Seite 1
NL - GEBRUIKSAANWIJZING AMERIKAANSE KOELKAST WBSBSND595CZ EN User manual American refrigerator FR Notice d’utilisation WBSBSND595CB Réfrigérateur américain DE Benutzerinformation Amerikanischer Kühlschrank...
Seite 2
WBSBSND595CZ Climate classification SN / N / ST Electric shock classification Class I Rated voltage 220-240V~ WBSBSND595CZ Wisberg WBSBSND595CZ Frequency 50Hz American refrigerator Rated current 1.5A Rated input power 150W Defrost power 196W Refrigerant amount R600a(68g) Freezing capacity 15kg/24h Temperature rise value...
Seite 20
INSTRUCTIONS FOR USE AMERICAN REFRIGERATOR WBSBSND595CZ WBSBSND595CB...
Seite 38
MANUEL D’UTILISATION RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN WBSBSND595CZ WBSBSND595CB...
Seite 56
GEBRAUCHSANLEITUNG AMERIKANISCHER KÜHLSCHRANK WBSBSND595CZ WBSBSND595CB...
Seite 57
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 1. SICHERHEIT 1.1 Bestimmungsgemässe verwendung und vorhersehbare nicht bestimmungsgemässe verwendung 1.2 Sicherheitshinweise und -vorschriften 1.3 Sicherheitsvorschrift: installation 1.4 Sicherheitsvorschrift: gebrauch PRODUKTEIGENSCHAFTEN 2.1 Maße 2.2 Gewährleistung 2.3 Technische Daten 3. INSTALLATION 3.1 Das Gerät installieren 3.2 Abnehmen von Türen 3.3 LED-Beleuchtung auswechseln 4.
Zustimmung von Wisepick Productions B.V. und/oder des Dritten, dem die Daten gehören, ist es nicht gestattet, den Inhalt der Gebrauchs-anleitung ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu übertragen, zu verbreiten, zu speichern oder Dritten gegen Entgelt verfügbar zu machen. Kontaktdaten Wisberg Den Kundenservice erreichen Sie über: wisberghome.com Wisepick Productions B.V.
1. SICHERHEIT 1.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND VORHERSEHBARE NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haus gedacht. • Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät geeignet. • Dieses Gerät eignet sich für den Haushaltsgebrauch und für ähnliche Anwendungen wie: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;...
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wechseln Sie das Netzkabel nie selbst aus. Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Servicetechniker ersetzt werden.
Anforderungen an die korrekte Lüftung nicht erfüllt werden, funktioniert das Gerät zwar richtig, doch kann der Energieverbrauch leicht ansteigen. • Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Öfen oder Kochplatten. • Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
2.2 GEWÄHRLEISTUNG Auf dieses Gerät wird eine 3-jährige Garantie ab dem Kaufdatum gewährt. Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie auf wisberghome.com. In jedem Fall müssen Sie über den Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum verfügen, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können. Wenn Sie das Gerät in einer Umgebungstemperatur aufstellen, die kälter als die Mindesttemperatur ist, erlischt die Garantie.
3. INSTALLATION 3.1 DAS GERÄT INSTALLIEREN Lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie den Gefrierschrank installieren. 1. Auspacken Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese auf angemessene Weise. Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie dem Kundendienst mögliche Schäden sofort.
7. Montage von Zubehör: Türfächer und Einlegeböden Um Lebensmittel unterschiedlicher Größe zu lagern, können die Türfächer auf unterschiedliche Höhen gestellt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie das Fach langsam in Pfeilrichtung, bis es sich löst, und setzen Sie es an der gewünschten Stelle wieder ein.
2. Ziehen Sie den Stecker des Kabelbaums ab. 3. Schrauben Sie das obere Scharnier los. Heben Sie dann die Tür an und legen Sie sie auf einen weichen Untergrund, um sie nicht zu beschädigen. Entfernen Sie die andere Tür auf dieselbe Weise. 4.
4. BEDIENUNG Lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen. 4.1 BEDIENFELD Display ECO-Modus Urlaubsmodus Symbol „Super Freezing“ Verriegelungssymbol Kühl-/Gefrierschranktemperatur Bedienung FRIDGE – Kühlschranktemperatur regeln CONVERTIBLE ZONE – Anpassbarer Kühlraum (Kühlen und Gefrieren) FREEZER –...
Mehrfach nutzbare Zone Unten rechts im Kühlschrankteil ist auch eine „Convertible Zone“ möglich. Dieser Raum mit einem Temperaturbereich von 5 °C bis -3 °C kann als Kühlfach oder als Gefrierfach genutzt werden. Diese mehrfach nutzbare Zone kann mit der Taste „B“ eingestellt werden. Dabei blinkt die digitale Temperaturanzeige. Mit der Taste „B“ können Sie die Temperaturen auswählen oder die „Convertible Zone“...
Einfrieren von Lebensmitteln • Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur langfristigen Lagerung von tiefgekühlten Lebensmitteln. • Das Einfrieren dauert 24 Stunden. Fügen Sie während dieser Zeit keine anderen einzufrierenden Lebensmittel hinzu. • Frieren Sie nur frische und gründlich gereinigte Lebensmittel ein. •...
5. REINIGUNG UND WARTUNG Lesen Sie die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie das Gerät reinigen. VORSICHT! • Ziehen Sie immer den Stecker aus der geerdeten Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. • Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden. •...
6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Einige Probleme können Sie einfach mithilfe der folgenden Tabelle selbst beheben. Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: wisberghome.com Nur ein autorisierter Servicetechniker darf die Störungen beheben, die nicht in dieser Anleitung stehen. Von unbefugten Personen ausgeführte Reparaturen können ernsthafte Verletzungen und/oder schwere Sachschäden verursachen.
Seite 72
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Seltsamer - Es befinden sich verdorbene - Werfen Sie verdorbene Lebensmittel weg. Geruch im Lebensmittel im Gerät. Gefrierschrank. - Das Gerät ist nicht sauber. - Reinigen Sie das Gerät. - Es befinden sich stark riechende - Packen Sie stark riechende Lebensmittel Lebensmittel im Gerät.
Die in Ihrem Gerät verwendeten Kältemittel und Dämmstoffe erfordern besondere Sorgfalt. Sorgen Sie beim Abtransport dafür, dass die Leitungen an der Rückseite des Geräts nicht beschädigt werden. • Vermeiden Sie Beschädigungen der Kühleinheit, insbesondere des Wärmetauschers. Kontaktdaten Wisberg Den Kundenservice erreichen Sie über: wisberghome.com Wisepick Productions B.V. Weena 664...