Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sorma TG 60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sorma Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. TG 60
  6. Bedienungsanleitung

Sorma TG 60 Bedienungsanleitung

Selbstfahrender teppichreiniger
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

606645
Rev. 00 (03-99)
TENNANT GmbH & Co. KG Mühlstraße 90 D-73547 Lorch-Waldhausen
Tel.: 07172/ 181-0 Fax: 07172/ 181-127 e-mail: Post@sorma.de http:/
Bedienungsanleitung und Ersatzeilliste
Manuale d'Istruzione e Lista delle Parti
Opérateur Manuel et Liste Des Piéces
TG 60
Selbstfahrender Teppichreiniger
Estrattore Per Tappeti Autonomo
Nettoyeur De Moquettes Autonome
Home
Find...
/
www.sorma.de
Go To..
DE
IT
FR
Modell Nr.: 606620
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sorma TG 60

Inhaltszusammenfassung für Sorma TG 60

  • Seite 1 Selbstfahrender Teppichreiniger Estrattore Per Tappeti Autonomo Nettoyeur De Moquettes Autonome Modell Nr.: 606620 606645 Rev. 00 (03-99) TENNANT GmbH & Co. KG Mühlstraße 90 D-73547 Lorch-Waldhausen Tel.: 07172/ 181-0 Fax: 07172/ 181-127 e-mail: Post@sorma.de http:/ www.sorma.de Home Find... Go To..
  • Seite 2 Opérateur Manuel ... . . 45 Dieses Handbuch wird mit jeder neuen SORMA–Schrubbmaschine Modell ausgeliefert. In diesem Handbuch finden Sie alle Informationen, die Sie für die Bedienung und vorbeugende Wartung der Maschine benötigen. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch ganz durch und machen Sie sich mit der Maschine vertraut, bevor Sie Bedienungs–...
  • Seite 3 ....... KOMPONENTEN ......SORMA TG 60 (03–99) Home Find...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    – mit beschädigter Schnur bzw. beschädigtem Stecker; – im Freien. 2. Treffen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die folgenden Sicherheitsmaßnahmen: – Vergewissern Sie sich, daß alle Sicherheitsvorkehrungen angebracht sind und ordnungsgemäß funktionieren. SORMA TG 60 (03-99) Home Find... Go To..
  • Seite 5 Steckdose angeschlossen werden. VORSICHT: Nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Die Maschine darf nur in Innenräumen abgestellt werden und niemals dem Regen ausgesetzt werden. Dieses Produkt ist zur gewerblichen Nutzung bestimmt. SORMA TG 60 (03-99) Home Find... Go To..

  • Seite 6: Vorsicht - Angebracht Am Maschine- Lenkgriff-Rahmen

    Ziehen Sie stets die Steckdose, bevor Sie Netzschnur, bevor Sie Arbeiten an der Arbeiten an der Maschine durchführen. Maschine ausführen. BEWEGLICHE TEILE – ANGEBRACHT AUF DEM GEFÄHRLICHE SPANNUNG – ANGEBRACHT AUF SCHRUBBKOPF. DER MASCHINEN–RÜCKSEITE. SORMA TG 60 (03-99) Home Find... Go To..

  • Seite 7: Technische Daten

    Frischwasser–/Schmutzwassertank – 103.4 kg SCHRUBBWASSERSYSTEM – Versandgewicht – 54 kg FASSUNGSVERMÖGEN Frischwassertank 34 l Schmutzwassertank 19 l Kombiniertes Fassungsvermögen im Recycling– Reinigungsbetrieb 53 l MASS–SKIZZE 510 mm 760 mm 880 mm 08038 SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

  • Seite 8: Betrieb

    06577 BESTANDTEILE DER MASCHINE A. Aufnahmekopf H. Ablaßschlauch B. Frischwassertank Steuergriffe C. Frischwassertank–Deckel J. Hinterräder D. Schmutzwassertank K. Power–Bürsten–Kopf E. Schmutzwassertank–Deckel L. Power–Bürsten–Abstellverriegelung F. Netzschnur M. Recycling–Ventil G. Bedienungsfeld N. Wahlgriff Recycling–Ventil SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 9 Bürsten–/Frischwasserhebel(s) werden die gewickelt werden, damit sie beim Schieben der Schrubbürste und die Frischwasserpumpe Maschine nicht im Weg ist. eingeschaltet. Mit einem bzw. beiden Hebel(n) kann der Bediener Schrubbürste und Frischwasserpumpe starten. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 10 4. Füllen Sie die vorschriftsmäßige Dosierung der Teppich– Bodenbelägen ausgelegt. Die im Reinigungslösung in den Frischwassertank. Die Reinigungskopf angeordneten Frischwasser–Düsen besten Ergebnisse erzielen Sie mit SORMA– besprühen den Teppich mit Reinigungsmittel– Reinigungsmitteln. Verwenden Sie nicht mehr Frischwasser– Gemisch, das in den Teppichboden Reinigungsmittel, als für den jeweiligen...
  • Seite 11 (Kitt–)Messer o.ä. aus). 3. Entscheiden Sie anhand des Verschmutzungsgrads, ob Sie im normalen Reinigungsbetrieb oder im Recycling– Reinigungsbetrieb arbeiten wollen. 06580 SCHLIESSEN DES RECYCLING–VENTILS (NORMALBETRIEB) A. Schmutzwassertank B. Recycling–Ventil C. Flügelgriff des Recycling–Ventils SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 12 Reinigungsbetrieb. 1. Füllen Sie den Schmutzwassertank bis zum letzten Kettenglied der Füllstandskette. ACHTUNG: Das Wasser darf nicht wärmer als C sein, da es sonst zu einer Tankbeschädigung kommen kann. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

  • Seite 13: Empfohlene Reinigungsbahn

    Sie mit weniger Arbeitsrichtung. Reinigungsmittel. Erwägen Sie die Verwendung chemischer Antischaum–Mittel. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem jeweiligen Reinigungsmittel. ACHTUNG: Eine überdosierung von Antischaum–Mitteln im Recycling–Betrieb kann die Reinigungsleistung des Reinigungsmittels beeinträchtigen. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 14 Setzen Sie danach den Frischwasser–Filter wieder in den Tank ein. 06588 ENTLEERUNG DES FRISCHWASSERTANKS A. Ablaßschlauch–Verschluß B. Verschluß–Flügelgriff C. Ablaßschlauch 5. Spülen Sie die Innenseite des Frischwassertanks mit sauberem Wasser aus. 08148 FRISCHWASSER–FILTER SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

  • Seite 15: Entleerung Des Schmutzwassertanks

    Schmutzwassertank ab. den auf dem Recycling–Ventil angebrachten Siebfilter mit sauberem Heißwasser. 06590 VAKUUMSCHLAUCH 06592 ENTLEERUNG DES SCHMUTZWASSERTANKS A. Vakuumschlauch A. Schmutzwassertank B. Schmutzwassertank 2. Heben Sie den Schmutzwassertank am Handgriff aus der Maschine. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

  • Seite 16: Verriegelung Des Power-Bürsten-Kopfs

    Kontrollieren Sie, ob sich Draht, Fäden o.ä. in der Schrubbürste verfangen haben. Schieben Sie die Maschine an ihren Abstellplatz. Es empfiehlt sich, beide Tankdeckel leicht geöffnet zu lassen, so daß die Tanks gelüftet werden. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 17 4. Drücken Sie auf das Unterteil (I) des Handwerkzeug–Schalters. Drücken Sie auf das Unterteil (I) des Vakuumschalters. 5. Zum Lösen des jeweiligen Vorsatzwerkzeugs führen Sie die obigen Handlungsschritte in umgekehrter Reihenfolge durch. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 18 Reinigungswerkzeug so, daß die Abstreifleiste zur Bodenfläche zeigt. Schieben und/oder ziehen Sie das Reinigungswerkzeug über die Bodenfläche, so daß das Schmutzwasser aufgenommen wird. POLSTERMÖBEL–/TREPPEN– VORSATZWERK- ZEUG 06602 HART–HANDSCHRUBBER A. Reinigungswerkzeug B. Abstreifleiste 06600 A. Polstermöbel–Vorsatzwerkzeug B. Ventilgriff SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

  • Seite 19: Einstellung Der Laufrollen

    Zweck drehen Sie am schwarzen Stellknopf. 06604 EINSTELLUNG DER LAUFROLLEN A. Stellknopf B. Laufrollen Die richtige Einstellung der Laufrollen erkennen Sie daran, daß das Abstreifleisten–Wischgummi beim Vor– und Rückwärtsbewegen des Werkzeugs leicht durchbiegt. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

  • Seite 20: Wartung

    Rückständen. Vgl. Abschnitt REINIGUNG DES FRISCHWASSERSYSTEMS im Kapitel FRISCHWASSERSYSTEM. Schmieren Sie die Gelenkstifte/Lager des Bürstengehäuses mit leichtem Öl. Kontrollieren Sie alle Befestigungsmittel (Schrauben, Muttern usw.) und ziehen Sie sie ggf. nach. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 21 ACHTUNG: (Eine) verstopfte Düse(n) kann/können eine Streifenbildung auf den Teppichböden verursachen und zum Aufbau eines Rückstau–Drucks führen, der die Frischwasserpumpe beschädigen kann. Die Düsen müssen beim Auftreten einer Verstopfung immer sofort abgenommen und gereinigt werden. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 22 Frischwassersystems besteht, wenn sie nicht ordnungsgemäß gegen Frost geschützt worden ist. Schäden an Maschinenteilen, die durch Unterlassung der entsprechenden Frostschutz– Maßnahmen verursacht wurden, fallen nicht unter die für diese Maschinenteile gewährte Garantie. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

  • Seite 23: Störungsbeseitigung

    Düse(n) und/oder Düse(n) und/oder Filter reinigen. Frischwasser–Filtersieb verstopft. Zu hohe Reinigungsgeschwindigkeit Betriebsgeschwindigdeit senken. auf stark verschmutztem Teppich. Ungeeignete(s) Chemikalien bzw. Ordnungsgemäße Chemikalien und Mischungsverhältnis. Verdünnung benutzen. (Im Recycling–Betrieb:) Spülen und nachfüllen. Schrubbwasser verschmutzt. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 24 Überdosiertes bzw. ungeeignetes Mischungsverhältnis ändern bzw. auf Reinigungsmittel. geeignetes.Reinigungsmittel übergehen. Frischwasser tritt aus der Gelockerte Schellen/Anschlüsse. Nachziehen/erneuern. Maschine aus. Defekte Schläuche/Funktionsteile. Inspizieren/reparieren/erneuern. Frostschäden an Funktionsteilen. Inspizieren/reparieren/erneuern. Befolgen Sie in Zukunft die Frostschutz–Anweisungen. SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

  • Seite 46: Inhaltsverzeichnis

    ......COMPOSANTES ......SORMA TG 60 (03–99) Home Find...
  • Seite 67 ENTRETIEN SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 68 STANDARD PARTS – STANDARDTEILEN – PIÈCES STANDARD Fig. 1 – Main Frame and Water Group – Hauptrahmen und Wasser Gruppe – Ens. Chassis Principale et du Distribution de l’Eau SORMA KOBRA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 69 Strap, Ground Halteriemen Sangle d’arrêt 35 575329000 (000000– Clamp Klemme Attache 36 575733 (000000– Wire Assy Kabelsatz Jeu de Fil 37 575719 (000000– Cover Deckel Couvercle 38 575720 (000000– Gasket Dichtung Joint SORMA KOBRA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 71 Label, Recycle Aufkleber Autocollant 16 575600 (000000– Washer, Rubber Scheibe Rondelle 17 575531000 (000000– Spacer Distanzstück Entretoise =ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNT O =INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA SORMA KOBRA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 74 STANDARD PARTS – STANDARDTEILEN – PIÈCES STANDARD Fig. 4 – Powerbrush Group – Schrubbwalzen Gruppe – Groupe du Brosse SORMA KOBRA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 75 35 575530000 (000000– Cap, Plug Kappe Capuchon 36 575703 (000000– Plate Assy 37 21497 (000000– Strain Relief =ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNT O =INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA SORMA KOBRA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 80 OPTIONS – ZUBEHÖR – OPTIONS Fig. 2 – Hard Floor Wand – Handschrubbarm Gruppe – Ens. Laveuse à main SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 81 Fitting Douille 26 578064000 (000000– Valve, Water Wasserventil Robinet de l’eau 27 150208 (000000– Fitting, Plug Kappe Capuchon =ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNT O =INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 82 OPTIONS – ZUBEHÖR – OPTIONS Fig. 3 – Carpet Wand – Teppich Handschrubbarm – Laveuse à main de Tapis SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..
  • Seite 84 Düse Diffuseur 578064000 (000000– Valve, Water Wasserventil Robinet de l’eau 578091000 (000000– Plug, Quick Conn. Schnellkupplung Raccord rapide =ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNT O =INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA SORMA TG 60 (03–99) Home Find... Go To..

Diese Anleitung auch für:

606620

Inhaltsverzeichnis