Seite 1
Produkthandbuch 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker ZONE 2 Zone 2 ZONE 2 / DIV 2 TEMPERATUR EX-SCHNITTSTELLEN KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN MULTIFUNKTIONAL TRENNER ANZEIGEN N r . 3 1 1 7 V 1 0 4 - D E A b S e r i e n n r . : 1 8 1 8 4 5 0 2 5...
Seite 2
6 Produktsäulen decken all Ihre Anforderungen ab Einzeln herausragend, in der Kombination unübertroffen Mit unseren innovativen, patentierten Technologien machen wir die Signalaufbereitung intelligenter und einfacher. Unser Portfolio besteht aus sechs Produktbereichen, in denen wir ein breites Spektrum an analogen und digitalen Geräten anbieten, die über tausend Anwendungen in der Industrie- und Fabrikautomatisierung abdecken.
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Warnung ..............Zeichenerklärungen ...
Seite 4
PR electronics 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Warnung Warnung WARNUNG Dieses Gerät ist für den Anschluss an gefährliche elektrische Spannungen ausgelegt. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen oder mechanischen Schäden führen. Um Stromschlag- und Brandrisiken zu vermeiden, müssen die Sicherheitshinweise in diesem Produkthandbuch beachtet und die Richtlinien befolgt werden.
Seite 5
PR electronics Zeichenerklärungen 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Zeichenerklärungen Dreieck mit Ausrufezeichen: Warnung / Aufforderung. Potenziell lebensgefährliche Situationen. Das Handbuch ist vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durchzulesen, um schwere Verletzungen oder mechanische Schäden zu vermeiden. Das CE-Kennzeichen ist das sichtbare Zeichen dafür, dass das Gerät die wesentlichen Anforderungen der EU- Richtlinien erfüllt.
Seite 6
Anweisungen in dieser Installationsanleitung vertraut sind und diese befolgen. Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, nehmen Sie bitte mit dem Händler vor Ort Kontakt auf. Sie können sich aber auch direkt an PR electronics A/S wenden: www.prelectronics.com.
Seite 7
PR electronics Installation 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Installation Montage / Demontage des Systems 3000 Montage auf Hutschiene (Abb. 1) Lösen von Hutschiene (Abb. 2) Das Gerät wird auf die Hutschiene aufgeschnappt. Zunächst sind die Anschlussklemmen zu trennen, die gefährliche Spannung führen. Das Gerät wird von der Schiene gelöst, indem man die untere Verriegelung nach unten bewegt.
Seite 8
PR electronics 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Installation Installation auf Hutschiene / Power Rail Das Gerät kann auf einer Hutschiene oder einer Power Rail installiert werden. Gerätehalter für Stromschiene Geräte zur Versorgung können nach Anwendungsbedarf auf der Power Rail installiert werden.
Seite 9
PR electronics Installation 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Kennzeichnung Die Frontplatte des Gerätes ist zur Anbringung eines Etiketts mit einer Freifläche versehen. Diese Fläche misst 5 x 7,5 mm und eignet sich für Etiketten von Weidmüller MultiCard System, Typ MF 5/7,5.
Seite 10
PR electronics 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Installation Flexible Versorgung Die technischen Daten geben die maximal erforderliche Leistung bei Betriebsnennwerten an, z. B. 24 V Versorgungsspannung, 60°C Umgebungstemperatur, 600 Ohm Last und 20 mA Ausgangsstrom. In Abhängigkeit von der gewählten Stromquelle, kann der Einsatz von außen angebrachten Schutzsicherungen erforderlich sein.
Seite 11
PR electronics Produktmerkmale 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Produktmerkmale • Wandlung von bipolaren Spannungs- und Strom-Prozesssignalen zu unipolaren Signalen • Ausgang: Strom und Spannung • Exzellente Genauigkeit, besser als 0,05% der Spanne • Schnelle Ansprechzeit und hohe Ausgangsbelastungsstabilität • Verschiedene Signalbereiche wählbar per DIP-Schalter Funktionsmerkmale •...
Seite 12
PR electronics 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Anschlüsse Anschlüsse Strom- Spannungs- Spannungs- Strom- eingang eingang ausgang ausgang (±) (±) Eingang Ausgang 24 VDC nom. Versorgung Versorg- (16,8...31,2 VDC) Keine Verbindung Rail, Versorgung + Power Rail-Anschlüsse Rail, Versorgung - (Nur Typ 3117 mit...
Seite 13
3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Versorgung via Power Rail / Klemmen Versorgung via Schraubklemmen : -N Beispiel: 3117-N (bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker, Versorgung über Klemmen) Zubehör 9404 = Gerätehalter für Stromschiene 9421 = Spannungsversorgung Zubehör für Power-Rail-Geräte 3405 = Einspeisebaustein 9400 = Power Rail –...
Seite 15
PR electronics Spezifikationen 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Zulassungen c UL us, UL 61010-1 ......E314307 DNV, Ships & Offshore ..... . .
Seite 16
PR electronics 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Konfiguration Konfiguration Programmierung über DIP-Schalter Die zur Anwendung vorgesehenen Geräte lassen sich über DIP-Schalter programmieren. Die DIP-Schalter sind an der Geräteseite angebracht und können mit einem kleinen Schraubendreher oder mit einem anderen Hilfsmittel eingestellt werden.
Seite 17
PR electronics Betrieb & Fehlersuche 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Betrieb & Fehlersuche Die Geräte der 3000er-Serie bieten mehrere Funktionen, die eine einfache Bedienung und eine effiziente Fehlerbehebung gewährleisten. Die Überwachung des Betriebszustands ist einfach über die LED(s) auf der Vorderseite möglich.
Seite 18
PR electronics 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Installationsanleitung Installationsanleitung UL-Einbau Nur Kupferleiter für 60/75°C verwenden. Leitungsquerschnitt ......
Seite 19
PR electronics Dokumentenverlauf 3117 Bipolarer isolierter Signalwandler / Trennverstärker Dokumentenverlauf Die folgende Liste enthält Anmerkungen zum Versionsverlauf dieses Dokuments. Versionsnr. Datum Anmerkungen 1801 Modell 3117-N hinzugefügt. Spezifikationen für max. Leistungsbedarf und Verlustleistung hinzugefügt. PESO- / CCOE-Zulassung hinzugefügt. 2108 PESO- / CCOE-Zulassung eingestellt.
Seite 20
Ihre Zufriedenheit und bieten weltweit Gewährleistungszeitraums sowie eine einfach zugängliche INTELLIGENTE PERFORMANCE. Dokumentation. Weitere Informationen zu unserem Gewährleistungs- PR electronics hat seinen Unternehmenshauptsitz in programm oder Informationen zu einem Vertriebspartner in Dänemark sowie Niederlassungen und autorisierte Ihrer Nähe finden Sie unter prelectronics.de.
Seite 21
Ihre Vorteile der INTELLIGENTEN PERFORMANCE PR electronics ist eines der führenden Technologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von Produkten spezialisiert hat, die zu einer sicheren, zuverlässigen und effizienten industriellen Fertigungsprozesssteuerung beitragen. Seit der Gründung im Jahr 1974 widmet sich das Unternehmen der Weiterentwicklung seiner Kernkompetenzen, der innovativen Entwicklung von Präzisionstechnologie mit geringem...