Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
co-200
OPERATING
$$=$TECTOR
ENGLISH
Carbon Monoxide Detector - Model 0200
Introduction
k
Than
you forpurchasin
g
thecarbon monoxide
olorm model CO-200.
read t his user's guide o nd sove f orfuture r eference.
:
IMPORTANT
Installation a ndmaintenance onlytobecarried outbyspecialist !
What y oushould know about c arbon m onoxide ( CO)
n
Carbo
e
monoxid
(CO) isodangerous
poison. Itisocolourless,
moteriol
s,
namely, when n ot e nough oxygen isovoiloble.
This hozord con occur, forexample, inopen f ireplaces, boilers, stoves ond outomobile exhaust. This toxin isbound i ntheblood where i t prevents
thetransport ofoxygen, which c oncoose d eath b ysuffocation.
senior citizens ond people withheort orrespiratory
problems ore especial y vulnerable.
nitiol c arbon monoxide poisoning symptoms
oresimi o rtothefluwithnofever o nd con include d izziness,
ond disorientatio
n.
Ifsymptoms
ofcorbon monoxide
poisoning
ore experienced
d
determine
byocarboxyhemoglobi
n
test.
The f olowing symptom
s
ore related toCARBON
MONOXIDE
POISONING
1.MildExposure: Slight heodoche,
nouseo,
vomiting, fatigue (often d escribed
2. Medium Exposure: Severe throbbing
heodoche,
drowsiness,
3. Extreme Exposure: Unconsciousne
ss,
convulsions,
cordiorespirotory
Important information
Note thotthere ore other h ozords where t heCO detector willnottrigger o nolorm, such osgoseoks, fires orexplosions.
e
substitut
forsmoke, fire, h eat o rother gos d etectors!
More i nformation
This d evic
e
isintended
foruse w ithin private housing. tissuitable neither forcommercial
croft orcommercial vessels.
This detector isintended toprotect persons from theocote e ffects ofcorbon monoxide. Itconnotprovide people withspecial medicol properties
complete security. fin doubt youshould c onsu to physician.
Gos a ppliance
s
/ equipment should b e instal edbytwined personnel
them checked regular y.The instal otion oftheCO detector should n otbeused ososubstitute forproper instal otion, u se ond maintenance
fired facilities,
fuel-
including
oppropriote
ventilation
ond exhaust
DangerCOLevels
Concentration of
CO in Air
APPROXIMATE
INHALATION
(ppm parts p ermillion)
The maximum a llowable concentration
50 ppm
Slight headache,
fatigue, dizziness,
200 ppm
Frontal headaches
within 1-2 hours, lifethreatening
400ppm
Dizziness,
nausea and convulsions
800ppm
Deathwithin 2-3hours.
1,600ppm
Headache,
dizziness and nausea within 20minutes. Death w ithin I hour.
3,200 ppm
Headache,
dizziness and nausea within 5-10 minutes. Death w ithin 25-30 minutes.
6,400ppm
Headache,
dizziness and nausea within 1-2 minutes. Death w ithin 10-15 m inutes.
12,800 ppm
Deathwithin 1-3minutes.
Your d etector detects othreat ony where i t isinstal ed.Carbon monoxide must r each d etector indescribed evel o nd time toStort olorming.
THIS CO ALARM MEETS THESE ALARM RESPONSE
At 50 PPM,theunit mustalarmwithin 60•90minutes
At 100PPM,the unit mustalarmwithin 10•40minutes
At 300 PPM,the unit mustalarmwithin 3 minutes
Specifications:
AlarmCondition:
EN50291: 2001 • Device
B
"ECO•CeII" Electrochemical carbon monoxide sensor
Sensor:
3 xl .5VAAOlkoline batteries
Power:
Temperature:
Operating ronge - lOOC t o400C
Humidity:
Operating ronge
relative h umidity.
Accessories
supplied forwoll m ounting
Mounting:
Alarm:
85+dB on1mot3.4± 0.5KHz p ulsing o lorm
t
Test/Rese
Button:
Test button verifies proper Unit o peration.
Accurac
y
ofDigital Display:
30-999 p pm (±30%) w hen measured
Atmosphere
pressure
±10%ond 40%(±5%)relative h umidity.
Size &Weight:
ø119mmx 31.5 mm/120gwithout battery
sixyears f rom firstpowered onbutnolonger then seven y ears f romproduction
ECO•CeII Sensor LifeTime:
QUICK SETUP
Install t hree AAbatteries i ntothebattery box.
Observe t hebattery polarity markings
atthebottom ofthebattery box.
Caution: Please donotpress thetest/reset b utton whenyouinstall t hebatteries!
INSTALLATION LOCATION:
IMPORTANT: THIS ALARM MUST BEMOUNTED ON A WALL. INSTALL ONLY AS DETAILED!
Ifyouhave onlyonedetector,
placeit nearsleeping areas,
notnear f uelburning appliances,
such asfireplaces, furnaces
or hot water heaters.
Where To Install Your CO Detector
The folowing s uggestions
areintended tohelp youwiththeplacement
• Placeoutof the reachof children.Underno circumstance shouldchildrenbe allowedto handletheCOdetector.
• Install ina bedroom o rhal w ayocated close t othesleeping area. Take s pecial core toverify t heolorm can beheard i nsleeping oreos.
• It is recommended t hat o COdetectorbe installedon eachlevelof a multilevelhome.
• Locate otleast 5 feetaway f romallfuel b urning a ppliances.
• Placing oteyeevel ( around 1 50cm •300cm from thefloor)alows foroptimum monitoring ofthered and green i ndicator lights.
• tis permissibl
e
tomount thedetector ontheheight ofbed inthebedroom o rlayit onthebedside night t able
(CAUTIO
N
! please t ake intoaccount theveryoud alarm!)
• Inexceptiona
l
circumstances
,
thedetector can beused asaportable device and takeit where y ou want t odetect othreat.
The detector should m ove w ithcaution. Moving thesensor can couse d amage and void thewarranty.
Where N o t To Install Your CO Detector !
Donotinstall in kitchens, garages orfurnace r ooms thatmay expose thesensor tosubstances
Donotinstall within 60cmofheating o rcooking appliances.
Donotinstall near v ents, flues, c himneys oranyforced/unforced
Donotinstall near c eiling f ans, d oors, windows orareas d irectly exposed totheweather.
Donotinstall indead Oir spaces, such a speaks o fvaulted c eilings orgabled roofs,
where C O may notreach t hesensor intime toprovide e ar y warning.
Donotinstall thisunitneor d eegycell arge batteries. Large b atteries hove emissions
toperform atless t han optimum performance.
Donotobstruct thevents l ocated onthealarm. Donotplace t healarm where d rapes, furniture o rother o bjects
blockthe flow of air to the vents.
Installation Instructions
Mounting
I. Using t hetemplate provided. Mark t heposition ofthetwomounting holes b yusing t hetemplate.
2.Drill t woholes u sing a 6 mm drill f ortheplastic plugs s upplied, (ensure youdon't d rill i ntothehouse w iring).
3. Screwthe unit to the wall.
(6 cm )
INSTRUCTIONS
This i sone single station olorm. Please toke ofew minutes tothorough
odourless
ond tasteless
gas. CO gos i sgenerated
by combustion
ofcarbonaceous
Everyone
issusceptible
butexperts agree t hotunborn bobies, pregnant women,
severe headaches,
nouseo, vomiting
seek m edicol attention immediately.
CO poisoning
con be
ond should be discussed
with ALL m embers
ofthehousehold:
os 'Flu-like' symptoms).
confusion,
fost h eat rote.
failure, death.
ACO detector isno
isovoiloble
ontheInternet,
e.g. o nwww.protector24.de.
orindustrial applications
nor f orUse o nrecreational
only. G et thedevices / equipment ingood mechonicol
condition ond hove
systems.
TIME AND SYMPTOMS
DEVELOPED
forcontinuous
exposure
forhealthy a dults i nany8-hour period.
nausea after 2 -3 hours.
after 3 hours.
within 45minutes. Unconsciousness
within 2hours.
TIMES ( Asrequired inEN50291)
incondition of20 C(±5 C).
dote printed o nbock side ofUnit.
DINNING
BED
BED
ROOM
KITCHEN
ROOM
ROOM
LIVINGROOM
BEDROOM
andinstallation ofyour CO detector.
thatcould d amage orcontaminate
airventilation openings.
thatcan cause t healarm
SIZE:
280
x
700
These opercting 'nstruction
An denKoloncten
The operating
instructions
thelight t ochange thetechnicul p hysical specifications.
When s etting u pthedevice please i nscribe theinstal otion dote
ontheottoched lobel ondaffix it easily v isible o nto theCO detector
(e.g. os shown ontheodioining
y
the detector w hen
• 7yeors h ove passed after i nstallation dote
or
• 'Err' i sshown o n theLC display
Operating andAlarmCharacteristics
LCOISPLAY
LCD DISPLAY
SHOWS
Adisplay o fCO
concentration from 30-
PPM
999ppm. Blue
backlight islighted. Red
"For example"
LED flashes.
Brief " 888ppm" f or
approximate
888
seconds.
ledislighted f or60
seconds.
Display isblank.
of
Green LED f lashes every
20 seconds.
Asteady display of
n
"0 ppm". Blue b acklight
ledislighted f or20
PPM
seconds.
"lb" displayed.
Lb
flash every 2 0seconds.
"Err" displayed
Err
Red LED f lashes e very
20 seconds.
"HHH" d isplayed
HHH
lighted. Red LED
flashes.
"End" d isplayed.
End
Red LED f lashes every
20 seconds.
Test button
Press theTest button tocheck t heproper operation ofthedevice. YOU w illheor 4 quick b eeps, theredLED f lashes 4 times ond thegreen IED
willlight U P forsome s econds.
tonormol operation.
Reset Feature
f theolorm issounding, pressing thebutton w illsilence theolorm forabout 5minutes. After t heduration, if theCO concentration
the olormwill reactivate.
Battery Control
The detector isequipped withobattery m onitoring.
thered LED f lashes every 2 0seconds accompanied
Peak Level Memory
(1) Press thetest/reset button o ndhold for5seconds,
bythedetector since i tslost r eset orpowered.
(2) Press thetest/reset button o ndhold for15seconds,
Caring foryourCarbon M onoxide D etector
Tokeep your C O detector ingood working o rder, youmust f ollow these s imple s teps:
• Test thedetector once oweek b ypressing theTest/Reset button
• Vacuum thedetector cover once o month t oremove accumulated
• Instruct children never totouch, Unplug orotherwise interfere withtheunit. W orn c hildren ofthedongers ofCO poisoning.
• Never use detergents
orso vents t oCleon thedetector. Chemicals
• Avoid s praying Oir f resheners,
• Donotpoint t heCO detector. Point willseal t hevents o nd interfere withproper sensor operation.
• Donotmount theCO detector directly obove o rneor o diaper pail, o shigh amounts ofmethane gos con couse t emporary readings
onthedigital display.
What to do When the Alarm Sounds
Operate theTest/Reset
button;
(2)
Coll y our e mergency
services;
(3)
mmediotely
move t ofresh Oir - outdoors orbyonopen door/window. Doohead count tocheck t hot011 persons ore accounted
Do notre-enter thepremises
hove been aired out, o nd your olorm remains initsnormol condition.
(4)
After f olowing s teps 1 -3, i f theolorm reactivates
investigate sources ofCO from fuelburning equipment ondappliances,
f problems ore identified during t hisinspection,
bythetechnician
ond consult themanufacturer's
and theequipment.
Moke s ure thotmotor vehicles orenot, o rhove notbeen, operating ino goroge ottoched orodiocent totheresidence.
f theolorm issounding, pressing thetest/reset button willterminate theolorm. IftheCO condition thotcoused thealert i nthefirstploce
continues, theoorm willreactivate. Iftheunit o lorms o goin within fiveminutes, it issensing highevels o fCO which con quick y become
a dangerous
situation.
Note:
(l) The batteries willusually o stover 4 years i nstandby under normal conditions.
over 100hours. The lifewillbereduced if theunit r egularly goes i ntooorm orif it isexposed toexcessive
(2) The Units c on work formore t hon 6years a fter f irstpowered. The entire u nitmust then bereplaced. It must O lso b ereplaced when the
dote isexceeded
7years o ver t hemanufacture
Never carryoutrepairs y ourself!
Warranty
2years w orronty from dote ofpurchasing,
onbase o fcorrect using.
The producer isnotresponsible
SUbiect tochange without prior n otification. Intheframework ofproduct updates and device optimization,
packaging
specification.
i
SAFETYNOTES
Do notpoint, decorate withfoilorstickers, orcover theCO detector asthiswillimpair i tsfunctioning.
Observe themaintenance
schedules
Avoid s trong electromagnetic
fields (mobile p hones, wireless equipment,
Danger ofdamage tohearing! The alarm sound i svery loud. D onottest C O detector near y our e ars.
it.
Danger ofpoisoning! Batteries ore extreme y dangerous
battery has been swallowed
see adoctor immediately.
Donger ofexplosion! Do notrecharge,
Do notletchildren ploy withtheCO detector oritspackaging material.
Moke allhousehold
members familiar withtheCO detector's functioning ond itssignals.
For r easons ofsafety a nd licensing (CE), unauthorised
Do nottaketheproduct apart! There i s danger of ethol e lectric shock!
Do notleave p ackaging material lying about since p lastic foilsond pockets and po ystyrene parts e tc. c ould b elethal toys forchildren.
Handle theproduct withcare - it issensitive tobumps, knocks orfallseven from lowheights.
The warranty willbenull a nd void incase o fdamages arising f rom violations ofthese o perating instructions.
damages!
Weaccept noliabilty formaterial damages oriniuries arising f rominappropriate
warranty claims ore null o nd void!
/ folded
manual
MM
140
x
ore published
byProtector
GmbH,
37, 2 6160 B od Zwischenchn/Germony
reflect thecurrent technicol specifications
ottime ofprint. We reserve
figure) ond replace
TEST
MONTAGEDATUM
JAHREN
ALARM SOUND
UNITS STATUS
4 quick b eeps,
Concentrations of CO
Repeated
every 5
detected.
seconds.
Alarmcondition.
Self test whenfirst
None.
(beeps when install
powered up.
y 60
Blue b acklight
batteries isnormal )
None.
Normal D C
operation with
good batteries.
(now detecting (0)
4 quick b eeps.
Test/Reset button is
pressed.
Red LED
One quick b eep every
Batteries needto be
20 seconds
replaced.
Unitis Errorcondition.
Two quick b eeps every
20 seconds.
4 quick b eeps,
Concentrations of COis
Blue backlight is
Repeated
every 5
more t han 999ppm.
seconds.
Two quick b eeps every
Endof unit life.
20 seconds.
About72 months
from firstpowered
on.
The LC display willshow theoctuol CO concentration.
After s ome m ore s econds theunitwilloutomoticol
The batteries should b ereplaced ossoon ospossible when theLC display shows 'Lb'ond
byo quick b eep t one.
it willdisplay thehighest CO concentration
thememory oftheCO level willbecleored. The detector willbegin monitoring CO.
dust. U se t hesoft b rush o ttochment
con permanently
domoge ortempororiy contaminate
hair s pray, point o rother a erosols neor t heCO detector.
nor move o woy f rom theopen door/window
until t heemergency
services responders
within 024hour p eriod, repeat steps 1 -3and call o qualified appliance technician
ond toinspect forproper operation ofequipment.
hove theequipment
serviced immediately.
Note onycombustion
instructions,
orcontact themanufacturer's
directly formore information about CO safety
Anundepleted
doto which w as marked onthebockobel o ftheunit.
forconsequential
damages which ore effected directly orindirectly fromthis item.
(see General Maintenance),
otherwise thefunctioning may beimpaired.
microwaves)
osthiswillimpair thefunctioning.
if swallowed. Keep b atteries ond CO detector outofthereach o fsmall children. Ifa
shorten ortoke batteries apart o rthrow intofire.
conversion
and /or modification
oftheproduct isprohibited.
use orviolation o fthesafety i nstructions.
140
RECOMMENDATION
Referto "Whatto do
WhentheAlarm
Sounds".
COhasnot been
detected.Numbers
shown f ortest p urpose
only.
None.
COhasnot been
detected. N umbers
shown f ortest p urpose
only.
Replace allthree AA
batteries immediately.
Unithosmalfunctioned.
Replace immediately.
MOVE TOFRESH A IR
IMMEDIATELLY!
Replace unit
immediately.
y return
isover 3 5ppm,
which h ove bedetected
ofyour v acuum c leaner.
thesensor.
for.
hove arrived, thepremises
to
equipment notinspected
battery c on power aunit i nalarm for
temperatures
for ong periods.
thecontents may vary from the
Weare notliable forconsequential
Insuch c ases 0 1
Werbung
