Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für AL-KO E&P Level Van
Inhaltszusammenfassung für AL-KO E&P Level Van
- Seite 1 Benutzerhandbuch Level Van 4101443 - 001 - MANUAL MOTORHOME DE 20-02-2025...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Vorwort............................ 6 Urheberrechtserklärung.......................... 6 Beschränkte Garantie..........................6 Konformitätserklärung......................7 Über dieses Dokument......................8 Kontaktinformationen..........................8 Details zum Dokument..........................8 Über das System in diesem Dokument....................8 Begriffe..............................8 Verwendung dieses Dokuments......................8 Zweck dieses Dokuments........................8 Änderungsverlauf..........................8 Zugehörige Dokumente...........................8 Konventionen............................9 Abbildungen............................9 Maßeinheiten............................
- Seite 4 Notbetrieb..............................27 Wartung..........................28 Wartungsplan............................28 Vorbeugende Wartung..........................28 Fehlersuche........................... 29 Allgemeines Verfahren zur Fehlersuche....................29 Fehlerbeschreibungen.......................... 29 Fehlermodus............................31 Fehlersuchtabelle..........................31 Technische Spezifikationen....................33 Spezifikationen der hydraulischen Pumpe.................... 33 4101443 - 001...
- Seite 5 4101443 - 001...
- Seite 6 VORWORT Urheberrechtserklärung Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt, alle Rechte sind vorbehalten. Gemäß Urheberrechtsgesetz darf kein Teil dieses Dokuments ohne schriftliche Genehmigung von E&P Hydraulics kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder in ein elektronisches Medium übertragen werden. Beschränkte Garantie ■ Lesen Sie dieses Dokument und machen Sie sich mit dem Inhalt dieses Dokuments vollständig vertraut, bevor Sie das Level Van verwenden.
- Seite 7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4101443 - 001...
- Seite 8 ÜBER DIESES DOKUMENT Kontaktinformationen Hersteller Name E&P Hydraulics Adresse Haverstraat 143, 2153 GD, Nieuw Vennep, Niederlande Telefon +31 (0)25 2626151 E-Mail info@ep-hydraulics.com Webseite www.ep-hydraulics.com Details zum Dokument Über das System in diesem Dokument Das in diesem Dokument beschriebene Level Van ist ein System zur automatischen oder manuellen Nivellierung von Wohnmobilen dient.
- Seite 9 Konventionen Abbildungen Die Abbildungen dienen nur als Referenz. Abweichungen zwischen den Abbildungen und dem System sind möglich, haben aber keinen Einfluss auf die ordnungsgemäße Verwendung dieses Dokuments. Maßeinheiten In diesem Handbuch werden sowohl SI-Maßeinheiten (metrisches System) als auch britische Maßeinheiten verwendet. Die britischen Einheiten stehen zwischen Klammern () oder in Tabellen in separaten Spalten.
- Seite 10 SICHERHEIT Verwendungszweck ■ Das E&P Hydraulics System ist für die automatische oder manuelle Nivellierung von Wohnmobilen vorgesehen. ■ Verwenden Sie das System nicht für einen anderen als den in diesem Dokument beschriebenen Zweck. Vorhersehbare Fehlanwendung Verwenden Sie das System nicht, um Wartungsarbeiten unter dem Fahrzeug durchzuführen. Zugelassenes Personal Zugelassener Montagetechniker Mit dem Begriff "zugelassener Montagetechniker"...
- Seite 11 ■ Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug nach Verwendung des Systems waagerecht steht. Gehen Sie um das Fahrzeug herum und stellen Sie sicher, dass alle hydraulischen Hubstützen auf dem Boden stehen. ■ Spritzen Sie das System nicht mit einem direkten Wasserstrahl ab, z. B. mit einem Hochdruckreiniger.
- Seite 12 BESCHREIBUNG Systembeschreibung Das Level Van ist ein hydraulisches System zur automatischen Nivellierung eines Fahrzeugs. Das E&P Hydraulics-System besteht aus: ■ Einer Hydraulikpumpe, die Hydrauliköl durch ein System von Hydraulikschläuchen und vier Hydraulikhebern mit Nivellierplatten pumpt, die das Fahrzeug stabilisieren. ■ Einer Haupteinheit, die an einer zentralen Stelle im Fahrzeug eingerichtet wird.
- Seite 13 Übersicht über die Bestandteile des Systems Hydraulische Pumpe Bedienfeld Hydraulische Hubstützen Haupteinheit Individuelle, an das Fahrzeug angepasste Sicherung und Sicherungshalter Halterungen Schläuche und elektrische Verkabelung 4101443 - 001...
- Seite 14 Übersicht über die hydraulische Pumpe Druckschalter Ölbehälter Einfülldeckel Relais Versorgungsanschluss für die hydraulischen Hubstützen (4x) Ventil (4x) Elektromotor Rücklaufverbindung Notbetrieb Schrauben und Innensechskant für den Notbetrieb. Siehe 4101443 - 001...
- Seite 15 Übersicht über das Bedienfeld Funk- Symbol Name Beschreibung tion Neigung zu steil Das Fahrzeug kann nicht nivelliert werden, da der Unter- grund nicht flach genug ist. Fahren Sie das Fahrzeug auf einen flacheren Untergrund oder verwenden Sie den ma- nuellen Modus. Niedrige Batte- Die Batterie des Fahrzeugs ist leer oder die Spannung ist riespannung...
- Seite 16 Funk- Symbol Name Beschreibung tion EIN / AUS Taste Schaltet das Nivelliersystem ein oder aus. Taste Manueller Modus Versetzt das Nivelliersystem in den manuellen Modus. Taste Automatischer Versetzt das Nivelliersystem in den automatischen Modus. Modus Taste Alle Hubstützen Um die Hubstützen automatisch einzufahren. einfahren Das Fahrzeug kann manuell auf die richtige Höhe gebracht Manueller Modus LED...
- Seite 17 BETRIEB Das Fahrzeug nivellieren Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Nivelliervorgang starten. Siehe Automatische Nivellierung Vergewissern Sie sich, dass die Zündung des Fahrzeugs auf EIN steht. Stellen Sie sicher, dass die Handbremse angezogen ist. ON / OFF (EIN-/AUS)- Drücken Sie auf Taste (5), um das Nivelliersystem auf EIN zu stellen.
- Seite 18 ON / OFF (EIN-/AUS)- Drücken Sie auf Taste (5), um das Nivelliersystem auf AUS zu stellen. Manuelle Nivellierung Vergewissern Sie sich, dass die Zündung des Fahrzeugs auf EIN steht. Stellen Sie sicher, dass die Handbremse angezogen ist. Vorsicht: Verwenden Sie ggf. Stützplatten unter den Nivellierplatten der Hubstützen auf der unteren Seite, um große Höhenunterschiede auszugleichen.
- Seite 19 Manual mode Drücken Sie die Taste (Manueller Modus) (6). ✓Die LED für den manuellen Modus (9) leuchtet. Sie können den manuellen Nivelliervorgang starten. Vorsicht: Nivellieren Sie immer zuerst die Vorderseite des Fahrzeugs. Front side Drücken Sie die Taste (Vorderseite) (12) und halten Sie sie gedrückt, bis die vorderen Hubstützen das Fahrzeug an der Vorderseite um etwa 3 Zentimeter angehoben haben.
- Seite 20 Nivellieren Sie das Fahrzeug. Die Position des gelben Pfeils der Nivellier-LED (14) zeigt an, welche Seite des Fahrzeugs Sie nivellieren müssen. Vorsicht: Wenn zwei gelbe Pfeile aufleuchten, nivellieren Sie das Fahrzeug schrittweise. Es darf nicht zuerst eine Seite vollständig nivelliert werden, bis das Nivelliersystem anhält, und dann die andere Seite...
- Seite 21 Aktion Wenn der gelbe Pfeil auf die rechte Seite des Fahrzeugs zeigt: Drücken Sie die Right side (rechte Seite) (13) und halten Sie sie gedrückt, bis das System Taste die Nivellierung automatisch beendet. Wenn die Level-LED (14) in der Mitte GRÜN leuchtet, ist das Fahrzeug waage- recht.
- Seite 22 ON / OFF (EIN-/AUS)- Drücken Sie auf Taste (5), um das Nivelliersystem auf EIN zu stellen. ✓Die LED des E&P-Logos (17) leuchtet. Front side Drücken Sie die Taste (Vorderseite) (12) fünfmal. Rear side Drücken Sie die Taste (Hinterseite) (11) fünfmal. ✓Alle LEDs auf dem Bedienfeld leuchten auf.
- Seite 23 Retract Drücken Sie die Taste (8) all jacks (alle Hubstützen einfahren) dreimal. ✓Der Nullpunkt ist gesetzt. ON / OFF (EIN-/AUS)- Drücken Sie auf Taste (5), um das Nivelliersystem auf AUS zu stellen. Die Hubstützen einfahren Führen Sie das automatische oder manuelle Verfahren zum Einfahren der Hubstützen aus. Hinweis: Wenn das System als solches angeschlossen ist, werden die Hubstützen auch eingefahren, wenn die Feststellbremse gelöst oder die Zündung auf EIN gestellt ist.
- Seite 24 Automatisch ON / OFF (EIN-/AUS)- Drücken Sie auf Taste (5), um das Nivelliersystem auf EIN zu stellen. ✓Die LED des E&P-Logos (17) leuchtet. Retract all jacks Drücken Sie die Taste (Alle Hubstützen einfahren) (8), um das automatische Einfahren der Hubstützen zu starten.
- Seite 25 Manuell ON / OFF (EIN-/AUS)- Drücken Sie auf Taste (5), um das Nivelliersystem auf EIN zu stellen. ✓Die LED des E&P-Logos (17) leuchtet. Retract all Drücken Sie die Taste jacks (Alle Hubstützen einfahren) (8) und halten Sie sie gedrückt, bis alle Hubstützen vollständig eingefahren sind.
- Seite 26 Hinweis: Der Auslass des Tanks muss auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht werden, nicht in der Mitte. ON / OFF (EIN-/AUS)- Drücken Sie auf Taste (5), um das Nivelliersystem auf EIN zu stellen. ✓Die LED des E&P-Logos (17) leuchtet.
- Seite 27 Fahrzeug durchgeführt werden. Wenn beim Ausfahren der Stützen eine Störung auftritt (die Stützen lassen sich nicht über das System einfahren), wenden Sie sich bitte an Ihr Service- / Kundencenter von AL-KO oder E&P. E&P Hydraulics Haverstraat 143, 2153 GD, Nieuw Vennep, Niederlande +31 (0)25 2626151 info@ep-hydraulics.com...
- Seite 28 WARTUNG Wartungsplan Das System von hat keine Teile, die regelmäßig gewartet werden müssen. Bei der jährlichen Fahrzeugwartung müssen Sicht- und Funktionskontrollen sowie eine Reinigung durchgeführt werden. Werden Teile demontiert, erlischt die Garantie. Falls erforderlich, können Teile von Ihrem von E&P Hydraulics zugelassenen Händler/Monteur ersetzt oder repariert werden.
- Seite 29 FEHLERSUCHE Allgemeines Verfahren zur Fehlersuche Wenn Fehlermeldungen angezeigt werden, stellen Sie sicher, dass: ■ Die Handbremse angezogen ist. ■ Die Zündung auf ON gestellt ist. ■ Die Batteriespannung ausreichend ist. ■ Der Ölstand korrekt ist. ■ Die Hubstützen keine Schäden aufweisen. ■...
- Seite 30 Symbol Fehlermeldung Beschreibung Mögliche Lösung Sprechen Sie mit Ihrem Händler. Die Hubstützen konn- Warnung: Stellen Sie si- ten nicht eingefahren Retract error cher, bevor Sie das Fahr- werden. Möglicherwei- Jacks not retrac- zeug fahren, dass die vier se ist der Ölstand zu Hubstützen vollständig ein- niedrig oder es liegt ein gefahren sind.
- Seite 31 Symbol Fehlermeldung Beschreibung Mögliche Lösung Das Fahrzeug bewegt sich während des Nivelliervorgangs uner- wartet. Mögliche Ursa- Wrong move- chen sind Wind, dass Führen Sie den Nivelliervorgang erneut ment mindestens eine Hub- durch. Left-right inverted stütze in den Boden gesunken ist oder dass jemand das Fahrzeug bewegt hat.
- Seite 32 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ihren Händler/Monteur kontaktie- Der Ölstand ist zu niedrig. Die Hubstützen fahren nicht Das Ventil oder die Pumpe funk- Ihren Händler/Monteur kontaktie- (vollständig) aus, obwohl die tioniert nicht richtig. Pumpe arbeitet. Es besteht keine elektrische Ver- Ihren Händler/Monteur kontaktie- bindung zwischen dem Bedien- system und dem Ventil.
- Seite 33 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen der hydraulischen Pumpe Abmessungen und Masse 93,6 211,5 40,5 155,5 (407,5) (163,7) Spezifikation (metrische Einhei- Spezifikation (britische Einhei- Artikel ten) ten) Länge (X) 407,5 mm 16,04 Zoll Höhe (Y) 176,5 mm 6,94 Zoll Breite (Z) 163,7 mm 6,44 Zoll Gewicht 6,000 g 13,23 lb Elektrische Daten...
- Seite 34 E&P HYDRAULICS Haverstraat 143 2153 GD, Nieuw Vennep The Netherlands +31 (0)25 2626151 info@ep-hydraulics.com https://www.ep-hydraulics.nl/de...