Graef IM700EU Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
Eismaschine
Operating Instructions
EN
Ice cream machine
Instructions d'utilisation
FR
Machine à glace
Gebruiksaanwijzing
NL
IJsmachine
Manuale operativo
IT
Gelatiera
Manual de instrucciones
ES
Heladera
Betjeningsvejledning
DK
Ismaskine
Bruksanvisning
SE
Glassmaskin
Bruksanvisning
NO
Ismaskinen
Instrukcja obsługi
PL
Maszyna do lodów
Használati útmutató
HU
Fagylaltgép
Інструкція з експлуатації
UKR
Машина для виготовлення морозива
IM700EU / IM706EU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graef IM700EU
Inhaltszusammenfassung für Graef IM700EU
- Seite 1 Operating Instructions Bruksanvisning Ice cream machine Glassmaskin Instructions d'utilisation Bruksanvisning Machine à glace Ismaskinen Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi IJsmachine Maszyna do lodów Manuale operativo Használati útmutató Gelatiera Fagylaltgép Manual de instrucciones Інструкція з експлуатації Heladera Машина для виготовлення морозива IM700EU / IM706EU...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Produktbeschreibung ........................ 4 Vorwort ............................5 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..............5 Warnhinweise ..........................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... 6 Gefahr durch elektrischen Strom .................... 9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................9 Haftungsbeschränkung ......................9 Kundendienst ..........................10 Auspacken ..........................10 Entsorgung der Verpackung ..................10 Entsorgung des Geräts .................... -
Seite 4: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Nachfüllöffnung Behälter Deckel Display Rührquirl Ein-/Aus-Taste Rührmodus Anzeige für Festigkeit Auswahl des Modus Eismodus „+“ und „-“ Taste Eiskonsistenz Joghurtmodus Start / Pause Kühlmodus Timer... -
Seite 5: Vorwort
Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Aspekt berücksichtigen. Für weitere In- formationen oder bei Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug be- handelt werden, wenden Sie sich bitte an den Graef-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel. WARNHINWEISE In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Signalwörter... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
● den am Gehäuse, dem Anschlusskabel und -stecker. Nehmen Sie ein be- schädigtes Gerät nicht in Betrieb. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder vom Graef-Kunden- ● dienst ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. - Seite 7 meiden, nur durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähn- lich qualifizierten Person ersetzt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Werden span- ● nungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechani- sche Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Niemals unter Spannung stehende Teile berühren.
- Seite 8 Beschädigung des Behälters zu vermeiden. Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Eisbehälter oder der Rührquirl ● nicht richtig eingesetzt ist. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht um 45° gekippt wird, dieses ● kann den Kompressor beschädigen. Der Netzkabelstecker und die Belüftung sollten nicht durchnässt wer- ●...
-
Seite 9: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Strom zu vermeiden: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlussleitung oder der Stecker beschädigt ist. ● Lassen Sie in diesem Fall vor der Weiterbenutzung des Geräts durch den Graef-Kunden- ● dienst oder eine autorisierte Fachkraft eine neue Anschlussleitung installieren. -
Seite 10: Kundendienst
Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text. KUNDENDIENST Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst unter 02932- 9703677 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an service@graef.de. -
Seite 11: Anforderungen An Den Aufstellort
ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Geräts muss der Aufstellort folgende Vorausset- zungen erfüllen: Das Gerät muss auf einer festen, ebenen, waagerechten und rutschfesten Unterlage mit ● ausreichender Tragkraft aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht umfallen kann. ●... -
Seite 12: Kühl- / Vorkühlmodus
werden müssen, sollten am Vortag zubereitet werden damit diese genug Zeit zum Abkühlen haben. Geben Sie die Eismasse in den abnehmbaren Behälter und setzen Sie diesen dann ein. Bitte ● ) befüllt werden beachten Sie, dass der Behälter maximal zur MAX-Markierung (Max darf, da sich die Eismasse während des Kühlvorgangs ausdehnt. -
Seite 13: Eis Zubereiten Über Einstellbare Eiskonsistenz (Cream Control)
WICHTIG! Wird das Eis vor Ablauf der Zeit zu fest, stoppt das Gerät den Rührvorgang automatisch. Das Eis kann dann entnommen werden. Nach Ablauf der Zeit stoppt das Gerät, drei Pieptöne sind zu hören. ● Schalten Sie das Gerät aus oder lassen Sie das Eis noch weiter kühlen (siehe automatischer ●... -
Seite 14: Joghurtmodus
JOGHURTMODUS WICHTIG! Anders als bei der Zubereitung von Eis wird hier die eingefüllte Masse (max. 2L) auf einer für die Joghurtzubereitung optimalen Temperatur erwärmt und dann konstant gehalten. Schalten Sie das Gerät ein ● Rührquirl nur einsetzen, wenn man nach der Zubereitung weitere Zutaten in den Joghurt ein- ●... -
Seite 15: Jahre Gewährleistung
Spülmittel unter fließendem Wasser. Wischen Sie den transparenten Deckel und den Nachfülldeckel mit einem feuchten Tuch ab. ● Entfernen Sie Verschmutzungen am Gehäuse oder an anderen Stellen mit einem feuchten ● Tuch. Gießen Sie kein Wasser auf Kabel, Stecker und Belüftung. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. -
Seite 103: Produktbeskrivelse
PRODUKTBESKRIVELSE Etterfyllingsåpning Beholder Lokk Display Rørevisp På/av-tast Røremodus Visning for fasthet Valg av modus Ismodus Tasten "+" og "-" Iskonsistens Joghurtmodus Start/pause Kjølemodus Timer... - Seite 152 Gebr. Graef GmbH & Co. KG | Donnerfeld 6 | 59757 Arnsberg | www.graef.de...