intro IN-TSF1 MAXI Kurzanleitung

IN-TSFI
O DISTRIBUTOR E DlCARTA I GIENICA INTERFOGLIATA
@ INTERFOLDE D HYGIENIC PAPER DISPENSER
O DISTRIBUTE UR DE PAPIER H YGIÉNIQUE
GB
1. APERTURA E CHIUSURA
Ruotare la chiave A) in senso orario e
Turn the key A) clockwise and open the
aprire il coperchio B) tirandolo verso di lid B) by pulling it towardsyou. Removethe
sé. Togliere Ia chiave. key.
2. INSTALLAZIONE 2. INSTALLATION
Fasten this template (see back) about 70
Fissare questa dima (vedi retro) a
circa 70 cm. dal pavimento. Forare cm. from the floor. Drill (with bit Ø 6) and
attach with exspansion plugs (included
(con punta Ø 6) e fissare con tasselli
in the packaging).
ad espansione (compresi nell'imballo).
3. FUNZIONAMENTO 3. OPERATION
Effettuato il caricamento e richiuso Once the dispenser has been filled and the
il coperchio si potrå procedere cover closed, it can then being dispensing
all'erogazionedei fazzoletti. hygienic paper.
MAXI
ENFEUILLETS
1. OPENINGAND CLOSING
F 1. OUVERTUREET
FERMETURE
Tournez Ia Clé A) dans Ie sens
aiguilles d'une
couvercle B) en Ie tirant
Enlevez Ia clé.
2. INSTALLATION
Fixez le gabarit (voir arriére) å environ
70 cm. du sol. Trouez (foret 6 mm) et
fixez å raide des chevilles å expansion
fournies.
3. FONCTIONNEMENT
Une fois que le chargement a été effectué
et que le couvercle a été refermé, on
pourra procéder å Ia distribution des
papieres.
intro
O
@
PLIÉS
@
1. ZUM ÖFFNEN UND
D
SCHLIESSEN
des Den Schlüssel A) im Uhrzeigersinn drehen
montre et ouvrez le und den Deckei B) öffnen.
vers vous. ihn zu sich hin zieht.
herausziehen.
2. ZUM INSTALLIEREN
Diese Schablone (siehe Rückseite) etwa
70 cm über dem Fußboden
Die Löcher mit einer 6er Spitze bohren und
mit Spreizdübeln (in der Packung enthalten)
befestigen.
3. BENUTZUNG
Nachdem der spender gefüllt und der
Deckel wieder geschlossen worden ist,
kan das gefaltete
herausgezogenwerden.
IN-TSF2
MINI
SPENDER FÜR INTERFOLD TOILETTENPAPIER
SURTIDOR DEPAPEL H IGIÉNICO
DISPENSER DEPAPEL H IGIÉNICO
E 1. APERTURA Y CIERRE
Girese la llave A) en sentido horario
y åbrase la tapa B) tiråndola hacia si.
indem man
Såquese la llave.
Den Schlüssel
2. INSTALACIÖN
Fijese este patrån (véase parte posterior)
a unos 70 cm. del suelo. Talådrese .com
broca ø 6) y fijese con tornillos de
befestigen.
expansiön (incluidos en eI embalaje).
3. FUNCIONAMIENTO
Una vez efectuado eI recambio y cerrada
la tapa se podråprocedera la suministracion
de IOS papeles.
Toilettenpapier
INTERDOBLADO
INTERCALADO
p 1. ABERTURA E FECHO
Gire a chave A) no sentido horårio e
para abrir a tampa B) puxe-a na
direc#o de si. Tire a chave.
2. INSTALAGÄO
Fixe esta bitola (veja atrås) a cerca 70
cm. do pavimento. Fure .com
uma broca Ø 6 mm) e fixe com
buchas de expansäo (em dotagäo).
3. FUNCIONAMENTO
Depois de se terem introduzido as
toalhas, fechar a tampa e proceder ao
fornecimento das papel.