Seite 1
Handbuch soft air plus wds ® Art. Nr. 110 401-wds Anti-Dekubitus-Lagerungssystem Aufbau und Bedienungsanleitung Gesundheit. Sicherheit. Unabhängigkeit.
Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Seite 4 2 Warnhinweise Seite 5 3 Bestandteile soft air® plus wds Seite 6 4 Einleitung Seite 7 5 Zeichen- und Funktionserklärung Seite 7 6 Einrichtung · Aufstellung soft air® plus wds Seite 8 7 Inbetriebnahme soft air® plus wds Seite 9 8 wds-Funktion Seite 12...
Seite 3
12 Fehlersuche Seite 15 13 Indikationen · Kontraindikationen Seite 16 14 Technische Daten Seite 17 15 Lebensdauer Seite 18 16 Entsorgung Seite 19 17 Konformitätserklärung Seite 19 Handbuch soft air® plus wds · Version 04/2024...
Sollten dennoch Fragen offen bleiben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Vertragshändler, bei dem Sie dieses System erworben haben, oder direkt an die ADL® GmbH. Hinweis: Beachten Sie bitte bevor Sie die Matratze aufrollen und aufbauen, dass diese die Umgebungstemperatur von 15°C bis 35°C hat. Bei nicht Beachtung kann es zu Beschädigungen kommen die den regulären Betrieb der Matratze beeinträchtigen...
2 Warnhinweise • Das Gerät darf nicht in Gegenwart offener Flammen, von Heizgeräten o. ä. benutzt werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Betreiben Sie es nur in trockenen Räumen. Es dürfen keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. EXPLOSIONSGEFAHR!!! •...
4 Einleitung soft air® plus wds Bei dem System handelt es sich um ein Matratzenersatzsystem. D. h., es wird keine zusätzliche Pflegebettmatratze benötigt. Auf diesem System können 30 bis 150 kg Patienten mit einem Körpergewicht von gelagert werden. (Bedenken Sie, dass diese Gewichtsangaben für den liegenden Patienten gültig ist. Bei abweichenden Körperhaltungen sind die Gewichtsverteilungen unterschiedlich).
6 Einrichtung · Aufstellung soft air® plus wds Entfernen Sie die eventuell vorhandene Pflegebettmatratze. Legen Sie die Großzellenmatratze auf den Lattenrost und fixieren Sie diese mit den an der Unterseite befindlichen Fixierschnallen am Lattenrost. Achten Sie darauf, dass die Schnallen nur an den beweglichen Teilen des Lattenrostes fixiert werden. Die Luftschläuche müssen sich am Fußende befinden.
DIN EN 60601-2-52; VDE 0750-2-52 Deutsche Fassung DIN EN 60601-2-52; VDE 0750-2-52 7 Inbetriebnahme soft air® wds Schalten Sie das Aggregat mittels der Power-Taste ein. Die Pumpe beginnt zu arbeiten und die Auflage wird befüllt. In den ersten ca. 15 Minuten nach dem Einschalten ist der Alarm deaktiviert, danach beginnt die rote Alarmleuchte zu blinken.
Seite 10
Bei der Umstellung von Wechseldruck zum statischen Druck und umgekehrt, muss der Druck in der Matratze durch die Druckregelungstasten neu angepasst werden. In der Regel ist der Fülldruck bei statischem Betrieb geringer als bei Wechseldruckbetrieb. Der optimale Druck in der Matratze lässt sich durch die Druckregelungstaste einstellen.
Seite 11
Einstellung des Druckes Stufeneinstellung Gewicht 1. Stufe = 1 Diode ca. 30 – 40 kg 2. Stufe = 2 Dioden ca. 40 – 50 kg 3. Stufe = 3 Dioden ca. 50 – 70 kg 4. Stufe = 4 Dioden ca.
8 wds-Funktion Im Falle der in der Indikationstabelle genannten Kontraindikationen für den Wechsel- druck, kann die Matratze mittels Taste 4 (Static/Alternate) am Aggregat von Wechsel- druck auf statische Weichlagerung umgestellt werden, dabei wechselt die Anzeige der Betriebsart von blau (Alternate) auf grün (Static). Eine Komforteinstellung ist in diesem Modus nach wie vor möglich.
10 CPR-Funktion Bitte achten Sie darauf, dass die CPR Lasche (Cardio Pulmonale Reanimation) immer verschlossen ist. Diese CPR Lasche befindet sich auf der Kopfseite der Auflage und ist mit einem roten Fähnchen mit der Aufschrift CPR gekennzeichnet. Um den CPR-Verschluss zu kontrollieren, muss der Bezug der Auflage geöffnet werden.
Reinigungsmittel abzuwischen. • Eine Wischdesinfektion ist ebenfalls durchführbar, wenn die Wirkungsspektren beachtet werden und die Einwirkzeit eingehalten wird. • ADL® GmbH empfiehlt für alle elektrisch betriebenen Systeme eine Instandhaltung nach MPBetreibV § 7 alle 2 Jahre durchzuführen, in Anlehnung an die DIN EN 62353.
Desinfektionsmittelempfehlungen: BACILLOCID RASANT (BODE), BACILLOL AF (BODE), BACILLOCID SPEZIAL (BODE), KOHRSOLIN FF (BODE), KOHRSOLIN (BODE), MICROBAC FORTE (BODE), DISMOZON PUR (BODE), INCIDIN FOAM (ECOLAB), INDUR DES (ECOLAB). Informieren Sie sich beim Hersteller, ob das Desinfektionsmittel die Kunststof- foberflächen (PUR, PA, ABS, PVC) angreift. Halten Sie Feuchtigkeit von den stromführenden Teilen fern (der Lappen muss feucht, nicht nass sein).
13 Indikation /Kontraindikation Funktion Indikation Kontraindikation Wechseldruck Dekubitus bei hohem bis sehr hohem Spastiken, Kontrakturen, soft air® plus Risiko / Grad IV. Großflächige Wunden. z.B. Zustand nach Apoplex, Für Patienten von 30 – 150 kg Schmerzpatienten, z. B. Körpergewicht. Osteoporosepatienten. Patienten mit Knochen- metastasen, instabile Frakturen,...
14 Technische Daten Matratze Aggregat Einlegematratze Material PU-Nylon PU-Schaum Abmessungen 200 x 86,5 x 21,5 23 x 15 x 8,5 200 x 90 x 5 in cm Gewicht in kg ~1,5 ~2,0 Garantie* 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Elektr. 230 V /7 W Anschlußwerte Sicherung...
15 Lebensdauer Lebensdauer = Nutzungsdauer + Lagerungszeit beim Kunden Definition: Die Lebensdauer von Medizinprodukten ist der Zeitraum, in dem ein Produkt sicher und leistungsfähig ist. Naturgemäß ändern sich Produkteigenschaften mit der Zeit, etwa durch Alterung oder Abnutzung. Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch, Reinigung und Desinfektion gemäß...
· Die Tatsache, dass die ADL® GmbH für die Produkte eine zu erwartende Lebensdauer benennt, begründet keine zusätzliche Garantie. Beachten Sie hierzu auch unsere Hinweise in dem dazugehörigen Servicecheckheft. 16 Entsorgung Hinweis: Alte Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll, bitte geben Sie diese an den Sammel- stellen für Altgeräte ab.
Seite 20
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder direkt an die ADL® GmbH. (Händlerstempel) Kostenlose Telefon-Hotline: 08000 235 235 Anti Dekubitus Lagerungssysteme GmbH ® Im Flürchen 1 99334 Amt Wachsenburg Germany Telefon: + 49 36202 7519-0 Telefax: + 49 36202 7519-12 E-Mail: info@adl-gmbh.de...