Panadero OVAL Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
O V A L / O V A L 1 S /
WOOD BURNING STOVE
P O Ê L E
A
B O I S
E S T U F A D E L E Ñ A
H O U T K A C H E L
SALAMANDRA DE LENHA
S T U F A A L E G N A
K A M I N O F E N
P I E C Y K K O M I N K O W Y
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
Mod.
O V A L 3 S
................................................
...............................................
............................................
...............................................
...............................................
.................................................
...............................................
..............................................
p. 4
p. 8
p. 13
p. 17
p. 21
p. 25
p. 29
p. 33
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panadero OVAL
Inhaltszusammenfassung für Panadero OVAL
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Mod. O V A L / O V A L 1 S / O V A L 3 S WOOD BURNING STOVE P O Ê L E B O I S E S T U F A D E L E Ñ A H O U T K A C H E L SALAMANDRA DE LENHA S T U F A A L E G N A... - Seite 2 Nutrients / Eléments nutritifs / Nutrientes / Brandstoffen / Cenizas – Abono / Cendres – Engrais / Ashes – Fertilizer / Ceneri – Fertilizzante / As / Cinzas – Nutrientes / Elementi nutritivi / Heizmaterial / Opal Fertilizante / Asche / Popiól Wood: an ecological fuel Le bois: une énergie écologique Wood is a renewable source of energy which answers the...
- Seite 3 Mod. O V A L La leña: una energía ecológica Brandhout: milieuvriendelijke energie La leña es una energía renovable que responde a los retos Brandhout is een vervangbare energie die voldoet aan de energéticos y medioambientales del siglo XXI. energie- en milieueisen van de 21 eeuw.
- Seite 12 MESURES ET CARACTERISTIQUES - Hauteur - Puissance nominale 1008 / 1048 mm 8.7 kW .............. - Rendement 80.7 % - Largeur 605 mm ......................- Emission de CO 0.10 % ........- Profondeur 490 mm ..........- Tirage minimum de la cheminée - Poids 131 Kg pour puissance nominale...
- Seite 16 MEDIDAS Y CARACTERISTICAS 8.7 kW 1008 / 1048 mm - Alto - Potencia calorífica nominal ............80.7 % - Rendimiento - Ancho 605 mm ....................... 0.10 % - Emisión de CO ........... - Fondo 490 mm ............... - Tiro en la chimenea para potencia - Peso 131 Kg ..............
- Seite 20 AFMETINGEN EN EIGENSCHAPPEN 1008 / 1048 mm - Hoogte - Nominaal calorisch vermogen 8.7 kW ........- Rendement 80.7 % - Breedte 605 mm ......................... - CO-emissie 0.10 % ............ - Diepte 490 mm ............... - Minimale choorsteentrek voor - Gewicht 131 Kg nominaal vermogen...
- Seite 24 MEDIDAS E CARACTERÍSTICAS 8.7 kW 1008 / 1048 mm - Altura - Potência calórica nominal ............. 80.7 % - Rendimento ............ - Largura 605 mm ............0.10 % - Emissão de CO .......... - Profundidade 490 mm ..........- Saída na chaminé para potência 12,2 Pa - Peso 131 Kg...
-
Seite 28: Misure E Caratteristiche
MISURE E CARATTERISTICHE 8.7 kW 1008 / 1048 mm - Altezza - Potenza termica nominale ............80.7 % - Rendimento - Larghezza 605 mm ......................0.10 % - Emissione di CO al 13% di O2 - Profondità 490 mm ............ -
Seite 29: Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
O V A L GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG Sie haben soeben ein Produkt der Marke PANADERO gekauft. Bitte beachten Sie neben der Wartungsanleitung auch die gesetzlichen Vorschriften bei der Aufstellung unserer Öfen. Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der europäischen Norm EN 13240:2001 und der US-Norm A2:2004. - Seite 30 - Ofen, Rauchrohr und Kamin müssen für die Reinigung zugänglich bleiben. Bei Aufstellung des Ofens in der Nähe einer feuerfesten Wand wird empfohlen, einen Mindestabstand für Reinigungsarbeiten einzuhalten. HEIZMATERIAL - Heizen Sie den Ofen mit trockenem Brennholz (max. Feuchtigkeitsgrad: 20%). Bedenken Sie, dass feuchtes Brennholz (mit 50% oder 60% Feuchtigkeit) kaum Heizwärme erzeugt, sehr schlecht verbrennt und dabei Teer sowie hohe Mengen an Wasserdampf freigibt und Ablagerungen am Gerät, dem Sichtfenster und in den Rauchrohren verursacht.
-
Seite 31: Wartung
Mod. O V A L vermeiden, leeren Sie diese regelmäßig aus, bevor sie zu voll ist. Vorsicht: Die Asche kann bis zu 24 Stunden nach dem Abbrennen noch heiß sein. - Öffnen Sie die Ofentür nur langsam, um das Austreten von Rauch zu vermeiden. Öffnen Sie die Ofentür niemals bei geschlossenen Zugklappen. -
Seite 32: Abmessungen Und Technische Daten
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 8.7 kW 1008 / 1048 mm - Höhe - Nennheizleistung ....................80.7 % - Wirkungsgrad - Breite 605 mm ........................0.10 % - CO-gehalt ............- Tiefe 490 mm ................- Erforderl. Zug zur Erreichung der - Gewicht 131 Kg 12,2 Pa... - Seite 36 WYMIARY I CHARAKTERYSTYKA 8.7 kW - Wysokość 1008 / 1048 mm - Nominalna moc ciepła ................- Efektywność energetyczna 80.7 % - Szerokość 605 mm ................... 0.10 % - Emisja tlenku węgla ........- Głębokość 490 mm ............12,2 Pa - Ciąg kominowy ..........
- Seite 38 Denumirea furnizorului (GR) Όνομα του προμηθευτή 2. Identificación del modelo OVAL / OVAL 1 STONE / OVAL 3 STONES EN) Model identification (DE) Modell-Identifikation (FR) La référence du modèle (IT) Identificativo del modello del fornitore (NL) Model identificatie (PL) Identyfikator modelu ECODESIGN dostawcy (CZ) Identifikační...
- Seite 40 HOW TO INSTALL A PANADERO STOVE COMMENT INSTALLER UN POÊLE PANADERO CÓMO INSTALAR UNA ESTUFA PANADERO HOE INSTALLEER JE EEN HOUTKACHEL PANADERO COMO INSTALAR UMA SALAMANDRA PANADERO COME INSTALLARE UNA STUFA PANADERO WIE EINEN PANADERO KAMINOFEN INSTALLIERT WERDEN MUSS JAK POPRAWNIE ZAINSTALOWAC PIEC...
- Seite 44 HOW TO OPERATE YOUR WOOD STOVE EFFICIENTLY ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO DI UNA STUFA ECODESIGN ZÜNDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN-KAMINOFENS ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT D´ U N POÊLE ECODESIGN ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO DE UNA ESTUFA ECODESIGN ZAPLON I DZIALANIE PIECA NA DREWNO WERKING VAN EEN ECODESIGN KACHEL ZAPLENÍ...