autre part, les déchets d'équipements sont une matière
précieuse à partir de laquelle nous pouvons récupérer des matières premières telles que le cuivre, l'étain,
le verre, le fer et autres. Le symbole d'une poubelle barrée d'une croix placée sur l'équipement, l'emballage ou
les documents qui y sont joints indique la nécessité d'une collecte sélective des déchets d'équipements électriques et
électroniques. Les produits ainsi marqués, sous peine d'amende, ne peuvent être éliminés avec les déchets ordinaires
avec les autres déchets. Le marquage signifie également que l'équipement a été mis sur le marché après le 13 août 2005.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de remettre les équipements usagés à un point de collecte désigné pour un
traitement approprié. L'équipement usagé peut également être retourné au vendeur en cas d'achat d'un nouveau produit
en quantité n'excédant pas celle de l'équipement neuf acheté du même type. Les informations sur le système de collecte
des déchets d'équipements électriques sont disponibles au point d'information du magasin et au bureau municipal.
Une manipulation correcte des équipements de traitement des déchets permet d'éviter les conséquences négatives pour
l'environnement et la santé humaine!
Les piles et/ou batteries usagées doivent être traitées comme des déchets séparés et placés dans un conteneur
individuel. Les piles ou batteries usagées doivent être remises à un point de collecte/ récupération des piles et
batteries usagées. Les informations sur les points de collecte peuvent être obtenues auprès des autorités locales
ou des revendeurs de ce type d'équipement. Les équipements usagés peuvent également être retournés au vendeur lors
de l'achat d'un nouveau produit pour une quantité ne dépassant pas celle du nouvel équipement du même type acheté.
Produit équipé d'une pile portable. L'installation et le retrait de la pile sont inclus dans les instructions ci-dessous.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA PILE
Lorsque vous installez une nouvelle pile, n'oubliez pas sa polarité +/-. ● Utilisez des piles du même type que celles
recommandées pour cet appareil. ● Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves, des piles de composition
différente ou des piles de différents fabricants pour éviter les fuites potentielles. ● Ne jetez pas les piles usagées
directement dans la poubelle, uniquement dans des conteneurs spéciaux. ● Contactez votre autorité locale pour obtenir
des conseils sur le recyclage. ● Ne chargez pas une pile non rechargeable. ● Ne court-circuitez pas les bornes
d'alimentation. ● Ne jamais chauffer, déformer ou exposer la piles à des sources de chaleur directes telles qu'un
ensoleillement excessif, un radiateur ou un feu. ● Risque d'explosion ! La pile ne doit pas être démontée, jetée dans un feu
ou court-circuitée. ● Retirez la pile de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période afin d'éviter tout
dommage dû à une éventuelle fuite. ● Tenez les piles hors de la portée des enfants. ● Une pile déchargée doit être
immédiatement retirée de l'appareil. ● Une pile déchargée peut fuir et endommager l'appareil. ● Si vos mains entrent en
contact avec l'acide de la pire, rincez-les sous l'eau courante. ● En cas de contact avec les yeux, contactez un médecin.
L'acide de la pile peut provoquer des irritations ou des brûlures. ● Avaler des piles peut être fatal ! Tenir à l'écart des
enfants et des animaux.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Каждое хозяйство является пользователем электрического и электронного оборудования и, следовательно,
потенциальным производителем опасных для людей и окружающей среды отходов по причине
присутствия в оборудовании опасных веществ, смесей и компонентов. С другой стороны, использованное
оборудование является ценным материалом, из которого можно извлечь сырье, такое как медь, олово,
стекло, железо и другие. Условное обозначение перечеркнутого мусорного бака, размещенное на
оборудовании, упаковке или прикрепленных к нему документах, указывает на необходимость селективного сбора
отходов электрического и электронного оборудования. Изделия, обозначенные таким образом, не могут быть
выброшены в обычный мусор вместе с другими отходами, в противном случае за это грозит штраф. Маркировка
означает, что оборудование появилось на рынке после 13 августа 2005 года. Пользователь обязан передать
использованный прибор в указанный пункт сбора для дальнейшей его переработки. Использованное оборудование
также может быть передано продавцу, в случае покупки нового изделия в количестве не больше, чем новое
приобретаемое оборудование такого же вида. Информацию о доступной системе сбора использованного
электрического оборудования можно получить в информационном пункте магазина и в городском либо районном
управлении. Правильное обращение с использованным оборудованием предотвращает негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека!
Использованные батареи и/или аккумуляторы следует рассматривать как отдельные отходы и помещать
в отдельный контейнер. Использованные батареи или аккумуляторы следует сдать в пункт сбора/приема
использованных батарей и аккумуляторов. Информацию о пунктах сбора/приема можно получить
в местных органах власти или у продавца этого типа оборудования. Изношенное оборудование также
может быть возвращено продавцу в количестве, не превышающем количество нового приобретаемого
оборудования того же типа. Продукт оснащен переносной батарейкой. Способ установки и извлечения батареек
приведен в инструкции ниже.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ БАТАРЕЕК:
При установке новой батарейки обязательно соблюдайте полярность +/-. ● Используйте батарейки того же типа,
который рекомендован для использования в этом устройстве. ● Не смешивайте использованные батарейки
с новыми, батарейки разного состава или разных производителей, чтобы предотвратить возможную
разгерметизацию. ● Не выбрасывайте использованную батарейку в контейнер для бытового мусора, выбрасывайте
в специальные контейнеры для использованных батареек. ● За консультацией по повторному использованию
обратитесь в местные органы. ● Не заряжайте батарейки, не предназначенные для зарядки (не являющиеся
аккумулятором). ● Не закорачивайте клеммы питания. ● Запрещается подогревать, деформировать батарейку,
а также подвергать ее воздействию прямых источников тепла, таких как интенсивный солнечный свет, батарея
отопления, огонь. ● Опасность взрыва! Батарейку нельзя разбирать, бросать в огонь или замыкать накоротко. ●
Выньте батарейку из устройства, если оно не используется в течение длительного времени, чтобы избежать
повреждения из-за возможной протечки. ● Храните батарейку в недоступном для детей месте. ● Использованную
батарейку необходимо незамедлительно вынуть из устройства. ● Разряженная батарейка может протекать,
что может повредить устройство. ● В случае попадания кислоты из батарейки на руки, промойте руки под проточной
водой. ● В случае попадания в глаза, обратитесь к врачу. Кислота, находящаяся в батарейке, может вызвать
раздражение или ожоги. ● Проглатывание батарейки может быть смертельно! Держите батарейку подальше
от детей и животных.
5.
6.
1. Hersteller.
2. Entsorgung von
Elektroaltgeräten.
3. CE-konformes Produkt.
4. Zusätzliche Dokumentation
und/oder Betriebsanleitung.
5. Das Produkt ist für den Einsatz
im Innen.
6. Schutzklasse II.
7. Nummer der Zertifizierungsstelle.
8. Halten Sie Ordnung.
9. Recycling-Code (Papier).
2
0700
7.
8.
1. Fabricant.
2. Élimination des déchets
d'équipements électriques.
3. Produit conforme à la norme CE.
4. Documentation complémentaire
et/ou instructions d'utilisation.
5. Pour usage intérieur.
6. Classe de protection II.
7. Numéro de l'organisme de
certification.
8. Veillez à ce qu'il soit propre.
9. Codes de recyclage (papier).
04/2025
9.
1. Производитель.
2. Утилизация использованного
электрического оборудования.
3. Изделие соответствует CE.
4. Дополнительная документация
и/или инструкция по
эксплуатации.
5. Продукт подходит для
использования в помещении.
6. Класс защиты II.
7. Номер органа по сертификации
8. Держите его в чистоте.
9. Коды переработки (бумага).
Werbung
