AutoFull C3 Pro Anweisungen Zur Installation

T-..
®®
„Ïæ
®®
®@@ g8®
®®
HHHH]
œ1.
:-' =, --;-=:ii:--
1
Œ_
®F_EE
®
W
---= -®
Die Sitzhôhe kann um s cm
verstellt werden.
La hauteur de l'assise peut
être ajustée jusqu'à s cm.
L'altezza della seduta puô
essere regolata di s cm.
La altura del asiento se
puede ajustar en s cm.
qq Ï P?
Œ_
10.
®`0` ``
Die Rückenlehne kann bis
zu 160° verstellt werden.
Le dossier peut être ajusté
jusqu'à i 6oo .
Lo schienale puô essere
regolato fino a 160®.
El respaldo se puede ajustar
hasta i6oo.
#ôÎ,TnTdçsîGsegaz#[„Leçtqfoç,EydçerLgd[rpbçriî,E€TeTogtcjï",„§n=m&„n.nft`„e„„
abzui4f,schen und e!rïe`i Lederreif\iger zur E|€femüng hartriackig€r F!ecken zÜ `'erwÉr[d¢r, V'er`./eT`dîn ç,ie k£in
*`;;#Eë|ïàïî¥Îï,vïe;;fâ;s:L:egdk::tî:,r:ç)Î;fief:ki.so:¢:r?tte,L#tîî,îeonrgea,n;,secrih:r:::üprià,#:tn:;ph:;ÉLv;eJiegrezü'uAkw:,:.;,àbâ,Ïd
Notes sur l.entretien des tissus en cuir
Péndant l'utilisôtiôn, ii esï recomrrîar\cie d= rîet{oyer déiicatem€rit la surface en cui,r avec un ct!Wori clo" et humiæe e{
â:usiï|,fsà::,t::{;,ody::;|:::;5C:;rgg:,,àruee`:=!:'qî:t,ecsh;::n;:ïF::rsgoï,ï:"àse=u=ï;e,ae:gej,=seàg:#dage#J;:îg;£;er
le cuir, )1 e5t recommandé d 3;oute7 !jn couç£ïn externe poLr préù'erw lgs taches gür ie proc!urL
Note sulla cura dei tessuti in pelle
Durante !'uso, St conçiû!!d di pulire de(icj3tamer\te l,î superftcie ir` pel!e con ur} pamD morb!do e umido e di utii±aœ Ür{
d£^tergç+r`te per peHe per rimüoveta !e mïacchle osttr`ate r{ori uti(i2zaré car!c!agg;nô, !iqutd( (orrosiv{, disir)f®œônti o soh/ertt)
orgarilci (comë bet`ztnô, alc®!, verrrice e ager)tî di pül)zia} per pulire la pel!e Si cc7nsiglia di aggiurigeœ un cus£)flem estemo
pÈr prtveriîrÉr )a macchia del prôdat{c}
Notas sobre el cuidado de tejidos de cuero
::,caunetreoe;aursaoè,:;ï::::,aenncdhaa:,;g;:,Ïs;èjn¥eesm£:t:s§:Îsgïi#C::d%ç:,::fr:s:.voonsudr±,tsnnf:c:::t,:s,nï,::,,`:edn%suoïgràunîc#C,::aor
gasolïna, alcohol, pinti.ra y agentes dg !mpieza) para !imp!ar el cuego Se recomierida agregar ur+ co;{n eyïerng para Œv)far
rr`anchas en el producto
œ7.
£fçrnn!reT93re?e€eînTprp£kTn:¥pfŒ¥u€rkaprre%e,de'æçit€nver`.^`.eidusgz.ieineTtieichter,G¥r`Æh
;Îé:r;àüà%ï`aes"ev,:rnj::|T:£îdv;anrgG:€=éitÉ,:jâ:rri:?elnoürnaà,?`Î.nàgï:ËTà€bÈëËârèriL,uàt=riËcÏ:eÉàJS=r=eàîaàs€üBg
zü veri3rigern, `tTtin;mi€r€n SÏ€ dïe V@ri,`.er<c!t.rtg Ér exùertieri Ümgebümgere \®æ Someneffitr3h&" odEË
Feuch+Jgke;t_
Attention lors du déballage
En râ;son de }'embaHtËg® hûrrné`}qiJ+= du proc!uEL i? peij€ y avow üæ )éËère cdsurftir5 Ç!e }a prerriæFE ü`ÈIËæ!®n. q" eË R
Ün p,lériorr,èr\,e f`€rmal. `Vcüs pom'ez Li€jiise`r d€ tâ pga`J d'c}rar:`ge, des feu#±s de €hé, urt désçdorisam d'air Qtj d`aüüg
Ïâ:uï:€d;Ç:ü':J::,:,;rna,:?srà:g:t;,vgÈ,:::îÏ:rrg::tî:lL`::[2€!so::seï::â:,::gi:,Ë!£¥gçh¥m%iË-cftags&-ajiHæ
Attehzione durante lo scatolamento
fe::ümïndoe,::::g:a¥p%f;gà,,,{,àt,;Ïtï:Ï::ïacË:=g:edïaïa€nc=aï£c{#nE,:e&g:er,ougdoËî:%"ÏHmL=:::=:=£:èm
fr!gtoaoiogie Der rirrïuo.,'ere (.odgre e vert£!lare per 1 ~2 g!3friL PeF prd\mgara la düfa{zi da£a sediaÀ pio\©r8 @ minmi2za*e
!'ÜtiUzzo m amb)erïti esÉrgmi come }`espos;z;crïe a!ia iL!ce so!are o a!t'üm,ti]fta,
£Dt3:T:j£qTeî,adqîe¥stTtipîugd¥h#u[jjg#®stora{uürioporp©æ,,®msjeçmferimmo
norm6} PiJf.is€ Liüi!zar câ€carâs de r`ararj3, hSjûs de té)_ ambief`riadores 'i etros meïodo5 œra e!im!nar æ o(ar y ven€i,ar
durar\+œ 1 -2 cl;as Para p!`c,Lc7!igar la vïd3 üî£} de la s:l!a, )ntentg rnpnirr`i23r su uso eri arhbïsntes eï*remos com6 !a expo5,cT6r!
3` so( o (z: rïuf`iedôd_
RegelmâBige Wartung und Demontageahweisungen
€g w.iFc! ajïï}bfc,h)grL .Jas Proc{ükt auf @tr`et iiach€n Oberflacrig zu platz)erefï und d€rî Bcdert saiLibÊr zu r:etEç-rî, um Êiri
F85ts+ecKar`i der R.ader zu `,aim€rdgn, E5 i,}'ird .ï/orgeschî?.g€rt, d-e Sc}iraLiber` de5 St`ürL£ àœ S FAûnate naLL>izuzietc2r). m e'ri
Lc`s€n z{j verrfie(c3er` `¢,'e!`r, dig sa5(s de5 S`uri}s iLir.ïjg`v`,Jahn) che GÊrau5ciiE rï`afr`t, vj)='c! err,pforïen, S`',hm}erol v,`ie B'utter
{caiciLimbasïert.eü Fem c}dér Lag€r6l aüf oe!der. Seiten c!e5 LÈger`ç (der Spalt zîï`.iischen c!eri betden S€iter` dirs GrLf{s} ,'u
ver`,¥€r\dgri
lnstructions de maintenance régulière et de démontage
li est re=comm,andé ae p(ace' i3 produîiï sur ufïe 5ürface ptan2 eï ëe garc!rer ;e 5\?1 propfe pouT é`r2ter qu€ !És rc,ues ne s€
coiricer`t )i c-st suggére de resserre7 îes `+is c}e Îa châ\s£ asres S mo;s pcur é,'rter qLi'elles ne se desserrerit lo!squg la basî c!e
la ci`aise érrieï un bruî€ éîrar\g€, ; £st tecor}imaricié û'ut/ ,s€r de }'riuijsr lL!`o'`é;ar,€Ë cûrnne dL! bsurre (gra!sses â base d€
calcï.jm) ou de 1 huilc-de rc}u;emen? c;Ës z]'eux càîés du rouigrïierït (ï'E5pzce €ritre )es deuy cètàs c!â {a pcugnéej.
lstruzioni per la manutenzione regolare e lo smontaggio
S) Con£i9lis C!! Poçiz/o,r}are i! pfodc}{{o çu ur,a suË;er;;a€ P;afia e marïtsnefe pij!iig i! pavirfier?.G pef e/ïtare fhe !e rLiote si
(ii€ôS(ririo Si cof}SLgl.a di riav`fitare }e ïJi€i deiia s€o(a dûpcj 5 mes> pef evitare che si al(ertttro O'uaido la base del£a sgclië
sff.L6{te uri rurriore 5trano, si œnsïgi!a d; uï;l!zzare oliS )Liï!frï'(cante come bii'rG !gid5so a bôse cu c3lc;o? o o`ï`? p=r cuscisietti sij
€ntrômij`i i léi€i cj'e) cÙçcirte€to (!a dis{ar!za tfa i dtie raî` fje )a mari!g[ia},
Instrucciones de Mantenimiento y Desmontaje Regular
Se r€€ornier,da CGigcar el r+r[jfJ!jc±o sabre L(r,a sup€r7lcïe p!ar`a y mantener e sLie!o i,mcxo p@ra evïia. qiie 'as r`!edas se
:t%;'tiqau£:r:eui,J,9J(edr:':%r:::,3Ê's::;:::ES::aT!:`f°e5„dee(;ab:è':'=n::5cDOJm:àdmpasn::;::iap{agr;aa:V!:aÉaas:edseecaa;j`c:Joe)noca::::%:aba5ed€
rijëëmier¥(G éri ar,ÜÛç !ados cipi m#amïer`tc, (la brecha er)tre iùs dos \adc}s d€! mango)