Seite 1
030227 CAST IRON GARDEN PUMP CAST IRON GARDEN PUMP HANDSCHWENGELPUMPE AUS GUSSEISEN OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung GÅRDSPUMP AV GJUTJÄRN VALURAUTAINEN PUUTARHAPUMPPU BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös GÅRDSPUMPE I STØPEJERN POMPE AGRICOLE EN FONTE BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine...
Seite 2
Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie internetowej Jula. Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product.
Einführung 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung Das Produkt Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht Bei dem Produkt handelt es sich um eine Gartenpumpe befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. aus Gusseisen für den Einsatz in privaten Gärten. ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Symbole Produkt verwenden.
7.2 Wie man das Gefäßleder ersetzt ● Verwenden Sie Gewindeband oder Gewindedichtmittel auf den Gewinden des Eisenrohrs. Abbildung 1 ● Verwenden Sie für Metall-Metall-Verbindungen an der Entfernen Sie die Befestigungsschraube (4) für die Pumpe nur Gewindeband oder Dichtungsmasse auf obere Kappe (15) und heben Sie die Kolbeneinheit Teflonbasis.