TAG Heuer CHRONOPRINTER 705 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
1.
BESCHREIBUNG des CP 705
2.
WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNGSREGELN
3.
4.
PARALLERENNEN
5.
6.
7.
8.
BESCHREIBUNGEN MENU CP 705
9.
GEBRAUCHSANLEITUNG IM CP 705 MENU
10.
11.
COMPUTER AUSGANG PROTOKOLL
12.
13.
___________________________________
P R O F E S S I O N A L T I M I N G
CHRONOPRINTER 705
BETRIEBSANLEITUNG
Version 1.4 November 2006
1
3-4
5-6
7-13
14-19
20-22
23
23
24-25
26-28
29
30
31-32
33
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TAG Heuer CHRONOPRINTER 705
Inhaltszusammenfassung für TAG Heuer CHRONOPRINTER 705
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
___________________________________ P R O F E S S I O N A L T I M I N G CHRONOPRINTER 705 BETRIEBSANLEITUNG Version 1.4 November 2006 BESCHREIBUNG des CP 705 WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNGSREGELN SKI ALPINE 7-13 PARALLERENNEN 14-19 CROSS COUNTRY 20-22... - Seite 2 3 18 19 12 13 31 22 23 29 28 24 28 27...
-
Seite 3: Beschreibung
1. BESCHREIBUNG LCD Anzeige START bei Ski alpin und Langlauf. links START/ZIEL der Piste «BLAU» bei Parallelrennen. LED POWER Kontrolle des Batterie-Ladezustandes. Wenn LED blinkt, (Zeitmessgerät) müssen die Batterien gewechselt werden. LCD Anzeige Zeitmessung ZIEL bei Ski alpin und Langlauf. rechts START/ZIEL der Piste «ROT»... - Seite 4 17 BLOCKING Tasten zum Ver- und Entriegeln der externen Eingänge 1 bis 4. 18 BLOCKING Kontrolle der Ver- und Entriegelung der externen Eingänge 1 (LED) bis 4 (LED leuchtet = Eingang verriegelt!). 19 IMPULSE Kontrolle des Empfangs der Zeitmessimpulse über die (LED) externen Eingänge 1 bis 4.
- Seite 5 2. GEBRAUCHSANWEISUNG !WICHTIG! Den CP705 NIE ohne Batterien benutzen. Diese müssen sobald die LED POWER (2) anfängt zu blinken ausgewechselt werden Die Kontrolle der Batterien muss zwingend, ohne dass der CP705 am Strom angeschlossen ist, gemacht werden. Die Batterien müssen bei längerem Nichtgebrauch des CP705 immer aus dem Gerät entfernt werden.
-
Seite 6: Ski Alpine
Inbetriebnahme 1. Einschalten des Druckers (PRINTER ON) 2. Einschalten des Zeitmessgerätes (CHRONO ON) Wenn Sie die Papierrolle zu ersetzen haben, lesen Sie in Kapitel... Wie Sie die Batterien zu ersetzen haben, (LED POWER blinkt), lesen Sie in Kapitel... Die Initialisierung des CP705 kann unabhängig auf der linken oder rechten Tastatur des CP705 ausgeführt werden. - Seite 7 3. SKI ALPIN 1. SKI ALPIN wählen Wenn auf der rechten LCD Anzeige « PARALLEL » oder « CROSS-COUNTRY » steht, muss mit der Taste * auf ALPINE SKI gewechselt und diese Eingabe mit # bestätigt werden. 2. Wahl des Laufes (RUN) wählen (Wechseln mit / / / / ). Wenn ein Lauf eröffnet wird, kann man diesen als1 Lauf oder als 2 Lauf anlegen...
- Seite 8 TESTLAUF für einen manuellen Test Startauslösung. (Impuls über Eingang 1 - Starttor oder grüne Taste 1 drücken). Auf der rechten LCD Anzeige erscheinen die Zeiten der Konkurrenten, die sich auf der Piste befinden (Running time). Die Zielankünfte werden AUTOMATISCH in logischer Reihenfolge des Starts erwartet. Der Zielimpuls erfolgt mit einem Impuls (über Eingang 4 -Lichtschranke oder manuell über die grüne Taste 4).
- Seite 9 AUSZUFÜHRENDE KORREKTUREN ODER AENDERUNGEN WÄHREND DER ZEITMESSUNG Lesen Sie immer, was auf den LCD-Anzeigen angezeigt ERINNERUNG wird, während Sie auf der Tastatur arbeiten. AM START (linke Tastatur) Start Nr. + # Wechsel der Startnummer eines Konkurrenten (Im Falle einer Fehleingabe drücken Sie / / / / , BEVOR Sie mit # bestätigen).
- Seite 10 « » Rückholen der Zeiten (RECALL) Diese Taste erlaubt Ihnen, die nicht oder falsch zugeordneten Zeiten auf die LCD- Anzeigen zu bringen (Funktionen C + #). Beispiel : Falsche Zielankunft → C + #. Die falsch zugeordnete Zeit wird mit dem Zeichen – gedruckt. Drücken Sie R (rechte Tastatur).
-
Seite 11: Lauf Im Modus Ski Alpin Oder Addition Der Läufe
10. ANDERE STARTNUMMERNAUSWAHL AM START Zeitmessung mit einer vom PC geladenen Startliste (LISTE VOM PC) Siehe technische Spezifikationen Zeitmessung im Modus MANUELL Dieser Modus ist dem Modus AUTOMATISCH ähnlich, ausser dass bei jedem Start die Startnummer des Konkurrenten eingegeben werden muss. VOR dem Start Start Nr. - Seite 12 AUFTEIGEND Nummerierung aufsteigend, beginnend mit der niedrigsten Startnummer ABSTEIGEND Nummerierung absteigend, beginnend mit der höchsten Startnummer BIBO Nummerierung nach BIBO-Regeln. Bestätigen Sie mit # Für Umkehrung der Reihenfolge der ersten N Konkurrenten, geben Sie die Zahl N ein und bestätigen wieder Beispiel: geben Sie 15 ein, bestätigen mit # Jetzt kann die Startliste mit den Startnummern ausgedruckt werden:...
- Seite 13 Zum Verlassen eines Untermenus drücken Sie F. Zum Verlassen der Menus drücken Sie erneut F. Die wichtigsten Untermenus befinden sich am Anfang, um deren Anwählen zu vereinfachen. Wenn Sie erst F und dann R drücken, erreichen Sie die Funktion RECALL (Rückholen) direkt.
- Seite 14 4. PARALLERENNEN Beim Einschalten, beachten Sie die richtige Inbetriebsetzung (Kapitel l). Die Zeitmessung wird mit einer1/1000 Sekunde durchgeführt. Wählen Sie PARALLEL und bestätigen mit # Zwei Arten der Zeitmessung werden vorgeschlagen – Sie können mit / / / / wechseln Art SEQUENTIELL Diese Art wird für Zeitmessung mit Nettozeiten auf zwei Parallelpisten angewendet.
-
Seite 15: Vergessen Sie Nicht, Die Externen Eingänge Zu Entriegeln
Zeitmessung Für eine Simulation können Sie statt der externen Eingänge die Tasten 1 und 3 für die Start-, Tasten 2 und 4 für Zielimpulse. Bei einer tatsächlichen Zeitmessung VERGESSEN SIE NICHT, DIE EXTERNEN EINGÄNGE ZU ENTRIEGELN (BLOCKING) – LED ROT leuchtet: Eingang verriegelt, LED aus: entriegelt HANDLING (Simulation) Geben Sie die 1 für Starnummer 1 auf der linken ein und drücken auf #, die 2 auf der rechten Tastatur, wieder #... - Seite 16 Beispiel: Fehlstart auf der Piste BLAU: Drücken Sie C + / / / / auf der linken Tastatur. Die Zeit wird mit einem - -Zeichen ausgedruckt. Drücken Sie R , die Zeit erscheint auf der Anzeige mit der Nummer des Eingangs. Diese Zeit kann sich beziehen: a) Auf einen FEHLIMPULS drücken Sie 0 + # (Null) –...
- Seite 17 Anleitung DIFFERENTIEL 8. ANLEITUNG DIFFERENTIEL (bestätigen mit #) 9. LAUF WÄHLEN (ändern mit /) Wenn ein LAUF gewählt wird, kann man diesen als 1 LAUF betrachten oder wie als 2 LAUF, falls man wünscht ihn mit einem vorhergehenden zu Verbinden (zusammenzählen von Läufen).
- Seite 18 13. TESTLAUF ! für einen manuellen Test N° 1 links # N° 2 rechts # Drücken Sie die Tasten 2 und 4 für einen manuellen Zieleinlaufversuch. Der 1 Teilnehmer trifft mit einer Zeit von 0.000 ein (angezeigt und gedruckt) Der 2 Teilnehmer mit seinem Rückstand angezeigt und gedruckt mit dem Rückstand auf den 1 Wenn der Rückstand die Zeitstrafe (Penalti) überschreitet, ist es die vorgegebene Zeitstrafe...
- Seite 19 C + # (linke Tastatur) zum desidentifizieren der falsch erhaltenen Zeit.. Aufnehmen der zwei korrekten Zieleinläufe (blau und rot) R (linke Tastatur) - zum Abrufen der falsch identifizierten Zeit Annulieren mit 0 + # Identifizieren der Zeit mit dem Konkurrenten N° (N° 10 in unserem Fall) auf der rechten LCD Anzeige wird gefragt MIT WELCHEM KONKURRENTEN ? Geben Sie die le N°...
- Seite 20 5. CROSS - COUNTRY Der Modus Cross-Country erlaubt einen « Massenstart » oder in verschiedenen Gruppen mit Hilfe eines externen IMPULSES (Pistole, Starttor, Handauslösung usw.) oder mit einer DEFINIERTEN STARTZEIT. Die nachfolgende Grafik, erlaubt Ihnen, die verschiedenen Möglichkeiten besser zu verstehen. 1.
- Seite 21 5. TEILNEHMER WÄHLEN N° der Teilnehmer per Gruppe manuell eingeben. Bestätigen der N° mit # nach jeder Eingabe BEMERKUNGEN : A) Wenn eine Teilnehmer N° vergessen , oder sich am Start befindet und die Gruppen schon konstituiert wurden, kann man dank der Funktion DUPLIZIEREN diese N° noch hinzufügen auch wenn der Start der Gruppe schon erfolgte.
- Seite 22 CROSS-COUNTRY WAHL DES LAUFTES NUMMERIERUNG START ART START LISTE GRUPPEN BILDEN CHRONOLOGISCH GRUPPE 001 VON …. # BIS …. # USW… IMPULS ZUR EINGEBEN NICHT CHRONOLOG. GRUPPE 001 N° …. # N° …. # N° …. USW… LAUF STARTZEIT CHRONOLOGISCH HH : MM : SS GROUPE 001 VON ….
-
Seite 23: Multikategorien (Ski Alpin / Cross-Country)
6. SPLIT / LAP 7. MULTIKATEGORIEN (Ski Alpin / Cross-Country) Der CP 705 erlaubt, die Zeitmessung von Konkurrenten welche verschiedenen Kategorien angehören, zu stoppen. Die Bedienungen können in einer extremen Einfachheit durchgeführt werden! Die Schaffung einer Kategorie vollzieht sich vor dem Start des 1. Konkurrenten welcher in diese Kategorie gehört. -
Seite 24: Menu Cp 705 Beschreibung
8. MENU CP 705 BESCHREIBUNG Mit « F » gelangt man ins MENU des CP 705 Um die verschiedenen Menupunkte auszuwählen benutzen Sie die Tasten (Pfeiltasten). ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ Um einen Menupunkt anzuwählen muss die # Taste betätigt werden. SCHNELLES KLASSEMENT VERDOPPELN DISQUALIFIZIEREN... - Seite 25 10 mSec. Ohne Sperrung SPEER 5-16 GESPEERT UNGESPEERT STN EING. AUTOMATISCH AUFSTEIGEND ABSTEIGEND MANUAL VON PC LISTE ANZ. DAUER LCD ANZEIGELINIE KABELVERBINDUNG TAG HEUER TAGESZEIT ZEITEN ANZ. LOESCHEN ALGE TAGESZEIT ZEITEN ANZ. LOESCHEN FUNKVERBINDUNG TAG HEUER TAGESZEIT ZEITEN ANZ. LOESCHEN ALGE...
- Seite 26 9. GEBRAUCHSANLEITUNG IM MENU DES CP705 Einstieg ins MENU durch drücken der Taste « F ». Es erscheint die Liste der verfügbaren Menüs welche Sie mit Hilfe der beiden Pfeile aufrufen ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ können. 3SCHNEL.
-
Seite 27: Tageszeit Laufzeiten Anzeigelinie Löschen
Wählen zwischen folgenden zwei Funktionen mit / / / / : MIT KABEVERBINDUNG. Direkte Verbindung über Kabel mit der Anzeigetafel. Wählen Sie mit # und Selektionieren Sie Ihre Anzeigetafel mit / / / / TAG HEUER oder ALGE, bestätigen Sie mit #. Somit können Sie zwischen folgenden Optionen wählen:... - Seite 28 BUZZER ON akustisches Signal aktiviert OFF akustisches Signal ausgeschaltet SPEICHER LEER Erlaubt die Kapazitätskontrolle des verbleibenden Speichers oder dessen Löschung. Bestätigen Sie mit #. PRÄZISION Zugriff zu folgenden 2 Funktionen mit / / / / : NETTOZEIT Wahl für die Präzision der Nettozeit (nach Kalkulierung der SPLIT-Zeiten, welche eine höhere Präzision als ein DIGIT haben).
- Seite 29 SET N° angeklickt werden. 16) Schalten Sie den CP705 erneut ab und nach 2 Sekunden zur Kontrolle wieder ein. Auf dem Drucker muss das Logo von TAG Heuer gefolgt von CHRONOPRINTER 705 und der Apparate wie der Versionsnummer ausgedruckt werden...
-
Seite 30: Protokoll Des Computer Ausganges
10. PROTOKOLL DES COMPUTER AUSGANGES Generell Die Informationen ON-LINE oder OFF-LINE des COMPUTER Ausganges vom CP 705 (RS232 / 9600 bds) respektiert das Übertragungsformat immer auf der Basis von 30 Stellen + CR: 1 oder 2 Stellen zur String-Identifikation Stellen für das Klassement oder der Nr. der Geschwindigkeitsmessung Leerstelle Stellen für die Konkurrenten N°... -
Seite 31: Display Ausgang Protokoll
11. DISPLAY AUSGANG PROTOKOLL Formate für die Übergabe(Sendung) des CP 705 für Anzeigelinien des offiziellen TAG HEUER Sendeprotokolles für Anzeigelinien enthalten: Informationen auf DISPLAY des verwenden das Format Übergabe(Sendung), die für jedes Sendeprotokoll folgt, auf 24 Stellen gestützt Stelle zur Identifizierung des Anfangs des Sendeprotokolles 02h Start für Text Charakter L für 'Linie... -
Seite 32: Generelle Funktionen
B) Modus 'Dual 1. Nettozeit 'links' auf der Linie 0 <STX> L 0 <HT> A _ _ _ <HT> _ _ _ _ _ _ 4 9 . 3 6 7 <HT><CR><LF> zeigt die Nettozeit für den linken Konkurrenten von 49.367 Sekunden, angezeigt durch die Linie 0. 2. -
Seite 33: Verbindungen Cp 705
12. VERBINDUNGEN CP 705 Anschluss DB 9 weiblich 'Computer' Tx - Ausgang Daten RS 232 Rx – Eingang Daten RS 232 Masse Anschluss DB 9 männlich 'Display' Tx – Ausgang Daten RS 232 Masse Anschluss DB 25 weiblich 'Ext. Verbindung' Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3...