Werbung
TOGU® Challenge Disc 2.0
Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung: Die TOGU Challenge
Disc dient dem Sporttraining zur
Verbesserung der Koordination
und Training der Sprunggelenke,
Kniegelenke, Hüftgelenke und
Wirbelsäule.
Anwendungsbereich: Die TOGU
Challenge Disc ist einsetzbar im
Sporttraining (unter Anleitung
eines geprüften Trainers).
Alter: von 4 bis 100 Jahre, je nach
Trainingszustand.
Gewicht: max. 120 kg Körpergewicht
Können: Kein besonderes Können
erforderlich.
Sicherheitsratschläge: Umgebungs-
bedingungen: fester, rutschfester,
trockener und ebener Untergrund.
Das Produkt ist nicht mit anderen
Produkten kombinierbar. Dieses
Produkt darf nicht als Spielzeug
eingesetzt werden. Das Gerät muss
für den Einsatz sauber sein und darf
keine rutschige Ober äche haben.
Änderungen des Gerätes bzw. auch
andere Lackierungen sind nicht
erlaubt. Beim Training Turnschuhe
tragen oder barfuß trainieren. Keine
Strümpfe, Socken etc. verwenden.
Auf freien Sturzraum achten und
wenn erforderlich sturzhemmende
Unterlagen au egen. Kinder dürfen
nur unter Aufsicht erwachsener
Personen trainieren.
Zusätzliche Hinweise: Das Gerät ist
nicht zum Springen, sondern nur für
langsame, gefühlvolle Bewegungen
geeignet.
Vorschriften/Wartungspläne: Vor
jedem Gebrauch auf Beschädigun-
gen und festen Sitz aller Befesti-
gungselemente prüfen.
DIN EN 50419
WEEE-Reg.Nr. DE65255935 (ElektroG)
Reg.Nr.21000465 (BattG)
UN-Nr. 3091
TOGU® Challenge Disc Software oder als App zum Download for free unter
www.togu.de (beim Produkt)
im Download Bereich
Hersteller / Manufacturer:
TST TREND SPORT TRADING GMBH,
Tel.: +43 5357 50246, e-mail: o ce@mft-bodyteamwork.com
www.mft-bodyteamwork.com/support/togu
Exklusiv für / Exclusive for:
TOGU® GMBH,
Atzingerstr. 1, D-83209 Prien-Bachham
Tel.: +49 (0) 8051 9038-0, e-mail: info@togu.de
www.togu.de
TOGU® Challenge Disc 2.0
uživatelský návod
Určené použití:
TOGU Challenge Disc lze využít v
atletickém a kondičním tréninku ke
zlepšení koordinace a propriocepce,
a také při tréninku kotníků, kolen,
kyčlí a páteře.
Požadavky:
Používání TOGU Challenge Disc
vyžaduje neustálý dohled a vedení
trenéra.
Věk:
Od 4 do 100 let – v závislosti na
úrovni fyzické kondice.
Hmotnost:
Maximální tělesná hmotnost je 120
kg (přibližně 270 liber).
Zkušenosti:
Není nutná žádná předchozí
zkušenost.
Bezpečnostní pokyny:
Cvičení je nutné provádět na
kompaktním, neklouzavém, suchém
a rovném povrchu. Ten musí být
během celého tréninku čistý a suchý.
Cvičit lze v teniskách nebo naboso.
Nenosí se ponožky, punčochy ani
společenská obuv. V případě potřeby
je možné využít oporu – například
židli, stůl, tyč nebo druhou osobu
jako dopomoc. Riziko zranění při
pádu lze snížit udržováním prostoru
kolem tréninkové plochy bez
překážek a v případě potřeby
použitím měkké podložky v okolí.
Děti smí cvičit pouze pod dohledem
dospělé osoby.
Doplňující pokyny:
TOGU Challenge Disc není určen pro
skákání – používejte jej pouze pro
plynulé a jemné pohyby.
Předpisy / Údržba:
Před každým použitím zkontrolujte,
zda není výrobek poškozen, a ověřte,
že všechny nastavitelné části jsou
správně zajištěny.
DIN EN 50419
oder im
App-Store & Google Play
Binderfeld 6 Top B6, A-6365 Kirchberg/Tirol
TOGU® Challenge Disc 2.0
Mode d´emploi
Conseils d´utilisation: Le TOGU
Challenge Disc est utilisé pour
l'entraînement sportif a n
d'améliorer la coordination et
l'entraînement des articulations de
la cheville, du genou, de la hanche
et de la colonne vertébrale.
Application: le TOGU Challenge Disc
peut être utilisé dans le cadre de
l'entraînement sportif:
sentiment utiliser sous la direction
d´un entraîneur.
Age: de 4 à 100 ans, séant niveau de
performance.
Poids: Maximum de 120 kg
Conseils de sécurité: posez le TOGU
Challenge Disc sur un sol nonglis-
sent, sec et ras. Le produit ne peint
pas être combiné avec un autre
produit; il ne doit pes être utilisé
comme jonet! La surface de le TOGU
Challenge Disc doit être propre et
non glissante avant l´utilisation.
Il n´est pas permis de changer
l´engin, p.ex. appliquer du vermis.
Mettez des chaussures de sport ou
entraînez-vous á pieds nus. Pas de
chaussettes ! Si nécessaire, pro lez
te une éctellé à dos pour vous tenir
devant. Les enfants ne devraient uti-
liser l´engin que sous la surveillance
d´une personne adulte.
Indication supplément aire: Le
TOGU Challenge Disc n´est pose
apte pour y sauter, mais pour lente-
ment et doucement e ectuer les
exercices indiques.
Précaution: Avant chaque utilisati-
on contrôlez votre TOGU Challenge
Disc et le fonctionnement des
modules.
DIN EN 50419
TOGU® Challenge Disc 2.0
Istruzioni d´uso
Uso conforme la designazione: Il
TOGU Challenge Disc serve al trai-
ning sportivo per un miglioramento
della coordinazione delle articola-
zioni della caviglia, del ginocchio,
dell´anca e della spina dorsale.
Applicazioni: Il prodotto può essere
usato nel training sportivo: sola-
mente sotto la sorveglianza di un
allenatore diplomato.
Etá: dai 4 ai 100 anni, a seconda
della condizione sica della persona.
Peso: 120 kg al massimo
Capacitá: non occorrono delle
capacità particolari
Consigli per la sicurezza: Condizioni
ambientali: fondo piano, solido, an-
tiscivolo. Il prodotto non è da usare
in combinazione con altri prodotti.
Questo prodotto non è da usare
come un giocattolo. L´apparecchio
va pulito prima dell´uso, non deve
avere le super ci scivolose. Non
è ammesso fare die cambiamenti
all´apparecchio, ossia usare altre
vernici. Durante il training sono da
portare le scarpe da ginnastica op-
pure essere scalzi. Non portare calze
o calzetti e non portare scarpe da
strada. In caso di bisogno usare aiuti
di stabilizzazione, come p.e. parete
con traverse, una seconda persona,
ecc. Provvedere ad uno spazio libero
per la caduta e se necessario met-
tere die materassini ammortizzanti.
Bambini possono fare il training
solamente sotto la sorveglianza di
adulti.
Ulteriore avviso: L´apparecchio non
è adatto per saltare, bensì per fare
movimenti lenti, armoniosi.
Istruzioni/manutenzione: Prima di
ogni uso si controllino se ci sono die
danni e se gli elementi di attacco
sono ben ssati.
DIN EN 50419
Werbung
