DE
Gebrauchsanweisung
FR
Mode d'emploi
GB
Instruction for use
ES
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
IT
NL
Gebruikshandleiding
RO Instrucţiuni de utilizar
CZ Návod k použití
SK Návod na použitie
PL Instrukcja użytkowania
SV Användningsinstruktioner
3-lagiges Schutzgitter
Achtung!
Berühren Sie das Gitter nicht im eingeschalteten Zustand! Getroffene Insekten
können z.B. durch leichtes Klopfen abgeschüttelt werden.
when it is switched on! Impacted insects may e.g. be shaken off by light tapping. Attention!
Ne touchez pas la grille lorsqu'elle est allumée! Les insectes touchés peuvent, par exemple,
être secoué par de légers tapotements.
ingeschakeld! Beïnvloede insecten kunnen b.v. worden afgeschud door licht te tikken.
Attenzione!
Non toccare la griglia quando è accesa! Gli insetti colpiti possono ad es. essere
scrollato di dosso toccando leggermente.
encendida! Los insectos impactados pueden, p. ser sacudido por golpes ligeros.
atingeți grila când este pornită! Insectele afectate pot fi, de ex. fii agitat prin apăsare ușoară.
Ne érintse meg a rácsot, amikor be van kapcsolva! A behatolt rovarok pl. könnyű
Vigyázat!
Внимание!
megcsapolással lerázni.
Затронутые насекомые могут, например, стряхнуть с легкого постукивания. Pozor!
Nedotýkejte se mřížky, když je zapnutá! Zasažený hmyz může např. být otřesen lehkým
Uzmanību!
Nepieskarieties režģim, kad tas ir ieslēgts! Ietekmētie kukaiņi var,
poklepáním.
piem. jāsakrata, viegli piesitot.
Dėmesio!
vabzdžiai gali būti pvz. būti sukrėstas lengvu bakstelėjimu.
võre, kui see on sisse lülitatud! Mõjutatud putukad võivad nt. kergelt koputades raputatakse
Внимание!
Не докосвайте решетката, когато е включена! Въздействащите
maha.
насекоми могат напр. да се отърси от леко потупване.
ISOTRONIC Europe, Osterbachstr. 4/1, D-72186 Empfingen 06-24
E-mail:support@isotronic24.com
Attention!
Do not touch the grille
Attentie!
Raak het rooster niet aan wanneer het is
¡Precaución!
¡No toque la rejilla cuando esté
Не прикасайтесь к решетке, когда она включена!
Nelieskite grotelių, kai jos įjungtos! Poveikio
Ettevaatust!
Ärge puudutage
Atenție!
Nu