Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Product Description
  • Warning Messages
  • General Safety Instructions
  • Danger Caused by Electric Current
  • Intended Use
  • Limitation of Liability
  • Unpacking
  • Disposal of the Packaging
  • Requirements on the Installation Location
  • Electrical Connection
  • Initial Operation
  • Motor Protection
  • Description du Produit
  • Avant-Propos
  • Avertissements
  • Indications Générales Sur la Sécurité
  • Danger Lié au Courant Électrique
  • Utilisation Appropriée de la Machine
  • Restriction de Responsabilité
  • Service Clientèle
  • Avant la Première Utilisation
  • Mise en Service
  • Ans de Garantie
  • Productbeschrijving
  • Waarschuwingen
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Verwijdering Van Het Apparaat
  • Eisen Aan de Opstelplaats
  • Elektrische Aansluiting
  • Vóór de Eerste Ingebruikname
  • Jaar Garantie
  • Descrizione del Prodotto
  • Contrassegni DI Pericolo
  • Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  • Pericolo da Corrente Elettrica
  • Uso Conforme
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Assistenza Clienti
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Messa in Servizio
  • Garanzia DI 2 Anni
  • Descripción del Producto
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Peligros Relacionados con Descargas Eléctricas
  • Uso Conforme al Empleo Previsto
  • Limitación de Responsabilidad
  • Servicio Postventa
  • Eliminación del Aparato
  • Conexión Eléctrica
  • Antes de Utilizar por Primera Vez
  • Puesta en Marcha
  • Años de Garantía
  • Generelle Sikkerhedsanvisninger
  • Kundeservice
  • Bortskaffelse Af Maskinen
  • Krav Til Opstillingsstedet
  • Elektrisk Tilslutning
  • Før den Første Ibrugtagning
  • Års Garanti
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Packa Upp
  • Avfallshantering Av Förpackningen
  • Avfallshantering Av Apparaten
  • Innan Första Användningen
  • Idrifttagning
  • Informasjon Om Denne Anvisningen
  • Generelle Sikkerhetsinstrukser
  • Krav Til Oppstillingsstedet
  • Elektrisk Tilkobling
  • Før Første Gangs Bruk
  • Opis Produktu
  • Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  • Ostrzeżenia
  • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  • Usuwanie Opakowania
  • Utylizacja Urządzenia
  • Przyłącze Elektryczne
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Ochrona Silnika
  • Lata Gwarancji
  • Termékleírás
  • InformáCIók a Jelen Használati Útmutatóhoz
  • Általános Biztonsági Tudnivalók
  • A Felelősség Korlátozása
  • A Gép Kicsomagolása
  • A Csomagolás Ártalmatlanítása
  • A Készülék Ártalmatlanítása
  • Elektromos Csatlakozás
  • Az Első Használat Előtt
  • Üzembe Helyezés
  • Опис Продукту
  • Загальні Інструкції З Техніки Безпеки
  • Утилізація Упаковки
  • Електричне Підключення
  • Перед Першим Використанням
  • Введення В Експлуатацію
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Bedienungsanleitung
DE
EN
Operating Instructions
FR
Instructions d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
NL
IT
Manuale operativo
ES
Manual de instrucciones
DK
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
NO
SE
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
PL
HU
Használati útmutató
UKR
Інструкція з експлуатації
IM 700
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Graef IM 700

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Operating Instructions Bruksanvisning Instructions d'utilisation Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manuale operativo Használati útmutató Manual de instrucciones Інструкція з експлуатації IM 700...
  • Seite 3 INHALT Produktbeschreibung ........................ 4 Vorwort ............................5 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..............5 Warnhinweise ..........................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... 6 Gefahr durch elektrischen Strom .................... 8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................8 Haftungsbeschränkung ......................9 Kundendienst ..........................9 Auspacken ..........................9 Entsorgung der Verpackung ..................10 Entsorgung des Geräts ....................
  • Seite 4: Produktbeschreibung

    PRODUKTBESCHREIBUNG Nachfüllöffnung Behälter Deckel Display Rührquirl Ein-/Aus-Taste Rührmodus Anzeige für Festigkeit Auswahl des Modus Eismodus „+“ und „-“ Taste Eiskonsistenz Joghurtmodus Start / Pause Kühlmodus Timer...
  • Seite 5: Warnhinweise

    Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Aspekt berücksichtigen. Für weitere In- formationen oder bei Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug be- handelt werden, wenden Sie sich bitte an den Graef-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel. WARNHINWEISE In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Signalwörter...
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ● den am Gehäuse, dem Anschlusskabel und -stecker. Nehmen Sie ein be- schädigtes Gerät nicht in Betrieb. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder vom Graef-Kundendienst ● ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
  • Seite 7 führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Niemals unter Spannung stehende Teile berühren. Diese können einen elek- ● trischen Schlag verursachen oder sogar zum Tode führen. Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Geräts die Anschlussdaten (Span- ●...
  • Seite 8: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlussleitung oder der Stecker beschädigt ist. ● Lassen Sie in diesem Fall vor der Weiterbenutzung des Geräts durch den ● Graef-Kundendienst oder eine autorisierte Fachkraft eine neue Anschlussleitung installie- ren. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Werden spannungsführende An- ●...
  • Seite 9: Haftungsbeschränkung

    Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text. KUNDENDIENST Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst unter 02932- 9703677 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an service@graef.de.
  • Seite 10 Entfernen Sie alle Verpackungsteile. ● Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät. Nicht das Typenschild entfernen! ● ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach Umweltverträglichkeit und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und des- halb recycelbar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.
  • Seite 11: Vor Dem Erstgebrauch

    Die Steckdose muss mindestens über einen 10 A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein. ● Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen ● oder scharfe Kanten verlegt wird. Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sein. ● Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschrifts- ●...
  • Seite 12: Eis Zubereiten Über Timer

    Wählen Sie den Kühlmodus durch Drücken der Taste. ● Die Werkseinstellung sind 10 Minuten. ● Drücken Sie die “+” und “-” Tasten, um die gewünschte Zeit einzustellen. ● Haben Sie die gewünschte Zeit gewählt, drücken Sie die Taste. ● Nach Beendigung der Kühlfunktion ertönen drei Pieptöne. ●...
  • Seite 13 Schalten Sie das Gerät aus oder lassen Sie das Eis noch weiter kühlen (siehe automatischer ● Kühlmodus). Entnehmen Sie den Deckel und den Behälter. ● Ist der Behälter festgefroren, warten Sie einen kurzen Moment und probieren Sie es erneut. ● Füllen Sie das Eis um.
  • Seite 14: Reinigung

    In diesem Modus kühlt das Gerät nicht. ● Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät in den Stand-by-Modus „- -“. ● Entnehmen Sie den Behälter und füllen Sie den Inhalt um. ● MOTORSCHUTZ Wenn das Eis härter wird, hört das Gerät auf zu rühren, um den Motor zu schützen. REINIGUNG Vorsicht! Vor der Reinigung muss der Stecker gezogen werden, um einen Stromschlag zu ver- meiden.
  • Seite 97 PRODUKTBESKRIVELSE Etterfyllingsåpning Beholder Lokk Display Rørevisp På/av-tast Røremodus Visning for fasthet Valg av modus Ismodus Tasten "+" og "-" Iskonsistens Joghurtmodus Start/pause Kjølemodus Timer...
  • Seite 144 Gebr. Graef GmbH & Co. KG | Donnerfeld 6 | 59757 Arnsberg | www.graef.de...

Inhaltsverzeichnis