struers Coolimat-2000 Betriebsanleitung
Bandfilter
Verwandte Anleitungen für struers Coolimat-2000
Inhaltszusammenfassung für struers Coolimat-2000
- Seite 1 Coolimat-2000 Bandfilter Betriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Dok. Nr.: 16527025-03_A-de Auslieferungsdatum: 2025.03.12...
- Seite 2 Copyright Der Inhalt der Betriebsanleitung ist Eigentum von Struers ApS. Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers ApS reproduziert werden. Alle Rechte vorbehalten. © Struers ApS. Coolimat-2000...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.5 Kühleinheit für den Gebrauch vorbereiten 5.5.1 Wasserversorgung 5.5.2 Tank füllen 5.5.3 Stromversorgung 5.5.4 Korrekte Installation bestätigen 5.6 Verbinden Sie den Coolimat-2000 mit der Trennmaschine 5.7 Geräuschpegel 6 Das Gerät bedienen 6.1 Starten Sie Coolimat-2000 6.2 Ausschalten 6.3 Papier des Bandfilters austauschen... - Seite 4 7.5.1 Ersatzteilliste 7.6 Wartung und Reparatur 7.7 Entsorgung 8 Fehlersuche und -behebung 9 Technische Daten 9.1 Technische Daten 9.2 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen (SRP/CS) 9.3 Pläne 9.4 Vorschriften und Normen 10 Hersteller Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine Coolimat-2000...
-
Seite 5: Über Diese Betriebsanleitung
Verbrauchsmaterialien Das Gerät ist für die Anwendung ausschließlich zusammen mit Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen, die speziell für diese Zwecke und für diesen Gerätetyp entwickelt wurden. Andere Produkte können aggressive Lösungsmittel enthalten, die beispielsweise die Gummidichtungen zerstören können. Die Garantie deckt u. U. keine beschädigten Geräteteile (wie Dichtungen und Schläuche) ab, wenn eine solche Beschädigung direkt auf die... -
Seite 6: Sicherheit
Optional • Eine zusätzliche Umwälzpumpe. – Eine zweite Pumpe kann montiert werden, um 2 Maschinen mit Kühlflüssigkeit zu versorgen. Beim Kauf über Struers ist die Pumpe mit einem Kabel ausgestattet, das direkt an die Steuereinheit angeschlossen werden kann. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Coolimat-2000 ist für die Filtration, Kühlung und Rückführung von Kühlflüssigkeit bestimmt, die... - Seite 7 18. Das Gerät darf nur in einem gut gelüfteten und beleuchteten (300 lux) Raum aufgestellt werden. 19. Geräte von Struers dürfen nur zusammen mit der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung und wie darin beschrieben verwendet werden. 20. Das Gerät ist für die Anwendung ausschließlich zusammen mit Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen, die speziell für diese Zwecke und für diesen Gerätetyp...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
2 Sicherheit Sicherheitshinweise Struers verwendet die folgenden Symbole, um auf mögliche Gefahren hinzuweisen. WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG Dieses Symbol zeigt eine Gefährdung durch elektrische Spannung an, die, wenn nicht vermieden, zum Tod oder zu einer schweren Verletzung führen kann. WARNUNG Dieses Symbol zeigt eine Gefährdung mit mittlerem Risiko an, die, wenn nicht... - Seite 9 WARNUNG Unterbrechen Sie vor jeder Wartungsarbeit die Stromversorgung. VORSICHT Geräte von Struers dürfen nur zusammen mit der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung und wie darin beschrieben verwendet werden. VORSICHT Das Hörvermögen kann dauerhaft geschädigt werden, wird es dauerhaftem Lärm ausgesetzt.
-
Seite 10: Erste Schritte - Einführung
Erste Schritte – Einführung Gerätebeschreibung für Coolimat-2000 Bandfilter Coolimat-2000 Bandfilter ist ein Gerät zum Filtern und Umwälzen von Kühlflüssigkeit, die Verunreinigungen enthält, üblicherweise Abrieb und Partikel von Trennscheiben. Es dient zum Filtern und Kühlen von Kühlflüssigkeit von bis zu zwei Trenn- und/oder Schleifmaschinen. -
Seite 11: Überblick Über Coolimat-2000 Bandfilter
3 Erste Schritte – Einführung Überblick über Coolimat-2000 Bandfilter F Kühlmitteltank (auf der Scheibe A Bandfiltereinheit mit Deckel montiert) B Wasserverteilerplatte mit Deckel G Steuereinheit C Wassereinlasskanal H Not-Aus-Schalter D Filterpapierrolle (Verbrauchsmaterial) auf Füllstandsanzeige Papierhalterstab J Bandfiltermotor E Pumpenabdeckung K Abfallbehälter... -
Seite 12: Übersicht Über Die Steuereinheit
Rote LED: Fehler beim Aufwickeln von Papier (z. B. die Pumpe ist nicht angeschlossen, sie ist überlastet oder es liegt ein Gerätefehler vor). (Nur für Version mit Bandfilter) Manuelles Papier aufrollen Zum Start des Aufwickelns von Papier. Fortsetzen So aktivieren Sie das Gerät nach dem Einschalten oder Notstopp. Coolimat-2000 Bandfilter... -
Seite 13: Rückansicht Der Steuereinheit
G Einzeleingang 2 Signal zur Steuerung des C Einzeleingang 1 Signal zur Steuerung des Ausgangs von Pumpe 2 Ausgangs von Pumpe 1 H Pumpe 2 Ausgang D Eingang des Schwimmersensors Stromkabel Not-Aus Der Not-Aus-Schalter befindet sich auf der Oberseite der Steuereinheit. Coolimat-2000 Bandfilter... -
Seite 14: Transport Und Lagerung
Wir empfehlen, die Originalverpackung und alle Transportbeschläge zu benutzen. Coolimat-2000 transportieren Ziehen Sie das Netzkabel ab. Reinigen und trocknen Sie die Filtereinheit und den Tank. Heben Sie Coolimat-2000 auf die Palette und bringen Sie sie an den neuen Ort. Coolimat-2000 Bandfilter... -
Seite 15: Installation
Am neuen Standort Die erforderlichen Einrichtungen sind vorhanden. Gehen Sie die „Checkliste vor der Installation“ durch. Lagerung von Coolimat-2000 über lange Zeit oder Versand Entfernen Sie die Steuereinheit, Pumpe(n) und Füllstandsanzeige und legen Sie sie in eine Kiste. Legen Sie die Kiste in den Tank. - Seite 16 D Pumpe B Tank E Pumpenabdeckung C Lose Teile Coolimat-2000 wird auf einer Palette mit Kabelbinder befestigt geliefert. Lose Teile und die Pumpe befinden sich im Abfallbehälter. Die Steuereinheit ist separat verpackt. Entfernen Sie die Transportkiste. Entfernen Sie die Kunststoffverpackung.
-
Seite 17: Packungsinhalt Überprüfen
Band-Filterpapier ist nicht im Lieferumfang enthalten (hierbei handelt es sich um ein zusätzliches Verbrauchsmaterial). Coolimat-2000 anheben WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN Tragen Sie beim Umgang mit schweren Teilen Sicherheitsschuhe. Gewicht Coolimat-2000 mit Bandfilter 136 kg/299.8 lbs Weitere Einzelheiten finden Sie unter Technische Daten ►34. Coolimat-2000 Bandfilter... -
Seite 18: Coolimat-2000 Bandfilter Zusammenbauen
Wenn 2 Personen manuell heben • Heben Sie die Filtereinheit ab und nehmen Sie die losen Teile aus dem Tank. Coolimat-2000 Bandfilter zusammenbauen Setzen Sie die Filtereinheit und die Pumpenabdeckung auf den Tank. Montieren Sie die Steuereinheit mithilfe der eingesetzten Schrauben am Tank. -
Seite 19: Füllstandsanzeige
Drücken Sie die Taste für die manuelle Papieraufwicklung an der Steuereinheit. Wickeln Sie 10-20 cm Filterpapier auf den Stab. A Stab C Wasserverteilerplatte B Führungsschiene D Aufrollstab 5.4.2 Füllstandsanzeige • Setzen Sie die Füllstandsanzeige in das dafür vorgesehene Loch ein. Coolimat-2000 Bandfilter... -
Seite 20: Umlaufpumpe
Kühleinheit für den Gebrauch vorbereiten 5.5.1 Wasserversorgung Wasserzufluss Der Tank der Umlaufkühleinheit von Coolimat-2000 wird mit Leitungswasser gefüllt (Schlauch nicht im Lieferumfang enthalten). Wasserzuflusskanal: Ø 115 mm/4,5 Zoll Wasserablauf – Abfluss Der Tank der Umlaufkühleinheit wird mithilfe der Umlaufpumpe oder unter Verwendung einer externen Saugpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) geleert. -
Seite 21: Stromversorgung
Typenschild der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmt. Falsche Anschlussspannung kann Schäden an elektrischen Bauteilen verursachen. Coolimat-2000 wird werkseitig mit einem 1,8 m / 5,9 ft langen Kabel montiert. • Bringen Sie einen zulässigen Stecker am Kabel an oder schließen Sie das Gerät direkt an die Stromversorgung an. -
Seite 22: Korrekte Installation Bestätigen
Die Umlaufpumpe wird von der Trennmaschine gesteuert. Wasser wird über ein Wasserabflussrohr, das im Lieferumfang der Trennmaschine enthalten ist, zu Coolimat-2000 geführt. Auf den großen Stand-Schneidemaschinen von Struers ist die Rohrzuführung starr. Ein mit dem Auslassrohr geliefertes Winkelrohr passt in den Wassereinlasskanal der Abdeckung der Filtereinheit. -
Seite 23: Geräuschpegel
Informationen zum Schalldruckpegel finden Sie in . Das Gerät bedienen Starten Sie Coolimat-2000 Coolimat-2000 startet automatisch, wenn die Trennmaschine mit dem Trennen beginnt. Coolimat-2000 wechselt in den Standby-Modus, wenn das Trennen beendet wird. Schalten Sie den Hauptschalter ein. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebs-LED grün leuchtet. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie Fortsetzen. -
Seite 24: Papier Des Bandfilters Austauschen
Montieren Sie eine Papierfilterrolle auf dem Rollenhalter. Entfernen Sie die Metallplatte (die die ordnungsgemäße Position des Filterpapiers sicherstellt). Führen Sie das Filterpapier über die Führungswalze, um die Führungsschiene und befestigen Sie es am Aufrollstab (siehe Abbildung). Schieben Sie die Metallplatte wieder in ihre Position. Coolimat-2000 Bandfilter... -
Seite 25: Schwimmer Der Füllstandsanzeige Justieren
Ziehen Sie die Schraube nach beendeter Justierung wieder an. Setzen Sie die Bandfiltereinheit in die Kühleinheit ein. Schalten Sie den Hauptschalter ein. Drücken Sie Fortsetzen, um Coolimat-2000 einzuschalten. Hinweis Leeren Sie den Abfallbehälter regelmäßig, um ein Verstopfen zu verhindern. Schwimmer der Füllstandsanzeige justieren Der Schwimmer wurde vor dem Versand des Bandfilters eingestellt. - Seite 26 − Ziehen Sie die Schraube wieder an. A Schwimmerarm C Aktivierungsstab B Schraube D Sensor Setzen Sie die Rolle mit dem gebrauchten Papier wieder in den Aufrollmechanismus ein. Drücken Sie Manuelles Papier aufrollen, um die Funktion zu prüfen. Coolimat-2000 Bandfilter...
-
Seite 27: Wartung Und Service
Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern empfehlen wir dringend eine regelmäßige Reinigung. WARNUNG Unterbrechen Sie vor jeder Wartungsarbeit die Stromversorgung. VORSICHT Beim Umgang mit der Kühlflüssigkeit Handschuhe und eine Schutzbrille tragen. VORSICHT Tragen Sie Sicherheitsschuhe beim Umgang mit der Pumpe. VORSICHT Vorsicht, die Kühlflüssigkeit kann heiß sein. Coolimat-2000 Bandfilter... -
Seite 28: Täglich
Die Kühlflüssigkeitsmischung Damit das Kühlflüssigkeit bestimmungsgemäß Funktion, halten Sie immer eine konstante Mischung aus Zusatzmittel und Kühlflüssigkeit aufrecht. Denken Sie daran, das Zusatzmittel von Struers, Cooli Additive oder Cooli Additive Plus zuzugeben. Kontrollieren Sie die Konzentration des Zusatzes mit einem Refraktometer. -
Seite 29: Kühlflüssigkeit Austauschen
Trennmaschine. Setzen Sie das offene Ende dieses Schlauches in einen geeigneten Behälter. Starten Sie die Pumpe durch Aktivierung der Spülpistole an der Trennmaschine. Coolimat-2000 am Hauptschalter abschalten, wenn der Tank leer ist. Bei Verwendung einer Saugpumpe für industrielle Zwecke Setzen Sie das offene Ende dieses Schlauches in einen geeigneten Behälter. -
Seite 30: Wöchentlich
– Der Betrieb von Filterpumpe(n), des Motors des Bandfilters und ggf. anderen Geräten stoppt – Die Trennmaschine stoppt. Wenn nicht, drehen Sie Coolimat-2000 am Hauptschalter aus und kontaktieren Sie Struers Service. Test 2 Starten Sie einen Trennvorgang. Sowohl die Trennmaschine sowie Coolimat-2000 starten. -
Seite 31: Ersatzteile
Betätigen Sie den Not-Aus-Schalter auf Coolimat-2000. – Der Betrieb von Filterpumpe(n), des Motors des Bandfilters und ggf. anderen Geräten stoppt. Wenn nicht, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und wenden sich an Struers Service. Ersatzteile Sicherheitsbezogene Teile sind in Abschnitt „Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen (SRP/CS)“... -
Seite 32: Entsorgung
Werkstoffen mit großen Unterschieden der Elektropositivität unter günstigen Bedingungen exotherme Reaktionen verursachen. Beispiele: Die folgenden Beispiele von Werkstoffkombinationen können eine exotherme Reaktion hervorrufen, wenn große Mengen Abrieb während des Trennens oder beim Schleifen/Polieren unter bestimmten Bedingungen anfallen: • Aluminium und Kupfer. • Zink und Kupfer. Coolimat-2000 Bandfilter... -
Seite 33: Fehlersuche Und -Behebung
überschüssige Wasser aus dem Tank Der Betrieb der Kühleinheit ist Durchgebrannte Sicherung(en). Setzen Sie sich mit dem unterbrochen, sie kann nicht Struers Service in neu gestartet werden Verbindung. Korrosion von Proben, Zu wenig Kühlschmiermittel im Geben Sie Kühleinheit oder Gerät Kühlwasser... -
Seite 34: Technische Daten
0,75 kW (1 PS) Wasserabfluss GEKO 3/4" Sicherheitsnormen Siehe Konformitätserklärung Betriebsumgebung Umgebungstemperatur 5 - 40°C (41 - 104°F) Feuchtigkeit < 85% RF nicht kondensierend Lager-/Transportbedingungen Umgebungstemperatur 0 - 60 °C (21 - 140°F) Feuchtigkeit < 85% RF nicht kondensierend Coolimat-2000 Bandfilter... - Seite 35 (1 Pumpe / Statikfilter / Bandfilter) Stromaufnahme, max. 7,6 A / 17,6 / 21,2 A (1 Pumpe / Statikfilter / Bandfilter) Ampere-Nennlast des 3,8 A / 3,8 A / 3,8 A größten Motors/der größten Last (1 Pumpe / Statikfilter / Bandfilter) Coolimat-2000 Bandfilter...
- Seite 36 (1 Pumpe / Statikfilter / Bandfilter) Stromaufnahme, max. 3,7 A / 8,6 / 10,4 A (1 Pumpe / Statikfilter / Bandfilter) Ampere-Nennlast des 1,9 A / 1,9 A / 1,9 A größten Motors/der größten Last (1 Pumpe / Statikfilter / Bandfilter) Coolimat-2000 Bandfilter...
- Seite 37 Breite 80 cm (31") (Tank selbst) Tiefe 140 cm (55") Höhe 27,5 cm (10.8") Volumen 200 l (52.8 Gallonen) Gewicht 48 kg (105.8 lbs) Abmessungen und Gewicht Breite 22 cm (8,7 Zoll) (Pumpe selbst) Tiefe 22 cm (8,7 Zoll) Höhe 52 cm (20,5 Zoll) Gewicht 10 kg (22 lbs) Coolimat-2000 Bandfilter...
-
Seite 38: Sicherheitsbezogene Teile Von Steuerungen (Srp/Cs)
Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen (SRP/CS) WARNUNG Teile, die für den sicheren Betrieb des Geräts unabdingbar sind, dürfen höchstens 20 Jahren lang benutzt werden. Kontaktieren Sie Struers Service für Informationen. Hinweis Teile, die für den sicheren Betrieb des Geräts unabdingbar sind, dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.) -
Seite 39: Pläne
9 Technische Daten Pläne Hinweis Wenn Sie bestimmte Informationen detailreicher sehen wollen, öffnen Sie die Online-Version dieser Anleitung. Titel Coolimat-2000 Blockdiagramm 16523050 ►40 Schaltplan Beachten Sie die Diagrammnummer auf dem Namenschild des Geräts und wenden Sie sich an den Struers Service über Struers.com. - Seite 40 9 Technische Daten 16523050 Coolimat-2000 Bandfilter...
-
Seite 41: Vorschriften Und Normen
Empfängers getrennt ist. Gemäß Teil 15.21 der FCC-Regeln können Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von Struers ApS genehmigt wurden, schädliche Funkstörungen verursachen und die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen. EN ISO 13849-1:2015 Alle SRP/CS dürfen höchstens 20 Jahren lang benutzt werden. - Seite 42 10 Hersteller Der Hersteller ist nur dann für Auswirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der Geräte haftbar, wenn diese in Übereinstimmung mit den entsprechenden Anweisungen verwendet und gewartet wird. Coolimat-2000 Bandfilter...
-
Seite 43: Erklärung Für Den Einbau Einer Unvollständigen Maschine
Statikfilter 06526229, 06526230, 06526236, 06526246, 06526254 Die oben aufgeführten Maschinen sind ausschließlich für den Einsatz mit Struers Maschinen und Verbrauchsmaterialien bestimmt und dürfen erst in Betrieb genommen werden, wenn für die endgültige Maschine, in die es eingebaut werden sollen, gegebenenfalls die Konformität mit dieser Verordnung erklärt wurde. - Seite 44 Para ver las traducciones consulte Tõlked leiate aadressilt Katso käännökset osoitteesta Pour les traductions, voir Za prijevode idite na A fordítások itt érhetők el Per le traduzioni consultare www.struers.com/Library 翻訳については、 Vertimai patalpinti Tulkojumus skatīt Voor vertalingen zie For oversettelser se Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź...