AEG EK8D18C Montageanweisung

=EFDG>F<< 74 <=EF4?<D4=5
BG
=<<4=<5! D54< 44 ?D<EFN?<F5 >N<
<=EF4?<D4=5F>, ?D>G5F5F5 <=D>D<4F<OF4 74
557>?4E=>EF 6 $N>>6>4EF6>F> 74 ?>FD55<F5?O.
Instruccions d9instal·lació
CA
Atenció! Abans de començar la instal·lació, llegiu la
informació de seguretat al Manual d9usuari.
Pokyny k instalaci
CS
Upozornní! PYed za átkem instalace si pYe tte
bezpe nostní informace v návodu k pouití.
Installationsvejledning
DA
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner ve-
drørende sikkerhed, før installationen påbegyndes.
Montageanweisung
DE
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Ÿ··³¯·Ã ·³»³Ç¯Ãdz÷Ã
EL
£Ã¿·»·¿Ã¿¯·Ã·! £Ã»¿ ÃÇ¿·Ç¯Ã·Ç· ¿· Ç·¿
·³»³Ç¯Ãdz÷, ·»³³¯ÃÇ· ǻà û·Ã¿Ç¿Ã¯·Ã ³Ãǯ»·»³Ã
ÃÇ¿ ·³Ç·»Ã¯·»¿ ÇïÃÇ·.
Installation Instruction
EN
Warning! Before proceeding with installation, read
the safety information in the User Manual.
Instrucciones de instalación
ES
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la
información de seguridad del Manual del usuario.
Paigaldusjuhis
ET
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutus-
juhendis olevad ohutusjuhised.
Asennusohjeet
FI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyt-
töohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
Instructions d9installation
FR
Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité
que contient la Notice d9utilisation avant d9installer
l9appareil.
Upute za instalaciju
HR
Upozorenje! Prije instalacije pro itajte sigurnosne
informacije u Uputama za uporabu.
Üzembe helyezési útmutató
HU
Vigyázat! MielQtt továbblépne az üzembe hely-
ezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a
felhasználói kézikönyvben.
Istruzioni di installazione
IT
Attenzione! Prima di procedere all9installazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
Libretto Istruzioni.
/rengimo instrukcija
LT
/spjimas! Priea montuodami perskaitykite saugos
informacij naudojimo instrukcijoje.
Uzst
d+aanas nor
d+jumi
LV
Br+din
jums! Pirms turpin
t uzst
d+aanu, izlasiet
lietot
ja rokasgr
mat
ietverto droa+bas inform
ciju.
Installatie-instructies
NL
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met de installatie
begint.
Monteringsanvisning
NO
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan-
visningen før du begynner installasjonen.
Wskazówki dotyczce instalacji
PL
Ostrze}enie! Przed rozpoczciem instalacji nale}y
przeczyta informacje dotyczce bezpieczeEstwa
podane w Instrukcji obsCugi.
Instruções de instalação
PT
Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as
informações de segurança no Manual de Utilizador.
Instrucciuni de instalare
RO
Atencie! Înainte de a trece la instalare, citici
informaciile privind siguranca din Manualul Utiliza-
torului.
'>474=<O ?> GEF4=>6>5
RU
=<<4=<5! 5D54 F5< >4> ?D<EFG?4FL >
GEF4=>6>5, ?D>GF<F5 <=D>D<4F<N ?> F5E=<>5
557>?4E=>EF< 6 DG>>6>4EF65 ?>?L7>64F5?O.
Pokyny na inataláciu
SK
Upozornenie! Pred inataláciou si pre ítajte
bezpe nostné pokyny v návode na pouívanie.
Navodila za namestitev
SL
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.
Udhëzime Instalimi
SQ
Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin,
lexoni të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.
'?GFEF6> 74 <=EF4?<D4^5
SR
'?>7>D5^5! D5 =57> LF> ?D<EFG?<F5
<=EF4?<D4^G GD5V4\4, ?D>G<F4\F5 <=D>D<4F<\5 >
557554=>EF< G '?GFEF6G 74 G?>FD55G.
SV TR UK